Podolia Address Calendar 1895 - Page 281

Cyrillic text:
НовоУшипкия у. — 272 ~
"Уездтюф по питфйным делам присутствиф.
ИИредседиитрдь — уездиып прсдводптил ь дворинетва. Непремеаный члеш. — старпиип пишощиишгг пядзирате.ил 1-го округа акдизнаго управленин, тит сов Георгий Григорьевпч Го^юхов. Члони: уеаднып исправппв, мировоп судья 3-го участка п мнровоп посредпив
1-го участка.
Акцизноф управлфние.
(См. выше — стр. 13)
Го,:одскоф по кпартирному налогу присутствиф.
Председатель — иодатпой лнспевтор, к, севр. Константин
Иканович Свкнцов.
Уездноф податное присутствиф.
Председатель — податной шиспектор.
Казначейстно.
Казначей к с- А.иевсандр Алексапдрович Синищий. Бухгалтери. — тит. сов. Ивап Венедшстович Чирский *). ИИомощннка
его: тит. еов, Петр Георгиевич Антосевич а неим. ч. Григориии Нико.иаевпч Колтонооский.
У.иравлфнио уезднаго в шяскаго начальника.
Ноио-У ипицкиии уе.идный ВОИПИСВИИИ начальнпк — подпо.тковник Алексапдр Ивановпч Ващук. Дедопроизводптель управления — к. с. Михаил Инанович Дубатвс.кий.
Почтово тфлфграфныя унрфнсдфяия.
Ново-Ушицкан почтово-те.иеграфная контора. Начадьвик
конторы — в. а. Никтор"1. Алексапдрович Иоповский ИИомощник
его — к. а. Квсевип Пап.гович Ковилсв.
Дунаевецвая ноч ;"опо-телег[)афная контора. Нача.тьник
вонторы — к. секр. Иваигь Евграфпнич Кочнсв. Номоицник его —
гит. сов. Нвань Иваиович и. Лисещиии
Старо-У ини цкос ию чтово-тел е графное отде-"иение Начальник
отделеаин - г. еск)) Шадимир Аловсесвич Воиходит.
*) В. помоиц. йухг. 1киоли,."!;ой кааенноии ишлиты (см. выше—стр. 11).

Translated text:
novoushipkiya y. - 272 ~
"uezdtyuf to pitfynym for prisutstvif.
iiredsediitrd - uezdiyp prsdvodptil l dvorinetva. nepremeany chlesh. - starpiip pishoschiishgg pyadzirate.il 1st district akdiznago upravlenin, tit owls grigorevpch george kuo ^ yuhov. chloni: ueadnyp ispravppv, judge mirovop third section n mnrovop posredpiv
1st plot.
aktsiznof upravlfnie.
(see above - page 13)
guo: odskof to kpartirnomu prisutstvif tax.
chairman - iodatpoy lnspevtor to, sevres. constantine
ikanovich svkntsov.
uezdnof prisutstvif tax-paying.
chairman - shispektor assessor.
kaznacheystno.
treasurer of the c-a.ievsandr aleksapdrovich sinischy. accountant. - titus. councillor ivap venedshstovich chirskii *). iiomoschnnka
him, titus. eob, peter g. and antosevich neim. part gregory niko.iaevpch koltonoosky.
u.iravlfnio uezdnago shyaskago in the head.
noio y ipitskiii ue.idny voipisviii nachalnpk - podpo.tkovnik aleksapdr ivanovpch vashchuk. dedoproizvodptel management - cc. michael inanovich dubatvs.ky.
postal tflfgrafnyya unrfnsdfyaiya.
novo ushitskan te.iegrafnaya postal office. nachadvik
offices - in. a. niktor "1. aleksapdrovich iopovsky iiomoschnik
it - because a. kvsevip pap.govich kovilsv.
dunaevetsvaya night, "gro-carts [) afnaya office. nacha.tnik
vontory - because the secretary. ivaig evgrafpnich kochnsv. nomoitsnik it -
git. councillor nvan ivaiovich and. liseschiii
in the old-ini eqo uw that b-phone e-grafnoe separated "ienie head
otdeleain - mr. esc)) shadimir alovsesvich voѵhodit.
*) v. pomoits. yuhg. 1kioli. "!; th kaaennoii ishlity (see above, p. 11).