Podolia Address Calendar 1895 - Page 124
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 115 — Просиууовекий у. 9) Юринецкое. Законоучитель -- свящ. Мелетий Самолевский. Учитель — Никита Исаакович Сафроненко. и 10) Ярмо линецкое. Законоучитель — свящ. Владимир Ковалъский. Учптель — Иван Хрисанфовяч Недтлъскин. Нриходское одноклассное училище в м. Черном-Острове. Законоучитель—свящ. Феофан Веселовский. Учитель—Ананий Авксентьевич Антипович, Проскуровское отделфниф Подольскаго фпархиальнаго унилищнаго совета. (См. выше — стр. 68). Оо. благочинныф православных церквфй в уезде. Благочинный церквей г. Проскурова и 1-го округа — наетоятель собора протоиерей Иероним Томасевич (в г. Проскурове); 2-го округа — свящ. Иоанн Дзюбинский (в с. Иванковцах Олешинских; почт. адр. — г. Проскуров); 3-го округа — свящ. Авдий Козловский (в с. Бубновке Великой; почт. адр. — м. Черный-Остров); 4-го округа — протоиерей Василий Белъчанский (в с. Кременной; почт. адр. -- м. Городок) и 5-го округа — свящу Григорий Яворовский (в м. Тарноруде; почт. адр.—м. Волочиск, Волын. губ.). Оо. настоятфли правоолавных приходоких цфрквфй. В г. Проскурове (с дд. Заречьем и Гречаной) — соборная Роявдество-Богородичная церкови, (и при ней Успенская кладбищенсвая цервовь) — благочинный протоиерей Иероним Томасевич. И-го благочин. округа: 1) с. Баламутовка (с с. Казимирком)— свящ. Анатолий Думанский (почт. адр. — г, Проскуров); 2) с. Буйволовцы — свящ. Севериан Гловацкий (почт. адр. — м. Ярмолинцы); 3) с. Волковцы Низшие — свящ. Иаков Сулковский (почт. адр. — г. Просвуров); 4) с. Вихилевка (с дд. Антоновцами и Васильковцами) — свящ. .Николай Белинский (почт. адр. — м. Ярмолинцы); 5) с. Глушковцы (с д, Глушковецкой слободкой)—свящ. Иоанн Значковскиии (почт. адр.—• м. Ярмолинцы); 6) с. Жилинцы (с д. Левковцами) — свящ. Николай Осаковский (почт. адр. — м. Ярмолинцы); 7) с. Кадиевка (с д. Кадиевской слободкой и с. Волудрияца- | Translated text: - 115 - Prosiuuoveky y.
9) Yurinetskoe. Catechist - Fr. Meletius Samolevsky.
Teacher - Nikita Isaakovich Safronenko.
and 10) Jarmo Linz. Catechist - Fr. Vladimir Kovalsky. Uchptel - Ivan Hrisanfovyach Nedtlskin.
Nrihodskoe single-class school in the m-Black Isle.
Catechist, Fr. Theophanes Veselovsky. Teacher-Hanani Avksentevich Antipovich,
Proskurovskaya otdelfnif Podolskago fparhialnago
unilischnago Council.
(See above - page 68).
Oo. blagochinnyf Orthodox tserkvfy in the county.
Dean Church was Proskurov and 1st District - Rev. Jerome Cathedral naetoyatel Tomasevich (in Proskurovo);
2nd District - Fr. John Dzyubinsky (at p. Ivankovtsah Oleshinskih; mails. Addr. - Mr. Proskurov), 3rd District - Fr. Obadiah Kozlowski (at p. Bubnovka Great; mails. Addr. - M-Black Isle), 4 th District - Rev. Basil Belchansky (at p. Kremennaya; mails. Addr. - The town of meters) and the 5th District - Fr Gregory Jaworowski (in meters Tarnorude; mails. adr.-m. Volochisk, Volhynia. lips.).
Oo. nastoyatfli pravoolavnyh prihodokih tsfrkvfy.
In the city Proskurovo (with dd. District and Greceanii) - Cathedral of the Theotokos Royavdestvo-church, (and her Assumption kladbischensvaya tservov) - Dean Rev. Jerome Tomasevich.
And, of decorum. District: 1). Balamutovka (with s. Kazimirkom) -
Priest. Anatoly Dumansky (pocht. addr. - R Proskurov), 2). Buyvolovtsy - Fr. Severian Glovatsky (pocht. addr. - Yarmolintsy m);
3) p. Lower Volkovtsy - Fr. James Sulkowski (pocht. addr. -
Mr. Prosvurov), 4). Vihilevka (with dd. Antonov and Vasilkovtsami) - Fr. . Belinsky, Nikolai (pocht. addr. - Yarmolintsy m);
5), p. Glushkovtsy (with q Glushkovetskoy Slobodka) Fr. John
Znachkovskiii (pocht. addr. - • Yarmolintsy m), 6). Zhilintsy (with Levkovtsami etc.) - Fr. Nicholas Osakovsky (pocht. addr. - Yarmolintsy m);
7) s. Kadievka (with g Kadievskoy Slobodka and. Voludriyatsa- |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|