Cyrillic text:
ГаЙспнский у. — 186 —•
2) Мягкоходская волость. Волостной старшипа — Яков Марков.
Романджа; волостной писарь — мещ. Александр Иванов, Нндисов.
Почтфв. адр. — м. Теплик.
3) Соболевская волость. Волостной старшина Лукиан Власов. Гераситенко; волостнои писарь — кр-нин Корней Иванов. Захорчевный.
Почт. адр. — м. Ооболевка,
4) Тепликская волость. Волостной старшина — Никон Васильев.
Еот; волостной писарь — кр-нин Николай Иванов. Навроцкий, Иочт.
адр, — м. Теплик.
б) Терновская волость. Волостной старшина—Григорий Трофимов.
Мазур; волостной писарь — Наркисс Александров. Левицкин. Почт.
адр. — м. Терновка.
6) Хащеватская волость. Волостной старшина—Ефрем Иоакимов.
Железняк; волостной писарь—Андрей Евфимиев. Селттт. Почт. адр.
— м, Хащевата.
Съезд мировых судей.
ИИредседатель съезда (он-же—мировой судья 4-го участка) —
н. с. барон Георгий Августович Майдель (в м. Ладыжине).
Почетные мировые судьи; камергер Двора Его ВЕЛПЧЕСТВА
с. с. Владимир Владимирович Еоссиковскш (в с. Гуяче, Гайсин. у.);
отст. генерал-лейтенант Петр Евграфович Скобельцын (в с. Лоевцах, Гайсин. у,); к. а. Феликс Францович Меленевский (в с. Нараевке, Гайсин, у.) и отст. подполковник Павел Николаевич Гампер (в с, Крапивне-Нижней).
Участковые мировые судьи: 1-го участка (камера в г, Гайсине) — к. с. Иван Александрович фон-Леиг; 2-го участка (камера в м. Гранове) — к. секр. Виктор Александрович Шафиров
и 3-го участка (камера в м, Теплике) — неим. чина Михаил Вуколович Щербанов.
Севретарь съезда — неим. ч. Васйлий Варфоломеевйч Нровильский, Помощник секретаря — пеим, ч. Константин Степанович Шумлянский.
Судебныб пристава: 1-го и 2-го участйов —Нёим. ч. Антон
Осйповач Гаевский (в г. Гайсппе); 3-го п 4-Го участков — неим.
ч, Антон Платонович Еордюков (в м. Тенлике). | Translated text:
GaYspnsky y. - 186 - •
2) Myagkohodskaya parish. Parish Starship - Jacob Markov.
Romandzha, district clerk - mesch. Alexander Ivanov, Nndisov.
Pochtfv. addr. - M Teplik.
3) Sobolevskaya parish. Parish Sergeant Lucian Vlasov. Gerasitenko; volostnoi clerk - cr-ning Roots Ivanov. Zahorchevny.
Mailbox. addr. - M Oobolevka,
4) Teplikskaya parish. Sergeant Parish - Nikon Vasiliev.
Hom, district clerk - cr-ning, Nikolai Ivanov. Navrotsky, Iocht.
addr - m Teplik.
b) Ternovskaya parish. Sergeant Gregory Parish, Trofimov.
Mazur, district clerk - Narcissus Alexandrov. Levitskin. Mailbox.
addr. - M Ternovka.
6) Khaschevatsky parish. Sergeant Ephraim Parish, Joachim.
Iron ore, district clerk, Andrew Evfimiev. Selttt. Mailbox. addr.
- M, Haschevata.
Congress of the justices of the peace.
IIredsedatel Congress (he-as-magistrate of the 4th section) -
Mr. a. Baron George Avgustovich Maidel (in meters Ladyzhin).
Honorable Justices of the Peace, Chamberlain Court of His VELPCHESTVA
a. a. Vladimir Eossikovsksh (at p. Guyache, Gysin. Y.)
sucks. Lieutenant-General Petrygin Skobeltsyn (at p. Loevtsah, Gysin. y) k a. Felix Frantsovich Melenevskii (at p. Naraevke, Gysin, y.), And sludge. Lt. Col. Paul N. Gamper (in s-Krapivna Lower).
Justices of the Peace Precinct 1 of the first section (the camera in grams, Gysin) - cc. Ivan von Leig, 2nd part (camera Granova m) - k secretary. Viktor Shafirov
and the third section (camera meters Teplik) - neim. Michael rank Vukolovich Scherban.
Sevretar Congress - neim. Part Vasyly Varfolomeevych Nrovilsky, Assistant Secretary - peim, including Konstantin Stepanovich Shumlyansky.
Sudebnyb police officer: 1st and 2nd uchastyov-Neim. Anton am
Osypovach Gajewski (in Gaysppe) 3rd n 4th plots - neim.
h, Anton Platonovich Eordyukov (in meters Tenlike).... |
