Podolia Address Calendar 1895 - Page 192

Cyrillic text:
183 Рирацлавский у.
5) При ИПпиковском еахароваренном заводе. Заведыв. врач
Георгий Карлович Брюш.
и 6) При Степановскам сахароваренвом заводе. Заведыв, врач
Гуделъманг (см. выше — Вороковяцкий завод).
Врачи.
Городовой врач — тит. сов. Борис Ивапович ПлаещновгКовденко.
Уездный врач — к. с. Евграф Аполлинариевпч Кувичинский.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Тульчине) — к. а. Леонтий Стефанович Багоцкгй и 2-го участка (в м. Вороновице) — лекарь Александр Васпльевич Тыенчный-Телгсчко.
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — неим. ч. Павел Петрович
Лшиюгиенко.
Уездная повивальная бабка — Александра Никитична Никулгина.
Аптеки.
В г. Брацлаве — провизора Августина ииавловича Кулгиковскаго.
— ы. Неиирове — княгини Марии Григорьевны Щербаиговой
(управ. провиз. Юлий Яковлевич Брандгпг).
— м. Тульчпне — 1) купеч. сына Кисиля Гринберга (аренд.
купец Мордко-Шая Фукс; управл. провиз.
Мечислав Иванович Голецкий) и 2) провизора Израиля Хуновича НИпизмана.
— ы. Шпикове — провизора Цезария Голека.
— м. Вороновице — дворянки Марии Иулиановны Рудзфкоии
(аренд. и управл. провизор Ипполит Иосифович Куцевичг).
— м. Печере (сельскан) — провизора Мечислава ОктавиановичаДомбровскаго.
— м. Тростянце (сельская) проввзора Александра Феликсовача
Год.гевскаго.
Библиотеки.
В ы. Немирове. Виблиотока Романа Ёорисовича Шерра (сущесгв. с 1882 г.; книги псключит. на русскоы яз.).

Translated text:
183 riratslavsky y.
5) when ippikovskom eaharovarennom plant. moderate. doctor
george abdominal karlovic.
and 6) when stepanovskaya saharovarenvom plant. plain, md
gudelmang (see above - vorokovyatsky plant).
physicians.
the policeman doctor - tit. councillor boris ivapovich plaeschnovgkovdenko.
county physician - cc. evgraf apollinarievpch kuvichinsky.
rural doctors: the 1st section (in m tulchin) - k a. leonti stefanovic bagotskgy and the 2nd section (in m voronovitsa) - doctor, alexander vasplevich tyenchny-telgschko.
volnopraktikuyuschie doctors - see below for a special list.
the county veterinarian - neim. pavel petrovich pm
lshiyugienko.
the county midwife - alexander nikitichna nikulgina.
pharmacies.
in the town of bratslav - pharmacist augustine iiavlovicha kulgikovskago.
- s. neiirove - princess maria grigorievna scherbaѵgovoy
(uprav. provisions. julius y. brandgpg).
- tulchpne m - 1) kupech. son kisil greenberg (arend.
merchant mordko-shai fuchs, mgmt. provisions.
mieczyslaw i. goletsky) and 2) israel hunovicha nipizmana pharmacist.
- s. the fatty - cesaria goleka pharmacist.
- m voronovitsa - noblewoman maria iulianovny rudzfkoii
(arend. and management. chemist hippolyte i. kutsevichg).
- m pechora (selskan) - mieczyslaw oktavianovichadombrovskago pharmacist.
- m trostyantse (rural) provvzora alexander feliksovacha
god.gevskago.
libraries.
in s. nemiroff. vibliotoka roman eorisovicha scherr (suschesgv. since 1882; book psklyuchit. on russkoy lang.).