Cyrillic text:
— 2(55 — Миги.геа-Под. у,
Феодосиевич Карнаутовь, дворян. Генрих Кяр.иович Лисснер, крнин
Игиатип Михайлоиич Лржеорекий, мещ. Григорий Семенович Грузевнч, мещ. Павелт, Петрович Лгиии,юрский, тпг. сов. Михяпл Александрович Пятин, дворян. Франц Войцехович Еандровшй, мещ. Адам
Семенович Глунико и мещ. Мордко Шиминюн Фукс. Секретарь
думы — городской секретарь.
Варекая городская управа.
Городской го.това — к. рег Пето Александрович Томи.Шскиии. Членн уиравы: мещ. Иосиф Трофпмович С.шбовский (он-же
заступ. место городского головы) и крестьяннн Игнатий Михайлович
Пржеорскиии. Городской секретарь — крестьинпн Нико.тай Онуфриевич Мельников.
Могилев-Подольская мещаноитя управа.
Мещанский староста — вакансия.
Казенныф раввйны.
Могнлев-ИИодольский — Кельман Берковпч Хинсш, .
Парский — Нахмян К.исиленич Ссрбер.
Шаргородскип — ПИая Лейбович Шеиинис,
Вольницьт, йечфбницы и прибмньие покОЯ.
Могилев-Подольская городсКая больница ведомстйа Приказ"а. Завед. городовой врач (и. д), лек. Евфймий МихаЙловйч Удакин. С.мотритель — н. с. Ввктор МихаЙловнч Орловскиии.
Могклев-Подольская еврейская обществеиная больница,
Завед. врач, н. с. Овшия Элиович Вайншииейн,
Сельския лечебницы: 1) пт, с. Кукавке (завед. врач, к. с. Аввакум Иваповнчт. Лавлушков) и 2) ии м. Копай-городе (завед. врач,
к. с. Николап Кондратьевич Жилинский).
Приемные покои: I) п м. Озариицах, Ч) в с. ХойькоиЦах,
3) в м. Всрховке п 4) п м. Шаргороде.
Заводския больпицы: иири Выслие-Ольчедаевском сахароваренном ::аводе, Завед. врач- Модссп. ТСоистаитиповичг Жураитии.
При Ялтушковсаом с.ах.аровароиш.>и зампде Завед. врачгЮИИ*
ан-Сигизмунд Ииииментьевиич Езерский | Translated text:
- 2 (55 - under-migi.gea. y
feodosievich karnautov, nobility. henry kyar.iovich lissner, krnin
igiatip mihayloiich lrzheoreky, mesch. gregory s. gruzevnch, mesch. pavelt, p. lgiii, jurassic, mr. councillor mihyapl a. pyatin, nobility. franz voitsekhovich eandrovshy, mesch. adam
s. gluniko and mesch. mordko shiminyun fuchs. secretary
city council - city secretary.
varek city council.
city go.tova - k reg tomi.shskiii a. peto. members uiravy: mesch. joseph trofpmovich s.shbovsky (on-same
spade. place of the mayor) and krestyannn ignatius m.
przheorskiii. city secretary - krestinpn niko.tay onufrievich melnikov.
mogilev-podolsky meschanoitya council.
burgher mayor - vacancies.
kazennyf ravvyny.
mognlev-iiodolsky - kelman berkovpch hinssh.
parsky - nahmyan k.isilenich ssrber.
shargorodskip - piaya sheiinis leibowitz,
volnitst, yechfbnitsy pribmnie and rest.
mogilev-podolsky city hospital vedomstya order "as well. head. policeman, doctor (dr. j.), lek. evfymy mihaylovych udakin. s.motritel - mr. with. vvktor mihaylovnch orlovsky.
mogklev-podolsky obschestveinaya jewish hospital,
moderate. the doctor called. a. ovshiya eliovich vaynshiieyn,
rural hospitals: 1) nm, p. kukavka (zaved. a doctor on board, c. habakkuk ivapovncht. lavlushkov) and 2) uu m dig-town (zaved. doctor
cc. nikolap kondratievich žilina).
emergency rooms: i) n m ozariitsah, b) in a. hoykoitsah,
3) m vsrhovke n 4) n m shargorod.
factory bolpitsy: iiri vyslie-olchedaevskom sugar refining :: avodah, moderate. physician modssp. tsoistaitipovichg zhuraitii.
when yaltushkovsaom s.ah.arovaroish.> and zampde moderate. vrachgyuii *
en-sigismund iѵiimenteviich ezersky... |
