Podolia Address Calendar 1895 - Page 282
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 281 282 283 284 285 286 287 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 273 — Ново-Ушицкий у. Мурованно-Куриловецкое почтово-телеграфное отделение. ГИачалышк отделения — к. рег. Яков Евдокпмовпчь Новаковский (и. д.). Вербонецкое иочтовое отделение — неим. ч. Андрей Феодорович Доспюмский (и. д.). Вопьковецкое почтовое отделение. Начальник отделения — неам, ч. Иван Михайлович Мирчак (и. д.). Калюсское почтовое отделение. Начальник отдедения—неим. ч. Тпмофей Феодорович Вандзяк (и. д.). Миньковецкое почтовое отделение. Нача.иьник отделения — к. рег. Андрей Петрович Иевлев. Тынненское почтовое отделеяие. Начальникъотделения—неим. ч. Иосиф Иосифович Летринскгй (и. д.). Лесничфство. (См. выше — етр. 25). Учфбныя завфдфния. Учебныя заведения, находящияся в %. Новой-Ушгще. Ново-Ушицкое двухклассное городское училище. Штатныги смотритель (он-же—иреииодаватедь истории и географии)—к. а. Лавревтий Лаврентьевич Семенович. Законоучители: нротоиерей Адриан Иосифович Г.говацкгй и евящ. Иаков Георгиевич Бачинскш. Учите.ия: неи.м. ч. Никита Васпльевич Олсйниченко, тит. сов. Павел Андреевич Лашковсжий и к. рег. Иван Иванович Кузнецов. Учитель прнготовитедьнаго класса — г. секр. Михаил Епифанович Лукъянов, Надзирательница женскаго отделения — Ольга Елиееевпа Горинович. Учительница рукоделия — Евгения Васильевна Левицкая Учитель гимнастики — хорунжий 16 Донского казачьяго полка ИИетр Иванович Грицыхин, В и. Спиарой-Уишци, Старо-Ушицкое городское приходское учнлище. Законоучитель — свящ Лука Матвеевич Голынский. Учитель—Иоанникий Исаепнч Крачковскиии. Селъския одноклассныя начилъныя народныя училища в угъздгъ: 1) Вахтипское. Законоучитель — свящ. Николай Иоаннович Сенишшч. Учитель — Никита Григорьевич Васильев. | Translated text: - 273 - new-ushitsky y.
murovani-kurilivtsi post and telegraph department.
giachalyshk office - since reg. jacob evdokpmovpch nowakowski (id).
verbonetskoe iochtovoe department - neim. andrei feodorovich dospyumsky h (id).
vopkovetskoe post office. head of department -
neam, including ivan m. mirchak (id).
kalyus post office. head-otdedeniya neim.
part tpmofey feodorovich vandzyak (id).
minkovetskoe post office. nacha.inik offices -
k reg. andrew p. ievlev.
tynnenskoe otdeleyaie post. nachalnikotdeleniya-neim.
part i. joseph letrinskgy (id).
lesnichfstvo.
(see above - emp. 25).
uchfbnyya zavfdfniya.
uchebnyya institution, placed in the%. new-ushgsche.
new two-year-ushitskoe city school. shtatnygi superintendent (on-same-ireiiodavated history and geography) to. a.
lavrevty lavrent"evich s.. scribes: nrotoierey
adrian i. g.govatskgy and evyasch. james g. bachinsksh.
uchite.iya: nei.m. part nikita vasplevich olsynichenko, tit. councillor paul
a. lashkovszhy and k reg. ivan kuznetsov. teacher prngotovitednago class - was secretary. michael epifanovich
lukyanov, matron zhenskago office - olga elieeevpa gorinovich. the teacher of needlework - eugene v.
levitskaya gym teacher - 16 cornet don kazachyago
regiment iietr i. gritsyhin,
b and. spiaroy-uishtsi,
old-town parish ushitskoe uchnlische. catechist - fr luke matveevich golynsky. teacher-ioanniky
isaepnch krachkovskii.
selskiya odnoklassnyya nachilnyya folk school in ugzdg:
1) vahtipskoe. catechist - fr. nikolai ivanovich
senishshch. teacher - nikita g. vasilyev. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|