Podolia Address Calendar 1895 - Page 135

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Яетичевский у. — 1*" —
Петр Пантелеймонович Бордаков и член от землевладельцев —
Константин Гуго Рущич.
Уевдноф по питфйным делам присутствие.
Председатель — уездный предводител дворянства. Непременный член — старший помощник окружнаго надзирателя 1-го округа
акцизнаго управления н. с. Николай Иванович Жавров. Члены: уездный исправник, мировой судья 4-го участка и мировой посредник
1-го участва.
Акдизное управлфниф.
См, выше — стр, 14.
Городокоф ло квартирному налогу лриоутствиф.
Председатель — податной ипспектор, неим. ч. Емелиан Алексеевич Березовский.
Уездное податноф присутствие.
Председатель — податной инспектор.
Казначфйство.
Казначе* — к. с. Евмений Георгиевич Жюцидарский. Помощник казначея — н. с" Яков Андреевич Незабытовский. Бухгалтер — н. с. Петр Иванович Пешинский. Помощники его: г. севр.
Павел Антонович Венгржановскш и неим. ч. Владимир Петрович
Силевич.
Управлениф уезднаго воинскаго начальника.
Летичевский уездный воинский начальник — полковник
Николай Петрович Шрейдерс. Делопроизводитель управления —
к. рег. Фотий Иванович Журба (и. д.).
Почтово-тфлеграфныя учрфзкдфния.
Летичевская поч гово-телеграфная контора. Начальник
конторы — г. секр. Иулиан Вильгельмович Фелънаиел. Помощник
его — г. еевр. Николай Иасонович Раудич.
Деражнянсвая почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — г. секр. Николай Романович Чоловский,
Меджибожская почтово-телеграфная контора. Начальникъ

Translated text:
Yaetichevsky y. - 1 * "-
Peter Panteleimonovich Bordakov and a member of the landowners -
Constantine Hugo Ruschich.
Uevdnof to pitfynym for presence.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Indispensable member of - Senior Assistant okruzhnago guard of the 1st District
Mr. aktsiznago management. a. Nikolai Zhavrov. Members: County police captain, the magistrate of the 4th section and a conciliator
1st to participate.
Akdiznoe upravlfnif.
See above - page 14.
Gorodokof lo the apartment tax lrioutstvif.
Chairman - ipspektor assessor, neim. Part Emelian A. Berezovsky.
County podatnof presence.
Chairman - tax inspector.
Kaznachfystvo.
Treasurer * - cc. Eumenes G. Zhyutsidarsky. Assistant Treasurer - Mr. with the "James A. Nezabytovsky. Accountant - Mr. a. Peter Ivanovich Peshinsky. Aides to: City of Sevres.
Pavel Antonovich Vengrzhanovsksh and neim. including Vladimir
Silevich.
Upravlenif uezdnago voinskago head.
Letichevsky district military commander Colonel -
Nikolai Petrovich Shreyders. Clerk of management -
k reg. Photius I. Zhurba (ID).
Postal tflegrafnyya uchrfzkdfniya.
Letichevsky almost govo and telegraph office. Head
office - city secretary. Julian Vilgelmovich Felnaiel. Assistant
it - was eevr. Nicholas Iasonovich Raudich.
Derazhnyansvaya post and telegraph office. Head
office - city secretary. Nikolai Romanovich Cholovsky,
Medzhibozhskaya post and telegraph office. Nachalnik

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home