Podolia Address Calendar 1895 - Page 276

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
" ииогилев-ИТоД. у.
В м. Снигкове — дворян Марьи Константиновны Боидансфиь
и Ванды Копстаитиновны Скибневской, урожд. граф.
Сераковских (улравл. провиз. Николай Мпхаилович Коробчевский).
В м. Ялтушкове — провиз Мариана Фомича Хржонстовскаю.
В м. Ярышеве — провиз. Волсслава Дионисиевича Гадзевича
(управл. провиз. Ицко-Лейба Рувинов Данчик).
В м. Лучинце (сельская) — провиз. Антона Станиславовича
Двораковскахо.
В м. К.укавке (сельская) — врача Нетра Ивановича Лавлушкова (управл. апт. иомоицн. Герш Берковичь Брюнштенн).
В м. Озаринцах (сельская) — дворян. Аделаида Федокевича
(управл. апт. помощн. Владимир Иванович Федокевич).
Библиотфяи.
В г. Могилеве-Подольском. Библиотека дворянки Марьи Михайловны Гаврилицы (сущ. с 1880 г.).
Книжныф магазины и лавки.
В г. Могилеве-Подольском, Книжпый магазин мещ. Сруля
Ушеровича Дувидмана (сущ. с 1893 г.; торгует книгами на русскои
и еврейском языках),
Типографии и литографии.
В г. Могилеве-П одольском. Типография дворявина Копрада
Митлъскаго (сущ. с 1893 г.).
Фотографии.
В г. Могилеве-Подольском. Фотографии: дворянина Марьяна
Яковлевича Остаииевсшю (сущ. с 1883 г.) и мещ. Герша Берковича
Васермана (сущ. с 1889 г.).
АгфнТства страховых обпиёств.
(См/нйже - особый сишсок)

Translated text:
"Iiogilev-IToD. a.
In Snigkove m - Mary nobles Konstantinovny Boidansfi
and Wanda Kopstaitinovny Skibnevskoy, née. graph.
Sierakowski (ulravl. provisions. Nicholas Mphailovich Korobchevsky).
In m Yaltushkove - Marian Fomich Hrzhonstovskayu provisions.
In m Yarysheva - provisions. Volsslava Dionisievicha Gadzevicha
(Upravl. provisions. Itsko-Leib Ruvin Danchik).
In Luchintse m (rural) - caterer. Anton Stanislavovich
Dvorakovskaho.
In K.ukavke m (rural) - Doctor Netra Lavlushkova Ivanovich (upravl. apt. Iomoitsn. Gersh Berkowitz Bryunshtenn).
In Ozarintsah m (rural) - nobles. Adelaide Fedokevicha
(Upravl. apt. Powerful. Vladimir Fedokevich).
Bibliotfyai.
In Mogilev-Podolsky. Library noblewoman Maria Mikhailovna Gavrilitsa (noun since 1880).
Knizhnyf stores and shops.
In Mogilev-Podolsky, Knizhpy mesch shop. Srul
Usherovicha Duvidmana (noun since 1893, sells books on russkoi
and Hebrew)
Printing and lithography.
In Mogilev-P odolskom. Printing dvoryavina Koprada
Mitlskago (noun since 1893).
Photos.
In Mogilev-Podolsky. Photos: Marian nobleman
Jakovljevic Ostaiievsshyu (noun since 1883) and mesch. Hersh Berkowitz
Vasermana (noun from 1889).
AgfnTstva obpiestv insurance.
(S / nyzhe - special sishsok)

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home