Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 126

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
"— 117 — ИИроскуровский у.
Зарудьем) — свящ. Дориыедонт Новосе.гецкин (почт. адр. — г. Про,
свуров); 13) с. ИИедосы (с д. Войтовцами) — свящ. Исаия Шафранский (почт. адр. — м. Черный-Остров); 14) с. Иечиски (йначеПечиско) — свящ. Евфимий Волосвеич (почт. адр. - г. ИИроскуров);
15) с. Редводубы — свящ. Климент Павлючиков (почт. адр. — ы.
Черный-Остров); 16) с. Тирановка — свящ. Тихон Шепченко (почт.
адр. — г. Проскуров); 17) с Ходаковцы — протоиерей Стефан
Дложевский (почт. адр. — г. Проскуров); 18) с. Ходьковцы (с д.
Орлинцами) — свящ Антоний Суды.гковский (почт. адр. — м. ЧерныйОстров); 19) с. Черепова -- свящ. Николай Виълобржицкил (почт.
адр. — м. Черный-Остров) и 20) с. Череповка — свящ. Григорий
Моиилъский (почг. адр. — м. Черный-Остров).
ИИИ-го благочин. округа: 1) с. Броневка (с д. Качуринцами)
— свящ. Алексей Воремович (почт. адр, —ст. Войтовцы); 2) с. Бубновка
Великая (с д. Сергеевкой)—бдагочин. свящ. Авдий Козловский (почт.
адр.—м. Черныя Остров); 3) с. Видава (с с. Мочулинцами) —
свяип. Афанасий Жюдкевич (почт. адр.—с. Войтовцы); 4) с. Глядки—
свящ. Леонтий Зюбригькт (почт. адр.—м. Купель, Водын. губ.); 5) с. Захаровцы (с д. Крачвами) — свящ. Иустнн Моггмъский (почт, адр.
—м. Черный-Остров). 6) с. Завадийки (с д. Курниками)—свящ.
Елиссей Марцинковский (почт. адр.—ы. Волочисв, Волын. губ.); 7) с.
Дзелинче (с д. Бокиевкой) — свящ. Палладий Завацкий (почт. адр.
—м. Черный-Остров); 8) с. Катериновка (с д. Антоновкой) —
свящ. Иаков Ятвинский (почт. адр,— ы. Черный-Остров); 9) с. Копачевка — свящ. Стефан Зюбрицкий (почт. адр. — м. Купель, Волын.
губ.); 10) с. Лалковцы (с д. Данюками) — свящ. Александр КоаАовский (почт. адр. — м. Черный-Остров); 11) с. Маниловка (с с.
Гриневцами-Полевыыи) — свящ. Василий Пясецкий (почт. адр. —
м, Черный-Остров); 12) м. Николаев (с с. Везденкаыи)— свящ
Василий Жюбинский (почт. адр. — м. Черный-Остров); 13) с, Пахутинцы — свящ. Ксенофоят Жяторофский (почт. адр.—ы. Купедь, Волнн. губ.); 14) с. Сарнов (с дд. Куровечкой, Кривачинцами и
Петриковцамй) — свящ. Константин Саковский (почт, адр. — ст.
Войтовцы); 15) с. Ставчннцы — свящ. Феофил •Павлович (поч. адр,
— м. Черный-Остров); 16) с. Третельники (с дд. Зеленой и Крипи-
Translated text:
"- 117 - IIroskurovsky y.
Zarudem) - Fr. Doriyedont Novose.getskin (pocht. addr. - Mr. Pro
svurov), 13). IIedosy (with Voitovtsy etc.) - Fr. Isaiah Shafransky (pocht. addr. - M-Black Island), 14). Iechiski (ynachePechisko) - Fr. Euthymios Volosveich (pocht. addr. - Mr. IIroskurov);
15), p. Redvoduby - Fr. Clement Pavlyuchik (pocht. addr. - S.
Black-Island), 16). Tiranovka - Fr. Tikhon Shepchenko (pocht.
addr. - Mr. Proskurov) 17) Hodakovtsy - Rev. Stephen
Dlozhevsky (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 18). Hodkovtsy (with g
Orlintsami) - Fr Anthony Sudy.gkovsky (pocht. addr. - ChernyyOstrov m) 19). Cherepova - Fr. Nicholas Vilobrzhitskil (pocht.
addr. - M-Black Island), and 20). Cherepovka - Fr. Gregory
Moiilsky (pochg. addr. - M-Black Isle).
IRS-of decorum. District: 1). Bronevka (with Kachurintsami etc.)
- Fr. Alex Voremovich (pocht. addr,-st. Voitovtsy), 2). Bubnovka
Great (with Sergeevka etc.) bdagochin. Priest. Obadiah Kozlowski (pocht.
adr.-m. Chernyya Island), 3). Vidava (with s. Mochulintsami) -
svyaip. Athanasius Zhyudkevich (pocht. adr.-s. Voitovtsy) 4). Glyadki-
Priest. Leonti Zyubrigkt (pocht. adr.-m. Font, Vodyn. Lips.) 5). Zaharovtsy (with Krachvami etc.) - Fr. Iustnn Moggmsky (Post, addr.
-M. Black-Island). 6), p. Zavadiyki (with D. Kurnik) Fr.
Elissey Martsinkovsky (pocht. adr.-y. Volochisv, Volhynia. Lips.), 7).
Dzelinche (with Bokievkoy etc.) - Fr. Palladium Zavatsky (pocht. URL.
-M. Black-Island), 8). Katerinovka (with antonovka etc.) -
Priest. James Yatvinsky (pocht. addr, - s. Black-Island) 9). Kopachevka - Fr. Stefan Zyubritsky (pocht. addr. - M Fonts, Volhynia.
the lips.); 10). Lalkovtsy (with Danyukami etc.) - Fr. Alexander KoaAovsky (pocht. addr. - M-Black Island), 11). Manilovka (with s.
Grinevtsami-Polevyyi) - Fr. Basil Piasecki (pocht. addr. -
m, the Black-Isle) 12) M. Nikolaev (with s. Vezdenkayi) - Fr
Basil Zhyubinsky (pocht. addr. - M-Black Island), 13), Pahutintsy - Fr. Ksenofoyat Zhyatorofsky (pocht. adr.-y. Kuped, waves. Lips.), 14). Sarnoff (with dd. Kurovechkoy, and Krivachintsami
Petrikovtsamy) - Fr. Constantine Sakovsky (Post, addr. - Art.
Voitovtsy), 15). Stavchnntsy - Fr. • Theophilus P. (poch. addr,
- M-Black Island) 16). Tretelniki (with dd. Green and creep-...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.