Cyrillic text:
Брацлавский у. — 174, —
Врач при гииназии — н с. Евмевий Платонович Лозинский.
Немировская женскан прогииназия. Почетная попечительница — княгиня Мария Григорьевна Щербатова.
Начальник прогииназии — директор мужской гимнайи, д. с.
с. Тихон Васильевич Тихомиров. Главная надзпрательница (онаже — преподавательница французскаго и немец. языков) — Анна Логиновна Лукашевич.
Классныя нагзирательницы: Мария Августовяа Воллейдгп,
Евдокия Михайловна Романова, Елена Антоновна Клипуновская и Евгения Емельяновна Дыбовская.
Законоучители: протоиерей Николай Васильевич Поповг, свящ.
Иоанк Григорьевич Си.шн и ксендз Флориан Станиславович Витуцшнский.
Преподаватели: с. с. Васи.ииии Николаевпч Кузнецкий, с. с".
Иван Леоптьевяч Панаженко, с. с. Фридрих Петрович Жонт, к
с. Филипп Аидреевич Вережкий, к. с. Владимир Феодорович Иванов и н. с. Алексей Иванович Торлов. ИИреп.одавательницы: Александра Ксенофонтовна Ушмарская, Людмила Иулиановна Сенинская,
Вера Васильевна Еаравасва и Ольга Осиповна Родкевич. Учительница рукоделия — Марья Евстафиевна Кржевецкая.
Врач при прогимназии — к. с. Евмений Платонович Лозинскин.
Немировское двухклассное селъское училище. Почетный
блюститель — шталмейетер Двора Его ВЕЛИЧЕСГВА, Д. с. с. граф
Сергей Григорьевич Строганов. Заведывающий училищем (онъже -учитель) — неим. ч Евдоким Андреевич Требиги. Законоучитель .— свящ. Сильвестр Андрсевич Венгржановекий. Учитель—
к, рег,. Феодор Каллианкович Короцинский и учительница — Любовь Пегровна Хандожинская.
Немировская частная лютеранская школа. Завед. — Учитель. Александр Леопольдович Винтер
Цемировское частное начальное еврейское училище. Завед. — учитель Леон Ландкетрас.
Двухклассныя началъныя народныя училгаца в уездгъ:
1) Вороновицкое. Заведыв. учи.иищем (он-же—учитель) —
\ | Translated text:
Bratslav y. - 174, -
A doctor at giinazii - MR. Evmevy Platonovich Lozinski.
Nemirovskaya zhenskan progiinaziya. Honor tutrix - Princess Maria G. Shcherbatova.
Progiinazii Head - Director of the male gimnayi, dr.
a. Tikhon V. Tikhomirov. Home nadzpratelnitsa (onazhe - frantsuzskago teacher, and German. Languages) - Anna Loginovna Lukaszewicz.
Klassnyya nagziratelnitsy Maria Avgustovyaa Volleydgp,
Evdokia M. Romanova, Elena Antonovna Klipunovskaya and Eugene Emelyanovna Dybovskaya.
Scribes: Archpriest Nikolai Popovg, Fr.
Ioank G. Si.shn priest and Florian S. Vitutsshnsky.
Teachers: a. a. Vasi.iiii Nikolaevpch Kuznetsk, p. with. "
Ivan Leoptevyach Panazhenko, p. a. Frederick P. Zhont to
a. Philip Aidreevich Verezhky, cc. Vladimir Ivanov and Mr. Feodorovich. a. Alexei Ivanovich Torla. IIrep.odavatelnitsy Alexandra Ksenofontovna Ushmarskaya, Lyudmila Iulianovna Seninskaya,
Vera and Olga Earavasva Osipovna Rodkevich. The teacher of needlework - Mary Evstafievna Krzhevetskaya.
A doctor at progymnasium - cc. Eumenes Platonovich Lozinskin.
Nemirov selskoe two-year college. Honorary
guardian - the Court of His shtalmeyeter VELICHESGVA, D. c. a. graph
Sergei G. Stroganov. Stewards School (onzhe-teacher) - neim. h Evdokim A. Trebigi. Catechist. - Fr. Sylvester Andrsevich Vengrzhanoveky. Teacher-
a, reg. Theodore Kalliankovich Korotsinsky and teacher - Love Pegrovna Handozhinskaya.
Nemirovskaya private Lutheran school. Moderate. - Teacher. Alexander Leopoldovich Winter
Tsemirovskoe private Jewish elementary school. Moderate. - Teacher Leon Landketras.
Dvuhklassnyya nachalnyya Folk uchilgatsa in uezdg:
1) Voronovitsky. Moderate. uchi.iischem (he-as-teacher) -
\... |
