Cyrillic text:
Врацлавский у.
— т Брацлавская мещансвая управа.
Бращавский мещанский староста — вакансия.
Казфнные раввины.
Брацлавский — Ицко-Сруль Менделевич Гросман.
Тульчинский — Абраы Меерович Вайсман.
Неыировский — Эфроим-Бер Шейнис.
Больницы, дечфбкицы и прифмныф покои.
Брацлавская городская больни-а ведомства Приказа. Завед. городовой врач, тит. сов. Борис Иванович Лластунов-Еовденко. Смотритель — неим. ч. Елисей Петроиич Емитевич.
Сельския лечебница: 1) в м, Тульчине (завед. врач Леонтий
Стефанович Багоцкий) и 2) в м. Вороповице (завед. врач Александр Васильевич Тысячный-Теличко).
Приемные покои: 1) в с. Кирнасовке, 2) в м. Жабокриче, 3)
в м. Печере и 4) в с. Ободном.
Амбулаторная лечебница княгини М. Г. Щербатовой в м.
Немирове. Завед. врач Григорий Константивович Шапиро
Больница кнлгини М.-Г. Щербатовой в м. Немирбве (для
крестьян). Завед. врач Г. К. Шапиро.
Болъниги/Ы при учебных заведенгяхи.
1) В м. Немирове, при мужской гимназии; 2) там-же, пра женской прогимназии; 3) в м. Тульчине, при епархиальном женском
училище, и 4) там-же, прв мужском духовном училище (заведывают врачи, состоящие при названных учебных заведениях).
Заводския болъницы:
1) При Тростянецком сахаро-аренном заводе. (Завед. врач
Иван АлександровИч Страшинскгй,
2) При Вороновицком сахароваренном заводе. Завед врач
Моисей Васильевич Гудельмань.
3) При Ковалевском сахароваренном заводе ЗавеДыв. врач
Григорий Константинович Шаггиро.
4) При Капустянском сахароваренном ааводе. Заведыв. врач
Йгнатий Францович Тагпемковский. | Translated text:
vratslavsky y.
- tons of bratslav meschansvaya council.
braschavsky philistine mayor - vacancies.
kazfnnye rabbis.
bratslav - itsko-srul mendelevich grossman.
tulchinsky - abra meerovich weissman.
neyirovsky - efroim ber sheinis.
hospitals and dechfbkitsy prifmnyf rooms.
bratslav urban hospitals, and offices of the order. moderate. policeman, doctor, tit. councillor boris llastunov-eovdenko. caretaker - neim. elisha petroiich emitevich hours.
rural hospital: 1) m, tulchin (zaved. doctor leonti
stefanovic bagotsky) and 2) m voropovitse (zaved. doctor alexander telichko-thousandth).
reception rooms: 1) a. kirnasovke, 2) zhabokriche m, 3)
m in the pechora and 4) a. flap.
outpatient clinic of princess m. g. scherbatova in m
nemiroff. moderate. doctor gregory shapiro konstantivovich
hospital knlgini m.-g. scherbatova nemirbve in m (for
peasants). moderate. doctor g. k. shapiro.
bolnigi / n in the training zavedengyahѵ.
1) m nemirov, with gymnasium, and 2) there is the same, and the right of women progymnasium 3) meters in tulchin, at the diocesan women"s
school, and 4) there is the same, prv male religious school (was in charge of doctors, consisting at these schools).
factory bolnitsy:
1) in-arena trostyanets sugar factory. (zaved. doctor
ivan strashinskgy,
2) when voronovitsky sugar refining plant. plain physician
moses v. gudelman.
3) if the sugar refining plant kovalevsky opened. doctor
gregory k. shaggiro.
4) when kapustyansky aavode sugar refining. moderate. doctor
ygnaty frantsovich tagpemkovsky. |
