Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 125

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ИроскуропскиЯ у. -116 —
ми) — свшц. Василин Александрович (почг. адр. — м. Ярмолинцы);
8) с. Кариовцы (с д. Ружичанкой) — свящ. Ииетр Весе.иовский
(почт. адр. — г. Пр->скуров); 9) с. Лехновка (с с. Скаржинцами)
— свящ. Мокий Попель (почт. адр. — г. Проскуров); 10) с. Малиничи (с д. Кудринцами)—свящ. Евстафий Ляторовский (почт. адр.—
г. Проскуров); 11) с. Михалковцы — свящ. Сергей Синицкий (почт.
адр. — г. Проскуров); 12) с. Новое Село (с с. Томашевкой Низшей и д. Томашевкой Высшей) — свящ. Евгений Шепченко (почт.
адр. — м. Ярмолинцы); 13) с. Пасечна (с дд. Магдышовкой и
Вербкой Деревянной) — свящ. Михаил Габриалович (почт. адр.—
м. Ярмолинцы); 14) с. Перегонка (с д. Голохвастами) — свящ..
Дионисий Быховский (почт. адр. — г. Проскуров); 15) с. Россоше —
свящ. Онуфрий Кремннский (почт. адр. — г. Проскуров); 16) с. Ружична — свящ. Вонифатий Лятошинский (почт. адр. — г. Проскуров);
17) сс. Соколовка Новая п Ооколовка Старая — свящ. Адам
Крышевский (почт. адр. — м. Ярмолинцы); 18) м. Шаровка (с дд.
Татаринцами, Волчьей Греблей, Боднаровкой и Борбухами)
— свящ Анастасий Гречулевич (почт. адр. -- м. Ярмолинцы) и 19) м.
Ярмолинцы (с предм. Боснячизной и д. Буринцаыи) — свящ. Владимир Ковальский (почт. адр. — Ярмолинцы).
ИИ-го благочин, округа: 1) с. Аркадиевцы — свящ. Флор Стрижкевич (почт. адр. — г. Проскуров); 2) с. Водычки (с д. Климковцами) — свящ. Симеон Крассовский (почт. адр. - м. 1Иерный-Остров);
3) с. Лезнево — свящ. Поликарп Колянковский (почт. адр. — г. Проскуров); 4) с. Гриневцы-Лееовые — свящ. Никандр Дучитскш
(почт. адр. — г. Проскуров); 5) с. Грузевица — свящ. Димитрий
Горяшкий (почт. адр. — м. Черный-Остров); 6) с. Иванковцы Олешинские—благоч. свящ. Иоанн Дзюбинский (почт. .адр.—г. Проскуров);
7) с. Каляновка — свящ. Автоном Якубович (почт. адр.—г. Проскуров); 8) с. Климашовка (с д. Скаржинцами Клиыашовскими
— свящ. Петр Якубович (почт. адр. — г. Проскуров); 9) с. Малашевцы (с с, Волицей) — свящ. Иоанн Самиородскш (почт. адр. —
г. Проскуров); 10) с. Олешин — протоиерей Харитон Морачевич
(почт. адр. — г. Проскуров); 11) с. Осташки — свящ. Евфимий 2>ачинский (почт. адр. — м. Черный-Остров); 1.2) с. Пашковцы (с е.
Translated text:
IroskuropskiYa y. -116 -
E) - svshts. Vasilina A. (pochg. addr. - Yarmolintsy m);
8), p. Kariovtsy (with Ruzhichankoy etc.) - Fr. Iietr Vese.iovsky
(Pocht. addr. - Mr. Pr-> Skurov), 9). Lehnovka (with s. Skarzhintsami)
- Fr. Moky Popiel (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 10). Malinichi (with Kudrintsami etc.), Fr. Eustace Lyatorovsky (pocht. addr. -
Mr. Proskurov), 11). Mihalkovtsy - Fr. Sergei Sinitsky (pocht.
addr. - Mr. Proskurov); 12). The new village (with a. Tomashevka on the Lower and Higher Tomashevka) - Fr. Eugene Shepchenko (pocht.
addr. - Yarmolintsy m) 13). Pasechnaya (with dd. Magdyshovkoy and
Verbkoy Wood) - Fr. Michael Gabrialovich (pocht. addr. -
Yarmolintsy m) 14). Distillation (with Golokhvastov etc.) - Fr ..
Dionysius Bykhovskii (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 15). Rossosh -
Priest. Onufry Kremnnsky (pocht. addr. - Mr. Proskurov); 16). Ruzhichna - Fr. Boniface Lyatoshynsky (pocht. addr. - Mr. Proskurov);
17), ss. New Sokolovka n Ookolovka old - Fr. Adam
Kryshevsky (pocht. addr. - Yarmolintsy m) 18) m Sharovka (with dd.
Tatarintsev, Wolf boating, and Bodnarovkoy Borbuhami)
- Fr Anastasios Grechulevich (pocht. addr. - Yarmolintsy m) and 19) m
Yarmolintsy (with the subject. Bosnyachiznoy and forth Burintsayi) - Fr. Vladimir Kovalsky (pocht. addr. - Yarmolintsy).
AI of decorum, District 1), p. Arkadievtsy - Fr. Flor Strizhkevich (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 2). Vodychki (with Klimkovtsami etc.) - Fr. Simeon Krassowski (pocht. addr. - M-1Ierny Island);
3) p. Leznevo - Fr. Polycarp Kolyankovsky (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 4). Grinevtsy-Leeovye - Fr. Nikander Duchitsksh
(Pocht. addr. - Mr. Proskurov), 5). Gruzevitsa - Fr. Dimitri
Goryashko (pocht. addr. - M-Black Island), 6). Ivankovtsy Oleshinskie-blagoch. Priest. John Dzyubinsky (pocht.. Adr.-g. Proskurov);
7) s. Kalyanovka - Fr. Autonomous Yakubovich (pocht. adr.-g. Proskurov), 8). Klimashovka (with g Skarzhintsami Kliyashovskimi
- Fr. Peter Jakubowicz (pocht. addr. - Proskurov city) 9). Malashevtsy (with s Volitsey) - Fr. John Samiorodsksh (pocht. addr. -
Mr. Proskurov), 10). Oleshin - Rev. Chariton Morachevich
(Pocht. addr. - Mr. Proskurov), 11). Ostashkov - Fr. Euthymios 2> Achinsk (pocht. addr. - M-Black Isle) 1.2). Pashkovtsy (with e

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.