Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 67

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 58 —
— шт.-капитан Антон Иосифович Товянский и 8-ой — капитан
Владимир Сергеевич Ваеильев.
Младисие офищеры: поручики: Феодор Василъевич Гурский,
Иван Гавриилович Ковфрдынекий, Василий Феодорович Засяджо,
Павел Александрович Сумароков и Аксель Николаевич Кфрстфн; подпоручики: Георгий Алексеевич "Чфрняговский, Густав
Валерианович Яхимович, Петр Александрович Лазарфв, йван
Иванович ЗКолудеь, Анатолий Иосифович Кюль, Валериан Владимирович Катаков, Василий Андреевич Максименко и Захарий
Дмитриевич Бакрадзе.
Полковые врачи: старший к. с. Феоктист Прокофьевич Ключарфв; младшие - д-р медиц. Антоний Антониевич Войно-Оранский и лекарь Аркадий Михайлович Чфркасов.
Делтгроизводител по хозяйственной части — г. секр. Феодор
Феодотович Пилющфнко.
11-ый стрелковый полк.
(НИтаб полка вг п. Жмеринке. Вгтниц. у,).
Момандир полка — полковник Венедикт Адоизиевич Ясенокий.
Заведьшающиги хозяйшвом — подиолковник Михаил СтепаноВйч ЭКуравлев. Полковоги адъюгпант — поруч. Андрей Григорьевйч Иносов. Полковой казначей -— поручик Филипп Варфоломеевич Гембицкий. Заведыв. учебн. комстдой — поруч. Сергей Иуетинович Лойко. Заведыв. сружием — поруч. Николай Онуфриевич
Гутовокий. Заведыв. лазаретом — поручик Михаил Иванович
Дапин, Делопроизводител полкового суда — поруч. Василий Стелановйч* Сипайдов,
1-ый баталионе. Ёомандир ёаталгона — подпблковнйк Станй*
Слав Йваниивич Сакович. Баталионный адъютстт — поруч. Дио^
нйсий Варболомеевйче Гфмбицкийи
ЕоМандгфЫ ротъи 1-ой роты — штабс-капитан Владимири Мат-<
Яеевич КОЖИНЪИ 2-ой — каиитан Михаил Варфоломеевич Гфмбйцкий, 3-ей — капйтан Леонид Иустинович Трфтфский и 4-ой—
Витабс-капитан Семен Порфйрьевйч Имшфнфцкий,
Translated text:
- 58 -
- Pcs-captain Anton I. Tovyansky and 8th - Captain
Vladimir Vaeilev.
Mladisie ofischery: lieutenant: Feodor Vasilevich Gursky,
Ivan Gavriilovich Kovfrdyneky, Vasili Feodorovich Zasyadzho,
Pavel Nikolayevich Sumarokov and Axel Kfrstfn; lieutenants: George A. "Chfrnyagovsky, Gustav
Valerianovich Yakhimovich, Petr Lazarfv, yvan
I. ZKolude, Anatoly I. Kuhl, Valerian Vladimirovich Kathak, Vasily A. Maksimenko and Zachary
D. Bakradze.
The regimental doctors: Senior cc. Teoctist Prokofievich Klyucharfv, junior - Dr medical de. Anthony Antonievich Voyno-Orange, and Arkady M. Chfrkasov doctor.
Deltgroizvoditel of business of the - city secretary. Theodore
Feodotovich Pilyuschfnko.
11th Infantry Regiment.
(NItab Regiment node n Zhmerynka. Vgtnits. Y).
Momandir Regiment - Colonel Benedict Adoizievich Yasenoky.
Zavedshayuschigi hozyayshvom - Michael podiolkovnik StepanoVych EKuravlev. Polkovogi adyugpant - Inst. Andrew Grigorevych IEI. Regimental Treasurer - Lieutenant Philip Varfolomeyevich Gembitsky. Moderate. training. komstdoy - Inst. Sergei Iuetinovich Loyko. Moderate. sruzhiem - Inst. Mykola Kovalevsky
Gutovoky. Moderate. infirmary - Lieutenant Mikhail
Dapin, regimental clerk of the court - to charge. * Basil Stelanovych Sipaydov,
1st battalion. Eomandir eatalgona - Become podpblkovnyk *
Slav Yvaniivich Sakovich. Adyutstt battalions - to charge. Dio ^
nysy Varbolomeevyche Gfmbitskiyi
EoMandgfY roti first company - Captain Vladimir Mat-<
Yaeevich KOZHINI 2nd - Michael kaiitan Varfolomeyevich Gfmbytsky, 3rd - kapytan Leonid Iustinovich Trftfsky and fourth-
Vitabs-captain Simon Porfyrevych Imshfnftsky,

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.