Podolia Address Calendar 1895 - Page 284
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 275 — Ново-Ушицкий у, вич Левццкки. Учительница — Софья Феодоровна Крыжановская. 20} Подлесно-Мукаровскос. Законоучитель—свящ. Павел Иоанновпч Дзюбинский. Учитель — Никодим Дмитриевич Кротик. 21) Польпо-Мукаровское. Законоучитель — свящ. Иоанн Агаоонович Лнтошинский. Учитель — Евоимий Антонович Летринский. 22) Приворотское. Законоучитель — свящ. Феодор Димитриевич Филоненко. Учитель — Трофим Игнатьевич Борисенко. 23) Проскуровецкое. Законоучитель — свящ. Евгений Михайлович Паииута. Учитель — Петр Иванович Золотов. 24) Соколецкое. Законоучитель,— свящ. Николай Софронович Бохневич. Учитель — Илья Филиппович Лозинский. 25) Солобковецкое. Законоучитель — свящ. Владимир Петрович Лазаревич. Учитель — Василий Николаевич Осаковский. 26) Стружское. Законоучитель—свящ. Митрофан Феодосиевич Левицкий. Учитель — Евдоким ИИрокофьевич Лозинскгй. 27) Стружецкое. Законоучитель — свящ. Стефан Николаевич Беселовский. Учитель — Поликарп Петрович Котновскщ. 28) Студеницкое. Законоучитель — свящ. Михаил Петрович Бахталовский. Учительница — Ольга Самуиловна Сайковская. 29) Татариское. Законоучитель — свящ. Иоанн Александрович Шанявскгй. Учитель — Хрисанф Семенович Корнелецкий. 30) Томашовецкое. Законоучитель — свящ. Стратоник Северианович Синицкий. Учитель — Григорий Аполлинариевич Харжевский, 31) Тынненское. Закояоучитель — свящ. Иоанн Иоаннович Миронович. Учитель — Василий Иванович Белянский. 32) Хребтиевское. Законоучитель — свящ. Михаил Лукич Войнитий, Учитель — Прокофий Антонович Братус. Лютеранское училище в м. Дунаевцах. Заведывающий училищем — учитель Готфрид Давидович Масс. Учителя: Эмиль Фридрихович Шлегель и Артур Фомич Ундриц. Вово-Ушицкоф отделфниф Пододьскаго фпархиальнаго училищнаго совета. ССм выше — стр. — 69). | Translated text: - 275 - New-Ushitsky y
HIV Levtstskki. A teacher - Mrs. Kryzhanovskaya Feodorovna.
20} Podlesnaya-Mukarovskos. Catechist, Fr. Paul Ioannovpch Dzyubinsky. Teacher - Nicodemus D. Krotik.
21) Polpo-Mukarovskoe. Catechist - Fr. John Agaoonovich Lntoshinsky. Teacher - Evoimy Letrinsky Antonovich.
22) Privorotsky. Catechist - Fr. Theodore Dimitrijevic Filonenko. Teacher - Trofim Ignatievich Borisenko.
23) Proskurovetskoe. Catechist - Fr. Eugene M. Paiiuta. Teacher - Peter I. Zolotov.
24) Sokoletskoe. Catechist - Fr. Nicholas Sofronovich
Bohnevich. Teacher - Ilya Filippovich Lozinski.
25) Solobkovetskoe. Catechist - Fr. Vladimir Lazarevic. Teacher - Basil N. Osakovsky.
26) Struzhskoe. Catechist, Fr. Mitrofan Feodosievich
Levitsky. Teacher - Evdokim IIrokofevich Lozinskgy.
27) Struzhetsky. Catechist - Fr. Stephen N.
Beselovsky. Teacher - Polycarp P. Kotnovsksch.
28) Studenitskoe. Catechist - Fr. Michael P.
Bahtalovsky. Teacher - Olga Samuilovna Saykovsky.
29) Tatariskoe. Catechist - Fr. John A.
Shanyavskgy. Teacher - Chrysanth S. Korneletsky.
30) Tomashovetskoe. Catechist - Fr. Stratonicos Severianovich Sinitsky. Teacher - Gregory Apollinarievich Harzhevsky,
31) Tynnenskoe. Zakoyaouchitel - Fr. John Ivanovich Mironovich. Teacher - Vasily Belyansky.
32) Hrebtievskoe. Catechist - Fr. Michael Lukic Voynity, Teacher - Prokofy Bratusev Antonovich.
Lutheran School in Dunaevcy m. Stewards School - teacher Gottfried Davidovich mass. Teacher: Emil Friedrich Schlegel and Arthur Fomich Undrits.
Vovo-Ushitskof otdelfnif Pododskago fparhialnago
uchilischnago Council.
SSM above - p - 69). |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|