Podolia Address Calendar 1895 - Page 132

Cyrillic text:
— 123 — ЛетичеВский у.
Волостныя лравдения.
1- ый мировой участокъ:
1) Бахматовецкая волость. Волостной старшина —Карп Леонтьев.
Битошка; волостной писарь — кр-нин Игнатий Петров. Мелъницкий.
Почт. адр. — м. Меджибож.
2) Войтовецкая волость. Волостной старшина—Пантелеймон Васильев. Еошелш; волостной писарь—кр-нин Никифор Васильев. Марченко. Ночт. адр. — г. Летичев.
3) Меджибожская волость. Волостной старшина — Иоеиф Леонтьев.
Еошельник; волостной писарь — Алексей Димитриев. Минас. Почт. адр.
— м. Меджибож.
4) Сустецкая волост. Волостной старшина — Иоаким Каллиников.
Любчин; волостной писарь—Корнилий Гавриилов. Еачан (из кр-н).
Почт. адр. — г. Летичев.
2- ой мировой участокъ:
1) Деражнянская волост. Волостной старшина — Дмитрий Моисеев.
Иконов; волостной писарь—мещанин Александр Харлампиев. Галъперин. Ночт. адр. — м. Деражня.
2) Жешшковецкая вЬлост. Волостной старшина—ПетръИванов. Бут;
волостной писарь—Евстафий Порфирьев. Гулъдынский. Почт. адр. — с.
Женишковцы.
3) Зинъковская волост. Волостной старшина — Тимофей Трофимов.
Вараница; волостяой писарь — Кондратий Иванов. Жуков. Почт. адр.
— м. Зиньков.
4) Михалполъская волость. Волостной старшина—Амвросий Феодосьев.
Еруияк; волостной писарь (и. д.) — кр-нин Петр Степанов. Иваничек. Почт. адр. — м. Зиньков.
Съезд мировых судфй.
Председатель съезда (он-же—мировой судья 4-го участка)—
к. секр. Петр Пантелеймонович Бордаков (в м"." Зинькове).
Почетные мировые судьи: отст. капитан Александр Августович барон фоп-Майдел; к. секр. Виктор Модестович Ва~
кар (въг. Киеве); тит. сов. Владимир Наумович Романовский (в г,

Translated text:
- 123 - letichevsky y.
volostnyya lravdeniya.
1st world uchastok:
1) bahmatovetskaya parish. parish sergeant-karp leontiev.
bitoshka, district clerk - cr-ning ignatius petrov. melnitsky.
mailbox. addr. - m medzhibozh.
2) voytovets parish. panteleimon parish sergeant-vasiliev. eoshelsh, district clerk, cr-ning nicephorus vasiliev. marchenko. nocht. addr. - mr. letichev.
3) medzhibozhskaya parish. sergeant parish - ioeif leontiev.
eoshelnik, district clerk - alex dimitri. minas. mailbox. addr.
- m medzhibozh.
4) sustetskaya parish. sergeant parish - joachim kallinikov.
lyubchin, district clerk, cornelius gabriel. eachan (from the cr-n).
mailbox. addr. - mr. letichev.
2nd world uchastok:
1) derazhnyanskaya parish. sergeant parish - dmitry moiseev.
icons, district clerk, tradesman, alexander harlampiev. galperin. nocht. addr. - m derazhnya.
2) zheshshkovetskaya vlost. sergeant-petrivanov parish. booth;
district clerk, eustace porfiriev. guldynsky. mailbox. addr. - c.
zhenishkovtsy.
3) zinkovskaya parish. sergeant parish - timothy trofimov.
varanitsa; volostyaoy clerk - kondraty ivanov. zhukov. mailbox. addr.
- m zinka.
4) mihalpolskaya parish. petty, ambrose parish feodosyev.
eruiyak, district clerk (id) - cr-ning, peter stepanov. ivanichek. mailbox. addr. - m zinka.
first congress of world sudfy.
chairman of the congress (on-same-magistrate of the 4th section) -
because the secretary. peter panteleimonovich bordakov (in m ". "zin"kova).
honorable justices of the peace: sucks. captain alexander baron avgustovich fop-meidel, since secretary. victor modestovich ba ~
ct (vg. kiev) titus. councillor vladimir naumovich romanovsky (in g,