Podolia Address Calendar 1895 - Page 131

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Проскуровский у. — 122 —
Хаима-Бера Минца (сущ. е 1893 г., торг. книгами на русском и
евр. языках).
Тшиографии и дитографии.
Типо-литография (в г. Проскурове) мещ. Дувида Левита
(сущ. с 1894 г.) и типо-литография (там-же) мещ. Дувида Голованевскаго (сущ. с 1893 г.).
Фотографии.
В г, Проскурове—мещ. Дувида Голованевскаю (сущ. с 1894 г.).
— — мещ. Матвея Степановича Юришевича (сь
1880 г.).
— — мещ. Иоакима Темнешо (с 1893 г.).
В м. Ярмолинцах —. двор. Владимира Осиповича Лучиц-Выговскаю (с 1890 г.).
Агфнтотва страховых общфств.
(См. ниже — особый список).
ЖЕТЯ ЧЕВСКИЙ УЕЗД.
Уездный предводитель дворянства — (и. д.) г. секр. Кирилл
Николаевич Елачич. Письмоводитель — неим. ч. Сергей Иоеифович Осликовский.
Дворяневая опфва.
Председатеиь — уездный предводитель дворянства. Заседатели: тит. сов. Петр Спиридонович Смеречинский и в. а. Петр Ивановигь Грабленов. Письмоводитель — неим. ч. Андрей Феофанович
Доброюрский.
Съезд мировых посрфдников.
Председатель съезда (Проскуровско-Летичевскаго) "— отст. вапитан барон Александр Августович фов-Майд&и (в г. Проскурове). Мировые посредники Летичевскаго уезда: 1-го участка—
к. секр. Петр Семенович Колачевский (в г. Летичеве) и 2-го участка
— тит. сов. князь Виктор Вакторович Варатов (в м. Деражне).

Translated text:
proskurovsky y. - 122 -
chaim-ber mintz (n th, 1893, auction. books in russian and
heb. languages).
tshiografii and ditografii.
type-lithography (in proskurovo) mesch. duvida levitt
(noun since 1894) and type-lithography (where the same) mesch. duvida golovanevskago (noun since 1893).
photos.
in the r-proskurovo mesch. duvida golovanevskayu (noun since 1894).
- mesch. matvei stepanovich yurishevicha (ct
, 1880).
- mesch. joachim temnesho (from 1893).
in yarmolintsah m -. yard. vladimir osipovich lucice-vygovskayu (since 1890).
agfntotva obschfstv insurance.
(see below - a special list).
zhetya chevskii county.
county marshal of the nobility - (id), the secretary. cyril
n. jelacic. the clerk - neim. sergei ioeifovich oslikovsky hours.
dvoryanevaya opfva.
predsedatei - district marshal of the nobility. assessors: tit. councillor peter and spiridonovich smerechinsky. a. peter ivanovig raking. the clerk - neim. including andrew feofanovich
dobroyursky.
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (proskurov-letichevskago) "- sucks. vapitan baron alexander avgustovich graphs-majd & and (in proskurovo). conciliators letichevskago county: 1st plot-
because the secretary. peter s. kolachevsky (in letichev) and the 2nd part
- titus. councillor prince victor vaktorovich varatov (in meters derazhnya).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home