Podolia Address Calendar 1895 - Page 279
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: Ново-УшинкШ у. — 270 —Мест.чахер (в с. Песце, Ново-Ушпцк. у.); генерал-адъготант, адмирал Ниволай Матвеевич Чихачев (в г. С.-Петербурге) и землевлад. Стеиан Киприанович Карашевич-Токаржевский (в с. Чабановве, Ушицваго уезда). Участковые мировые судыи: 2-го участка (камера в д. Липинах) — в севр. В.иадимир Григорьевич Ерыжановскищ 3 го участка (камера в г. Новой-Ушице; он-же — непременный член съезда) — н. с. внязь Петр Пванович Ратиев и 4-го участва (камера в м. Дунаевцах) — г. секр. Владииир Александрйвич Иамбурцев. Секретарь съезда — г. секр. Ниволай Осипович Оржегиковский. Помощник севретаря — тит. сов. Ниволай Осипович Дуржиги/КИй. Судебные пристава: 1-го и 2-го участвовъ— неам. ч. Адриан Автономович Иа.ганевич (в г. Новой-Ушице) и 3-го и 4-го участвов — н. с. Трофиы Андреевич Де.тенко (в м. Дупаевцах). Нотариусы. Нота.риус в г. Новой-Ушице — вавансия. Нотариус в ы. Дунаевцах — в. рег. Осип Осипович Зновицкий. Прокурорский надзор. Товарнщ провурора ио Ушицкоыу уезду— сы.гыше стр. 23. Судебныф одедоватфли. Судебный следопатель 1-го участка (и. д.) —г. секр. Константин Мпхайдович Данилъченко (каыера в г. Новой-Ушице) и 2-го участка (и. д.) — г. сенр. Яков Тр.ифонович Жевицкгй (камера в ы. Дунаевцах), Уездноф полицейскоф управлениф. Ушицкий уездный пспраиииив — в. с. Антон Дмитриевич А.шсесв. ИИоыощник"ь уезднаго исправпика—н. с. Ниволай Лукич Ходаковскгй. Севретарь подицейскаго управлепия — неим. ч. Иван Дамианович Пытынский. Столоначальниви: неим. ч. Всеволод Алексапдроишч"], Качоровскиии и неим. ч Василий Мартипович Васъковский. Регпстратор —неим. ч. Вячеслав Алевсандрович Еачоровскин. | Translated text: novo ushinksh y. - 270-mest.chaher (at p. fox, novo ushptsk. y.) general adgotant, admiral
nivolay matveevich chikhachev (in st. petersburg), and land tenure. steian kiprianovich karashevich-tokarzhevsky (at p. chabanovve, ushitsvago county).
justices of the peace precinct 2 of the second section (on camera lipina) - in sevres. v.iadimir g. eryzhanovskisch the 3rd section (camera in new-ushica and he the same - an indispensable member of congress)
- mr. a. vnyaz peter pvanovich ratiev and 4th involved (in the camera
dunaevcy m) -, the secretary. vladiiir aleksandryvich ѵamburtsev.
the secretary of the congress - was secretary. nivolay osipovich orzhegikovsky. assistant sevretarya - tit. councillor nivolay osipovich durzhigi / cue.
bailiffs: 1st and 2nd uchastvov-neam. adrian pm
avtonomovich ia.ganevich (in the city of new-ushica) and the 3rd and 4th to participate
- mr. a. a. de.tenko trophy (in meters dupaevtsah).
notaries.
nota.rius in new-ushica - vavansiya.
notary public in s. dunaevcy - in. reg. osip osipovich
znovitsky.
public prosecutor"s supervision.
tovarnsch provurora ions ushitskoyu county-sy.gyshe page 23.
sudebnyf odedovatfli.
judicial sledopatel 1st section (id)-d. secretary. constantine mphaydovich danilchenko (kayera in new-ushica) and 2nd
section (id) - city senryu. jacob tr.ifonovich zhevitskgy (s camera.
dunaevcy)
uezdnof politseyskof upravlenif.
ushitsky pspraiiiiv county - in. a. anton d.
a.shsesv. iioyoschnik "l uezdnago ispravpika n. a. nivolay hodakovskgy lukic. sevretar poditseyskago upravlepiya - neim.
part ivan damianovich pytynsky. stolonachalnivi: neim. part vsevolod aleksapdroishch "] kaczorowski and neim. h basil martipovich
vaskovsky. regpstrator-neim. vyacheslav alevsandrovich eachorovskin hours.... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|