Podolia Address Calendar 1895 - Page 278

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— гЫ — . Ново-Ушицкий у,
заръеп. Яцев; волостн. писарь —- кр-нин Николай Иванов. Прус.
Почт. адр. —. г. Новая-Уиница.
7) Стругскан волость. Волостной старншна — Константин Иванов. Мастерчук; волостн. писарь — Грпгорий Васильевич Билинский.
Почт. адр. — г. Новая-Ушица.
2-ой мировой участокъ:
1) Гругиецкая вожть. Волостной старшина — Яков Феодоров.
Войтыгиш; волостной нисарь -кр-нин Яков Иванов. Гургон. Почт.
адр. — г. Старая-Ушица.
2) Дунаевецкая волость. Волостной старшина — Дмитрий Марков. Яков.иев; волостной писарь — кр-нин Севериан Васильев. Выбодовский. Почт. адр. — м. Дунаевцы.
3) Еитаищюдская волост. Волостной старшина — Михаил Иванов. Есщап; волостной писарь — кр-нин Тимофей Павлов. Еузев.
Почт. адр. — г. Каменец-Подольский.
4) Еосиковецкая волость. Волостной старшина — Иван Михайлов Олейник; волостн. нисарь — мещ. Иван Гавриилов. РИ.ггмеикий.
Почт. адр. "— г. Новая-Ушица.
5) .Иысецкая во.гость. Волостной старшина — Лукиян Семенов.
Солярик; волостной писарь — кр-нин Иван Иванов. Хабичев. Почт.
адр. — м. Дунаевцы.
6) Мукаровская во.юст. Волостной старшина — Итнатий Иулианов.
Яцковский; волостной писарь — дворянин Иосиф Антоновичь Брижосниовскгй. Почт адр. — м. Дунаевцы.
7) Рахковецкая оолост Волостной старшина — Стефан Даниилов. Радзионов; волостн. ппсарь — кр-нин ИИавел Иванов. Романюк.
Почт. адр. — м. Дуииевцы.
8) Солобковецгшя волость. Волостной старшина — Михаил Михайлов Закерничный; волостн. писарь — Пван Яковлев. Жидачевский.
Почт. адр. — м. Ярмолинцы.
Съезд мировых судфй.
Председатель съезда (он-же — мировой судья 1-го участка) —
г. секр. Павед Васильевич Цвгьтков.
Цочетные мировые судьи: к. с. барон Павел Павловпчъ

Translated text:
- Gee -. Novo Ushitsky y
zarep. Yatsev; parish. clerk - cr-ning, Nikolai Ivanov. Prus.
Mailbox. addr. -. Mr. New-Uinitsa.
7) Strugskan parish. Parish starnshna - Konstantin Ivanov. Masterchuk; parish. clerk - Grpgory V. Bilinsky.
Mailbox. addr. - City of New-Ushica.
2nd World uchastok:
1) Grugietskaya vozht. Sergeant Parish - James Theodore.
Voytygish; Parish Nisar-cr-ning Yakov Ivanov. Gurgon. Mailbox.
addr. - The old city-Ushica.
2) Dunayevets"kyi parish. Sergeant Parish - Dmitri Markov. Yakov.iev, district clerk - cr-ning Severian Vasiliev. Vybodovsky. Mailbox. addr. - M Dunaevcy.
3) Eitaischyudskaya parish. Sergeant Parish - Mikhail Ivanov. Esschap, district clerk - cr-ning Timofey Pavlov. Euzev.
Mailbox. addr. - Kamenets-Podolsk.
4) Eosikovetskaya parish. Sergeant Parish - Ivan Mihailov Oleinik; parish. Nisar - mesch. Ivan Gabriel. RI.ggmeiky.
Mailbox. addr. "- Mr. New-Ushica.
5). Iysetskaya vo.gost. Sergeant Parish - Lukiya Semenov.
Solyarik, district clerk - cr-ning Ivan Ivanov. Habichev. Mailbox.
addr. - M Dunaevcy.
6) Mukarovskaya vo.yust. Sergeant Parish - Itnaty Juliana.
Yatskovskiy, district clerk - a nobleman Joseph Antonovich Brizhosniovskgy. Postal addr. - M Dunaevcy.
7) Rahkovetskaya oolost Parish Petty - Stephen Daniel. Radzionov; parish. ppsar - cr-ning IIavel Ivanov. Romaniuk.
Mailbox. addr. - M Duiievtsy.
8) Solobkovetsgshya parish. Sergeant Parish - Mikhail Mikhailov Zakernichny; parish. clerk - Pvan Yakovlev. Zhydachiv.
Mailbox. addr. - M Yarmolintsy.
First congress of world sudfy.
Chairman of the Congress (on-same - the world judge of the 1st part) -
city secretary. Paved V. Tsvgtkov.
Tsochetnye magistrates: cc. Baron Paul Pavlovpch

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home