Podolia Address Calendar 1895 - Page 275

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Могилев-Под. у\ — 266 —
При Сосновицком сахароварепном заводе. Завед. врач Балерий Станиславович ДобруцкЫ.
При Хреновском сахароварепном заводе. Завед. врач Фаддей
Бронпславович Пенский.
Врачи.
Городовые врачп: в г. Могплеве-Под. (и. д.) — лек. Евфимиии
Михайлович Уткин н в г. Баре — тпт. сон. Михаил Александровпч" Нятин.
Уездный врач (старший по губернии) — с. с. Станис.тав Иванович Михалевский.
Сеииьские врачи: 1-го участка (в с. Кукавке)—н. с. Аввакум
Иванович Павлушков и 2-го участка (в м. Копайгороде) — к. с.
Николай Кондратиевич ЖгшшскЫ.
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — неим. ч. Константин Петрович Маиссимов.
Уездвая повивальная бабка — Ольга Феодоровна Еорисова,
Аптфки.
Б г. Могилеве-Нодоиьскомг: 1) апт. помощн. Октавиана Дионисиевича Билъскаю (аренд. и управл. провиз Осип
Маркович Ееселер), 2) дворянки Мальвины Константнновны Скудро (аренд. и управл. провиз. Эммануи.гь Григорьевич Фердман) и 3) апт. лоыощн.
* Ивана Степановича Дигпковскаго-Вноровскаго (управ.
магистр фармации Осип Каетанович Сгонский).
В м. Шаргороде — наследн. провиз. Александра Э.иъкнера
(управл. провпз. Станаслав Александроьич Элъкшр).
Вт- г. Варе 1) двордпипа Адриаиа Йдуардовпча Страуса (упрайи.
провнз. НуТа-Иатан (Зегда) Мешенберг) и 2)еи"о
же апт. отд. (ареид. проишз. Эми.ииии РобертовйЧ"ь
1"омасЦ уггравл, апт. йомощн. Хайм Мопсеевич
Фарлаосшекий).
В ы. КоиайСдроде— иировнз. Найолая ОсипоййЧа О.гъиижкагб"

Translated text:
Mogilev-under. y \ - 266 -
When Sosnovitskom saharovarepnom plant. Moderate. Physician Balery S. Dobrutsky.
When Khrenovoe saharovarepnom plant. Moderate. Doctor Thaddeus
Bronpslavovich Pensky.
Physicians.
Policemen vrachp: in Mogpleve-Under. (ID) - lek. Euphemia
Mr. M. Utkin in the bar - mT. sleep. Michael Aleksandrovpch "Nyatin.
County Medical Officer (senior in the province) - p. a. Stanis.tav I. Mikhalevsky.
Seiiskie doctors: the 1st section (at p. Kukavka) n. a. Habakkuk
I. Pavlushkov and the 2nd section (in m Kopaygorode) - cc.
Nicholas Kondratievich ZhgshshskY.
Volnopraktikuyuschie doctors - see below for a special list.
The County Veterinarian - neim. Konstantin Petrovich Maissimov hours.
Uezdvaya midwife - Olga Feodorovna Eorisova,
Aptfki.
B-Mogilev Nodoiskomg: 1) apt. powerful. Octavian Dionisievicha Bilskayu (arend. and management. Provisions Osip
Markovic Eeseler), 2) a noblewoman Malvina Konstantnnovny Skudra (arend. and management. Provisions. Emmanui.g G. Ferdman), and 3) apt. loyoschn.
* Ivan Stepanovich Digpkovskago-Vnorovskago (uprav.
Master of Pharmacy Osip Kaetanovich Sgonsky).
In m Shargorod - heirs. provisions. Alexander E.iknera
(Upravl. provpz. Stanaslav Aleksandroich Elkshr).
Vare, the W-1) Adrian dvordpipa Yduardovpcha Straus (uprayi.
provnz. Chickpea-IATA (Zegda) Meshenberg) and 2) e "o
is apt. Dep. (Areid. proishz. Emi.iiii RobertovyCh "L
1 "omasTs uggravl, Apt. yomoschn. Heim Mopseevich
Farlaossheky).
In s. KoiaySdrode-iirovnz. Niaouli OsipoyyCha O.giizhkagb "

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home