Cyrillic text:
Могилев-Под. у. — 264 —
— кс. Эдуард Заеовский; в г. Баре — кс. Александр Щавинский;
в м. ПИаргороде — предат Леопольд Поиоржелъский, прп нем викарий — кс. Леонард ЖозинскЫ; в м. Озаринцах — кс. Станисдав
Бржостовский, он-же управ. костелом в м. Ярыгаеве (почт. адр. —
ст. Немерче); в м. Ялтушкове—кс. Рафаил Еосинский; в м. Коиайгороде (и. д. декана) — кс. Фома Адажевич,. он-же временно управ.
костедом в м. Лучинце (почт. адр. — ст. Немерче) и в м. Сниткове — кс. ИОлиан Маевский (почт. адр.—м. Мурованные Куриловцы).
Могилев-Подольская городекая дума.
Председатедь—городской голова. Г ласные: мещ. ВасилийЕвфимиевич Жазарев, с. с. Станислав Ива,яовшч Михалсвскин, ыещ. Иван Феодорович Захаееич, н. с. Василий Тимофеевич Вологький, потом. почет.
гражд. Алексей Анфимович Дунчевский, дворян. Николай Францович
Годлевский, дворян. Виталий Мнхайлович Прохороеич, дворян. Гилярий
Гиляриевич Федкович, дворян. Людвик Ромуальдович Муравцев,
дворян. Алексей Иванович Росновский, отст. полков. Николай Петрович Лопов, дворян. Виктор Павлович Еогпвгггщш, дворян. Людвиг
Францович Миллер, дворян. Людвик Станиславович Долинский,
дворян. Иван Иванович Журач, мещ. Павел Степанович Еойко,
дворян,. Василий Иванович Жяховецкш, мещ. Феодосий Осипович Жяхшский, кр-нин Каспер Сильвестрович Андргевский ж н. с. Овшия
Элиович Вайнштейн. Секретарь. дуыы — городской секретарь.
Могилфв-Подольская городская управа.
Городской годова —• н. с. Феодор Андреевич Войцехг. Чжены управы: неим. ч. Анатолий Альбинович Калиноеский (оа-же за^
ступающий ыесто городского головы) и отст. маиор Николай Михайлович Буковскш. Городской секретарь — неиы. ч. Каллиник Ивановпч Гудзий.
Варская городская дума.
Нредседатедь — городской голова. Гласные: мещ, Стефане
Иванович Боровский, ыещ. Казимир Семеновпч Глушко, ыещ. Лаврентий Никитйч Чертиииа; ыещ. Иосиф Трофимович Слабовский, к, рег.
Захарий Петрович Воронегший, ыещ. Нван Доыиникович Малиновский,
ыещ. Никодай Максимович Воскобсйник, отст. фельдфебель Григорий | Translated text:
Mogilev-under. a. - 264 -
- Ks. Edward Zaeovsky; in the bar - kc. Alexander Schavinsky;
in m PIargorode - predat Poiorzhelsky Leopold, Vicar of St. it - kc. Leonard ZhozinskY, in Ozarintsah m - kc. Stanisdav
Brzhostovsky, it is the same management. church in Yarygaeve m (pocht. addr. -
of Art. Nemerche) in m-Yaltushkove kc. Raphael Eosinsky c m Koiaygorode (ID Dean) - kc. Thomas Adazhevich. it is the same temporary control.
COSTED in m Luchintse (pocht. addr. - art. Nemerche) and m Snitkove - kc. IOlian Majewski (pocht. adr.-m. Murowana Kurilovtsy).
Mogilev-Podolsky gorodekaya Council.
Predsedated-city mayor. Mr. lasnye: mesch. VasiliyEvfimievich Zhazarev, p. a. Stanislav Willow, yaovshch Mihalsvskin, yesch. Ivan Feodorovich Zahaeeich, n. a. Basil T. Vologky, then. esteem.
CET. Alex Anfimovich Dunchevsky, nobility. Nicholas Frantsovich
Godlewski, the nobility. Vitaly Mnhaylovich Prohoroeich, nobility. Gilyarov
Gilyarievich Fedkovich, nobility. Ludwik Romualdovich Muravtsev,
nobility. Alexei Ivanovich Rosnovsky, sucks. regiments. Nikolai Petrovich Lopov, nobility. Victor P. Eogpvgggschsh, nobility. Ludwig
Frantsovich Miller, of the nobility. Ludwik S. Dolinsky,
nobility. Ivan Zhurach, mesch. Paul S. Eoyko,
nobles. Vasily Zhyahovetsksh, mesch. Theodosius Osipovich Zhyahshsky, cr-ning Casper Silvestrovich Andrgevsky g n. a. Ovshiya
Eliovich Weinstein. Secretary. duyy - city secretary.
Mogilfv-Podolsk town council.
The city"s - • n. a. Theodore A. Voytsehg. Chern council: neim. Part Anatoly Albinovich Kalinoesky (aa-a ^ is
stepping yesto mayor), and sludge. maior Nikolai Mikhailovich Bukovsksh. City Secretary - neiy. Kallinikos Ivanovpch Gudzy hours.
Varskaya City Council.
Nredsedated - Mayor. Vowels: mesch, Stephen
I. Borovsky, yesch. Casimir Semenovpch Glushko, yesch. Lawrence Nikitych Chertiiia; yesch. Joseph Trofimovich Slabovsky to Reg.
Zachary P. Voronegshy, yesch. Nvan Doyinikovich Malinowski,
yesch. Nikoday Voskobsynik Maksimovich, sucks. Sergeant Gregory... |
