Cyrillic text:
— 185 —
рович Рахалъский. Письмоводитель —
колаевич Лаптев.
И"айсинский у.
(и. д.) неим, ч. Андрей НиСъезд мировых поерфдников.
Председатель съезда (Брацлавско-Гайсинскаго) — с. с. Платон Модестович Вакар (в м. Тульчиие). Мировые лосредники
Гайсинскаго уезда: 1-го участка — с. с. барон Александр Густавович Пилляр-фон-Пильхау (в г. Гайсине) и 2-го участка — поручик запаса армейской кавалерии Константин Сергеевич Щербачев
(в м. Теплике).
Волоотныя правлфния.
1- ый мировой участок.
1) Грановская волост. Волостной старипина—Макарий Николаев.
Горщинскищ волостной писарь мещ, Никандр Григорьев. Яроцкий.
Почт. адрес — м. Гранов.
2) Кибличская волост. Волостной старшина — Григорий Леонтиев.
Паляруш; волостной нисарь — кр-нин Иоаким Артемов. Мотрук.
Почт, адрес — м. Киблич.
3) Кислякская волост. Волостной старшина — Илья Карпов. Вдовцов; волостной писарь — кр-нин Ваеилий Иванов. Вмецкии. Почт.
адр. — г. Гайеин.
4) Кунянская волост, Волостной старгаина — Яков Андреев,
Котик; волостной писарь — кр-нин Никита Корнеев. Балатюк. Ночт.
адр, — г. Гайсин.
5) Пнжне-КрстивияНская волост. Волостной старшина—(й. д.) АрТем Васильев. Перкунь; волостной писарь — потомств. почетн. гражд.
Тихон Иванович Душенъкевич. Почт. адр.—с. Нижняя-Крапивна.
6) Ладыжинская волост. Волоетной старшина —; Иван Мефодиев.
Запорожец; волостной писарь — Илья Ивавов. Ржкалъчук. Почт. адр.
— м. Ладыжин.
2- ой мировой участокъ:
1) КраснопоАкская волость. Волостной старшйна — Трофим Грй-1
горьев. "Гиторенко; волостной писарь — личн. почетн. гражд. Антон
Деонтьев. Ми.шнский. Почт. адр. -<- с. Краснололка, | Translated text:
- 185 -
rovich Rahalsky. The clerk -
kolaevich Laptev.
And "aysinsky y.
(ID) neim, including Andrew NiSezd poerfdnikov world.
Chairman of the Congress (Bratslav-Gaysinskago) - p. a. Plato Modestovich Waqar (in Tulcea m). World losredniki
Gaysinskago County: 1st part - a. a. Baron Alexander Gustavovich Pillyar von Pilhau (in Gysin) and the 2nd part - the cavalry lieutenant of reserve army Stanislavski Shcherbachov
(In m Teplik).
Volootnyya pravlfniya.
First section of the world.
1) Granovskaya parish. Parish staripina-Macarius Nikolaev.
Gorschinskisch mesch district clerk, Nikander Grigoriev. Yarotsky.
Mailbox. e - m Granov.
2) Kiblichskaya parish. Sergeant Parish - Gregory Leontiev.
Palyarush; Parish Nisar - cr-ning Joachim Artemov. Motruk.
Postal, e - m Kiblich.
3) Kislyakskaya parish. Sergeant Parish - Ilya Karpov. Widowers, district clerk - cr-ning Vaeily Ivanov. Vmetskiѵ. Mailbox.
addr. - Mr. Gayein.
4) Kunyanskaya parish, parish stargaina - Jacob Andreev,
Kitty, the parish clerk - cr-ning Nikita Korneev. Balatyuk. Nocht.
addr - Mr. Gysin.
5) Pnzhne-KrstiviyaNskaya parish. Petty Parish, (J. d) Artem Vassiliev. Perkun, district clerk - progeny. honorable. CET.
Tikhon Ivanovich Dushenkevich. Mailbox. adr.-s. Lower-Krapivna.
6) Ladyzhinskaya parish. Voloetnoy Petty -; Ivan Methodius.
Zaporozhets, district clerk - Ilya Iwawa. Rzhkalchuk. Mailbox. addr.
- M Ladyzhin.
2nd World uchastok:
1) KrasnopoAkskaya parish. Parish starshyna - Trofim Gry-1
gorev. "Gitorenko, district clerk - pers. honorable. CET. Anton
Deontev. Mi.shnsky. Mailbox. addr. - <- S. Krasnololka, |
