Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 188

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 1/9 — Брацлавекий у,
Рахны Лесовые); 13) с. Сильппца — свящ. Арсений Болянский (почт.
адр. — ст. Юрковка); 14) с. Соколпнцы (с д. Колюхов) — свящ.
Александр ИИрокопович (почт. адр. — м. Тывров); 15) с. Звониха
— свящ. Николай Жрыжановский (почт. адр. — м. Тывров); 16) с.
Стояны— свящ. Александр Розов (почт. адр. — с. Рахны Лесовые)
и 17) м. Шпиков (с дд. Винокурней и Гутой ИДпиковской) —
свящ. Феодосий Галаневич (почт. адр. — с. Рахны Лесовые).
И-го благочип. округа: 1) с. Боблов (с присел. Язвинки и
д. Головепьки) — свящ. Стефан Еаринъковскш (почт. адр. — м. Немиров); 2) с. Вербка (иначе-Байраковка; с д. Дубовчнком и
присел. Масловкой) — свящ.. Василий ИИллич (почт. адр. — м. Немиров); 3) с. Воробиевка — свящ. Давид Шпотаковский (почт. адр.
— м. Немиров); 4) м. Вороновица — свящ. Митрофан Смеречинский (почт. адр. — м. Вороновица); 5) с. Глинянец Немировский
(с с. Дубовцем, дд. Чаульской, Кудлаями и Великим Лесом н высел. Россохой) — свящ. Иоаня Белинский (почт. адр.—ы.
Немиров); 6) с. Еленовка — свящ. Мефодий Горошкевич (почт. адр.
- м. Вороновица); 7) с. Комаров — свящ. Арсений Бернасовский
(почт. адр. - ы. Вороновипа); 8) с. Кордышевка (с с. Зарудинцаыи) — свпщ Онуфрий Думанский (почт. адр. — ы. Вороновица); 9)
с. Латапцы — свящ. Иоапн Еачеровский (почт. адр.—м. Вороновица);
1.0) с. Лозовата свящ. Евгений Шуриаевич (почт. адр.—г. Липовец,
Киев. губ.); 11) с. Лука Немировская (с дд. Никифоровцами
и приселком Цепелевкой) — благочпн. свящ Иоанп Болянский
(почт. адр. — ы. Неыиров); 12) с. Медвежа (ипаче — Медвеж.ее;
с д. Супруновкой) — свящ. Трофим Мишевский (почт. адр, - ы.
Неыиров); 13) с. Михайловка (с д. Изабеловкой) — свящ. Михаил Гороиикевичг (почт. адр.— м. Вороновица); 14) с. Ободное (с
д. Счаетливой) — свящ. Григорий Омелянский (почт. адр. — м. Неыиров); 15) с. Париевка (пначе-Банраковка) — свящ. Иоанн Еилъчевский (почт. адр. — м. Немиров); 16) с. Селище (иначе-Седлищс,
по карте—Седлище; с дд. Березовкой и Козаковкой)—свящ. Николай Арвентъев (почт. адр.—м. Неыиров); 17) с. Соколецъ—свящ.
Стефан Теравский (почт. адр. — ы. Неыиров); 18) с. Степановка
— свящ, Леонтий Медынский (почт. адр. — м. Вороновица); 19) с.
Translated text:
- 1/9 - Bratslaveky y
Rakhno forests), 13). Silpptsa - Fr. Arseny Bolyansky (pocht.
addr. - Art. Yurkovka), 14). Sokolpntsy (with Kolyuhov etc.) - Fr.
Alexander IIrokopovich (pocht. addr. - Tyvrov m) 15). Zvoniha
- Fr. Nicholas Zhryzhanovsky (pocht. addr. - Tyvrov m) 16).
Stoyan, Fr. Alexander Rozov (pocht. addr. - C. Rakhno forests)
and 17) m in fat (with dd. distillery and Guta IDpikovskoy) -
Priest. Theodosius Galanevich (pocht. addr. - C. Rakhno forests).
V th blagochip. District: 1). Bobl (with sat. Yazvinki and
Golovepki etc.) - Fr. Stefan Earinkovsksh (pocht. addr. - M Nemiroff) 2). Verbka (otherwise Bayrakovka-c, and d Dubovchnkom
sat down. Scissors) - Fr .. Basil IIllich (pocht. addr. - Nemiroff m), 3). Vorobievka - Fr. David Shpotakovsky (pocht. URL.
- Nemiroff m), 4) m Voronovitsa - Fr. Mitrofan Smerechinsky (pocht. addr. - Voronovitsa m), 5), p. Glinyanets Nemirovsky
(From p. Dubovtsev, dd. Chaulskoy, and the Great Forest Kudlaev Mr. evicted. Rossokha) - Fr. John Belinsky (pocht. adr.-y.
Nemiroff), 6). Elenovka - Fr. Methodius Goroshkevich (pocht. URL.
- Voronovitsa m), 7). Komarov - Fr. Arseny Bernasovsky
(Pocht. addr. - S. Voronovipa), 8). Kordyshevka (with s. Zarudintsayi) - svpsch Onufry Dumansky (pocht. addr. - S. Voronovitsa) 9)
a. Lataptsy - Fr. Ioapn Eacherovsky (pocht. adr.-m. Voronovitsa);
1.0). Lozovata Fr. Eugene Shuriaevich (pocht. adr.-g. Lipovec,
Kiev. the lips.); 11). Luke Nemirovskaya (with dd. Nikiforovtsami
and Priselkov Tsepelevkoy) - blagochpn. Priest Ioanp Bolyansky
(Pocht. addr. - S. Neyirov), 12). Bear (ipache - Medvezh.ee;
with g Suprunovkoy) - Fr. Trofim Mishevsky (pocht. addr, - s.
Neyirov), 13). Mikhaylovka (with Izabelovkoy etc.) - Fr. Michael Goroiikevichg (pocht. addr. - Voronovitsa m) 14). Rim (with
Schaetlivoy etc.) - Fr. Gregory Omelyanskii (pocht. addr. - Neyirov m) 15). Parievka (pnache-Banrakovka) - Fr. John Eilchevsky (pocht. addr. - Nemiroff m) 16). Selishche (aka-Sedlischs,
the map-Sedlische; with dd. Berezovka and Kozakovkoy) Fr. Nicholas Arventev (pocht. adr.-m. Neyirov); 17). Sokolets-Fr.
Stefan Teravsky (pocht. addr. - S. Neyirov), 18). Stepanovka
- Priest, Leontius Medyn (pocht. addr. - Voronovitsa m) 19).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.