Podolia Address Calendar 1895 - Page 133

Cyrillic text:
Детичевский у. — 124 —
Летичеве); г. секр. Иван Петрович Веселовскт (в м. Меджибоже)
и г. секр. Яков Михайлович Сгпанкевич (в м. Деражне).
Участковые мировые судьи: 1-го участка (он-же —непремеяный член съезда; камера в г. Летичеве) — к. с. Андрей Васильевич Лазо; 2-го участка (камера в м. Меджибоже) — г. секр. Феодор Васильевич Федосов и 3-го участка (камера в м. Деражне) —
к. секр. Иосиф Феодотович Зубовский,
Оекретарь съезда — неим. ч. Андрей Дамианович Шпак. Помощник секретаря — неим. ч. Иван Николаевич Чебогпарский.
Судебнае пристава: 1-го и 2-го участков — тит. сов. Панкратий Феодорович Лучгщ-Выговский (в г. Летичеве); 3-го и 4-го участков — вакансия.
Нотариусы.
Нотариус в г. Летичеве — г. секр. Валерий Феодоровнч
Дрибовгичг-СлавенскШ.
Провуророкий надзор.
Товарищ прокурора по Летичевскоыу уезду — см. выше
(стр. 22—23).
Судфбныф следоватфлй.
Судебный следователь 1-го участва (и. д.) — тит. сов. Владимир Наумович Романоеский (камера в г. Летичеве); 2-го участка —
г. секр. Иван Петрович Вессговский (камера в м. Меджибоже) и
3-го участка (и. д.) — г. секр. Яков Михайлович Станкевич (камера в м. Деражне).
Уевдноф нолицфйскоф управдениф.
Летичевский уездный исправряк — н. с. Никифор Тимофеевич Гргпоръев. Помощник уезднаго нсправника — к. с.
Владимир Степанович Выгиняш. Секретарь полицейскаго управлеция -^- г. секр. Харитон Алексеевич Рябошапко. Столоначаиьникн: (врем. и. д.) — к. секр. Владимир Николаевич Михалевскгй и вакансия. Регистратор — неим. ч. Иван Иванович АндроНШов.
Становые пристава: Ьго стана (м, Деражая) —тит. сов. Флоръ

Translated text:
detichevsky y. - 124 -
letichev), the secretary. ivan petrovich veselovskt (in meters medzhibozh)
and the city secretary. yakov sgpankevich (in meters derazhnya).
justices of the peace precinct 1 of the second section (on-same-nepremeyany member of congress, the camera in letichev) - cc. andrey v. lazo, 2nd part (camera medzhibozh m) -, the secretary. theodore v. fedosov and the third section (camera derazhnya m) -
because the secretary. joseph feodotovich zubov,
oekretar congress - neim. andrey shpak damianovich hours. assistant secretary - neim. part ivan chebogparsky.
sudebnae police officer: 1st and 2nd sections - tit. councillor pankraty feodorovich luchgsch-vygovsky (in letichev), 3rd and 4th sections - the vacancy.
notaries.
notary public in letichev - city secretary. valery feodorovnch
dribovgichg-slavensksh.
provuroroky supervision.
the assistant prosecutor for the county letichevskoyu - see above
(pp. 22-23).
sudfbnyf sledovatfly.
the examining magistrate of the 1st involved (id) - titus. councillor vladimir naumovich romanoesky (camera in letichev), 2nd part -
city ​​secretary. ivan petrovich vessgovsky (camera medzhibozh m) and
third section (id) - city secretary. jacob m. stankiewicz (camera derazhnya m).
uevdnof nolitsfyskof upravdenif.
letichevsky county ispravryak - mr. a. nicephorus t. grgporev. assistant uezdnago nspravnika - cc.
vladimir s. vyginyash. secretary politseyskago upravletsiya - ^ -, the secretary. chariton a. ryaboshapko. stolonachainikn (vrem. and. etc.) - because the secretary. vladimir mihalevskgy and a vacancy. registrar - neim. part ivan andronshov.
becomes bailiff: go camp (m, derazhaya) titus. councillor flor