Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 83

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 74" —
- Почетный блюетитель по хозяйствен. часнш — пот. почетн. гражд,
Иануарий Гаврииловпч Танасийчук.
Эконом училигца — к. рег. Наркиз Стеланолич Багоцкий.
Надзирателънгща училищной больтицы — Ксения Севастиановна
Василевская.
Врач при учи.шще — к. с. Исидор Феликсович Матушвевич.
Монастыри Подольской епархии.
1) Каменец-Пододьский архиерейский дом. Экономъ—иеремонах Василий.
2) . Каменец-Подольский Св.-Троицкий первоклассный
мужской монастырь. Настоятель — преосвященный Николай,
епископ Балтский.
3) Шаргородский Св.-Николаевсвий первоклассный мужской монастырь (в м. ИПаргороде, Могилев-Под. у.). Настоятель
— архимандрит Иоанн.
4) Бертадсвий Преображенский заштатный мужской монастырь (при м, Бершаде, Ольгопольскаго у.), Настоятель — игумен Сергий,
б) Граяовский Преображенекий заштатный мужской мо>
иастырь (пря м. Гранове, Гайсин. у.). Настонтел — игумен Парфений.
6) . Коржевецкий Рождество-Богородичный заштатныймужской мояаетырь (в с. Коржовцах, Летичев. у.; почт. адр.—м.
Дерйжяя). Пастоятел —- игумен Мфлетий.
7) Сатановский Св.-Троицкий, что над Збручем, заштатНый мужсвой иибнастырь (вблизи м, Сатанова, Просвуров. у,; почт.
адр. — ои. Сатанов). Настоятель —- игумен Макарий.
8) Виннйцво-Браиловский Св.-Троицкий женский монастырь (в м. Враилове, Виинйц. у.; почт. адр. — Жмеринка), Настоятельница игуменья Мфлитина.
9) Немировский Сн.-Николаевский Женский монастырь
(близъиы. Немирова, Брацлав. у.; почт. адр.—м, Немиров). Лашояри.е.ишнцп - йрузиеииья А.поллйнариЯи
Translated text:
- 74 "-
- Honorary blyuetitel on the farm. chasnsh - sweat. honorable. Civil,
Ianuary Gavriilovpch Tanasiichuk.
Economy uchiligtsa - k reg. Narkiz Stelanolich Bagotsky.
Nadziratelngscha school"s boltitsy - Xenia Sevastianovna
Wasilewska.
A doctor at uchi.shsche - cc. Isidore Feliksovich Matushvevich.
Monasteries Podolsk diocese.
1) Kamenets-Pododsky bishop"s house. Ekonom-ieremonah Basil.
2). Kamenetz-Podolsk Holy Trinity first-class
Monastery. Pastor - Bishop Nicholas
Bishop of Balta.
3) St. Shargorodsky-Nikolaevsvy first class monastery (in meters IPargorode, Mogilev-under. Y.). Prior
- Archimandrite John.
4) Bertadsvy unimportant Transfiguration Monastery (in meters, Bershad, Olgopolskago y.), Abbot - Abbot Sergius,
b) Grayaovsky Preobrazheneky unimportant man mo>
iastyr (m direct Granova, Gysin. y.). Nastontel - Superior Parthenius.
6.) Korzhevetsky Christmas, Mother of God zashtatnyymuzhskoy moyaaetyr (at p. Korzhovtsah, Letichev. Y.; Mails. Adr.-m.
Deryzhyaya). Pastoyatel - Superior Mflety.
7) Satanovsky Holy Trinity, that over Zbruch unimportant muzhsvoy iibnastyr (near m Satanov, Prosvurov. Y; mails.
addr. - Custom. Satan). Abbot - Superior Macarius.
8) Vinnytsvo-Brailovsky Holy Trinity convent (in meters Vrailove, Viinyts. Y.; Mails. Addr. - Zhmerynka) Superior Superior Mflitina.
9) Nemirovsky Sn. Nicholas Convent
(Blizѵy. Nemirov, Bratslav. Y.; Mails. Adr. th, Nemiroff). Lashoyari.e.ishntsp - yruzieiiya A.pollynariYai

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.