Podolia Address Calendar 1895 - Page 129

Cyrillic text:
Проекуровский у. —<- 120 —
тоний Грцщипский; в м. Николаеве — кс. Антоний Кросницкий (почт.
адр,— г. Проскуров); в м. Черноы-Острове — кс. Бронислав Роювский; в м. Ярыолинцах — кс. Ахаций Тарановекий; в м. Шаровке — кс. Франциск ОстровскШ (почт. адр. — м. Ярыолинцы); в м.
Сатанове — кс. Иосиф Шадбей; в м. Тарноруде — кс. Александр
ВиъриинскШ (почт. адр.—ст. „Волочиск"); в с. Завалийкахъ—кс. Титус Засовский (почт. адр. — ст. „Волочиск"); в с. Еуманове — кс.
Лаврентий Деренъовский (почг. адр.—ы. Сатанов); в с. Михалковцах
—кс. Антояий Бржешнский (почт. адр.—м. Ярмолинцы) и в с. Сказинцах — кс, Раймунд БабецкШ (почт. адр. — ы. Ярмочинцы).
Проевуровская городская дума(Состав думы по новому городовому положению еще пока не
определился, за неутверждениеы выборов).
Просвуровская городская управа.
Городской голова — вр. исполн. обязанности член городской
уиравы Николай Осипович ЛшонскШ (заступ. ыесто город. головы).
Члены управы — двор. Иосиф Алексеевич Доброволъский и мещ.
Давид Иоакимович Букшпан. Городской секретарь — двор.Леон
Кронковский, Городской землемер — кр-нин Леопольд Викентьевич Леоноеич.
Проскуровская мещанская управа.
Проскуровский мещанский староста — мещ. Степан Шимопович Силъвачинский.
Казенные раввины.
Проскуровский — Моисей Гершович Руденский.
Ярмолинецвий — (вакансия).
Черно-Островский — Абрам Симонович Лейтпер.
Больницы, дечебницы и приемные покои.
Проскуровская городская больница ведомства Приказа.
Завед. город. врач, тит." сов. Николай Васильевич СелецкШ. Смотритель — неим. ч. Николай Матвеевич Лантелеев.
Проскуровская городская еврейская больница. Заведыв,
врач Моисей Львович ШполянскШ.

Translated text:
Proekurovsky y. - <- 120 -
tony Grtsschipsky; m in Nikolaev - kc. Anthony Krosnitsky (pocht.
addr - Mr. Proskurov) in m-Chernow Island - kc. Bronislaw Royuvsky, in Yaryolintsah m - kc. Ahatsy Taranoveky, in Sharovka m - kc. Francis OstrovskSh (pocht. addr. - Yaryolintsy m) in m
Satanov - kc. Joseph Shadbey, in Tarnorude m - kc. Alexander
ViriinskSh (pocht. adr.-st. "Volochisk") in a. Zavaliykah-kc. Titus Zasovsky (pocht. addr. - Art. "Volochisk") in a. Eumanove - kc.
Lawrence Derenovsky (pochg. adr.-y. Sataniv) in a. Mihalkovtsah
-Kc. Antoyay Brzheshnsky (pocht. adr.-m. Yarmolintsy) and s. Skazintsah - kc, Raymond BabetskSh (pocht. addr. - S. Yarmochintsy).
Proevurovskaya City Council (Council Composition of the new city regulations have not yet
determined for neutverzhdeniey elections).
Prosvurovskaya City Council.
Mayor - BP. Actuators. responsibilities of a member of the City
uiravy Nikolai Osipovich LshonskSh (zastup. yesto city. head).
Members of the council - the yard. Joseph A. Dobrovolsky and mesch.
David Ioakimovich Bukshpan. City Secretary - dvor.Leon
Kronkovsky, City Surveyor - cr-ning Leopold Vikentievich Leonoeich.
Proskurovskaya philistine council.
Proskurovsky philistine warden - mesch. Stepan Shimopovich Silvachinsky.
Official rabbi.
Proskurovsky - Moses Gershovich Rudensky.
Yarmolinetsvy - (vacancy).
Black and Ostrovsky - Abram Leytper Simonovic.
Hospitals and emergency rooms dechebnitsy.
Proskurovskaya City Hospital department of the Order.
Moderate. city. physician, tit. "Sov. Nikolai SeletskSh. Caretaker - neim. Nikolai Matveevich Lanteleev hours.
Proskurovskaya City Jewish Hospital. Routinely
Doctor Moses L. ShpolyanskSh.