Cyrillic text:
— 73
Лочстшя блюстителъница по зюзяйствен. части — княгяня Мария Григорьевна Щербатова.
Смогершеел дома — канд. богосл. Никандр Феодорович Пограницвий.
Лисъмоводител щшв.гения училища — неим. ч. Василий Михайлович Памфилов.
Врачг при училищг — с. с. Эдмунд Феодорович Фарфнгольц.
Тульчинское епархиальное экенское учйлище.
(Вг м. Тулгтте, Брацлао. у.).
Лредседатель училииинаго совета—свящ. Феодор Нетрович Добржанокий. Члены совгъта: свящ. Иоаннт- Христофорович Думинокий
и свящ. Василий Григорьевич Чупринекий. Диълтгроитодител —
пеим. ч. Николай Иосифович Доорохольский.
Началънгща училища — Иулитта "Семеновна ПИаркфвиж.
Инспектор классовь (он же—законоучитель) — свящ. Антоаий
Крискеатович Зелфнецвий.
Лреподавателги: неим. ч. Яков Лукич Маяковсвий, неим. ч.
Евгений Иванович Стояновский, неим. ч. Александр Яковлевич
Самарский и н. ч. Владимир Константинович Гаданфвич.
Воспитателъницы: Ирина Дмитриевва Дунафвокая, Евгения Евисихиевыа Василевовая, Любовь Александровна Цфрковницкая,
Мария Митрофановна Кошубовая, Анна Дмитриевна Двфрницкая
и Любовь Емельяновна Гловинсвая. Ломощнгщы воепитагпелъницъ:
Анна Ивановна Кохановсвая, Анна Иосифовна Доорохольсвая и
Зинаида Александровна Голубович.
Учтгельнгщы музыки: Аполлинария Ивановна Попфль, Леонида
Варфоломеевна Гембицвая, Евгения Георгиевна Подруцвая, Олимпиада Феодоровна Соханфвич.
Учител пеиия — неим. ч. Фома Иванович Лотоцвий.
Учитйлънгща рукоделия — Домникия Венедиктовна Карпововая.
Помощница ея — Мария Васильевна Розова.
Учителъница обращовой началъной шкыы при учиЛгщг — Екатерйна~ Феодоровна Ярошфвич. | Translated text:
- 73
Lochstshya blyustitelnitsa to zyuzyaystven. Parts - knyagyanya Maria G. Shcherbatova.
Smogersheel home - candidate. theologian. Nikander Feodorovich Pogranitsvy.
Lismovoditel schshv.geniya School - neim. Vasily Mikhailovich Pamfilov hours.
Vrachg with uchilischg - c. a. Edmund Feodorovich Farfngolts.
Tulchin diocesan ekenskoe uchylische.
(B m Tulgtte, Bratslav. Y.).
Lredsedatel uchiliiinago Council, Fr. Theodore Netrovich Dobrzhanoky. Sovgta members: Fr. Ioannt-Khristoforovich Duminoky
and Fr. Vasily Chuprineky. Diltgroitoditel -
peim. Nikolay I. am Dooroholsky.
Nachalngscha School - Iulitta "S. PIarkfvizh.
Inspector class (aka, catechist) - Fr. Antoay
Kriskeatovich Zelfnetsvy.
Lrepodavatelgi: neim. Part Lukich Mayakovsvy, neim. h
Evgeny Stoyanovskii, neim. h Alexander Y.
Samara and n. Vladimir K. Gadanfvich hours.
Vospitatelnitsy Irina Dmitrievva Dunafvokaya, Eugene Evisihievya Vasilevovaya, Lyubov Tsfrkovnitskaya,
Maria Mitrofanovna Koshubovaya, Anna D. Dvfrnitskaya
Love and Emelyanovna Glovinsvaya. Lomoschngschy voepitagpelnits:
Anna Ivanovna Kohanovsvaya, Anna and Joseph Dooroholsvaya
Zinaida A. Golubovic.
Uchtgelngschy music: Apollinaris Popfl Ivanovna, Leonid
Varfolomeevna Gembitsvaya, Eugene G. Podrutsvaya, Olympics Sohanfvich Feodorovna.
Teacher peiiya - neim. Part I. Thomas Lototsvy.
Uchitylngscha needlework - Domnikov Venediktovna Karpovovaya.
Her assistant - Maria V. Rozov.
Uchitelnitsa obraschovoy nachalnoy shkyy with uchiLgschg - Ekateryna ~ Yaroshfvich Feodorovna.... |
