Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 271

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 271 272 273 274 275 276 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Могилев-Шд, у. — 262 —
(почт. адр.—ы. Ярншев); 8) с. Котгожаны — свящ. Арсенип Гловацкий (почт. адр. - ы. Мурованные Куриловцы); 9) с. Курашовцы —
свящ. Аристарх Еардас.свисч (почт. адр, — м. Мурованпые Курплопцы); 10) с. Лнпчаны — свящ. Келестин Иезабытовский (почт. адр.
— м. Ярышев); 11) с. Лучинчик - свящ. Тригорий Си/лима (почт.
адр. - ы. Шаргород); 15) с. Лядава — благочии. протоиерей Владимир Стофановский (иочт. адр. — м. Ярншев); 13) с. Нагоряны
— свящ. Арсений Жациевич (почт. адр,—м. Ярышев); 14) с, Немерче — свящ. Григорий Жиляновскин (почт. адр. — г. Могилев-Под.,
через Вендычанское вол. пр-ние); 15) с. Нппювцы —свящ. Игнатий
Левандовскиии (почт. адр. — ы. Ярышев); 16) с. Обухов — свящ.
Иоанн Еулъчииковский (ночт. адр. — м. Шаргород, через Копайгородское вол. нр-ние); 17) с. Погорела — свящ. Евфимий Озерянский
(почт. адр. — с. Ровно); 18) с. Нопелюхи (с с. Белянами Котюжанскими) — Св.-Успенской церкви, при ней приписная с. Бедян
Котюжанских Св.-Михайловская церковь — свящ. Александр Литинский (почт. адр. — с. Ровно); 19) с. Посухов — свящ. Димнтрий
Самиородский (почт. адр. — м. Мурованные Куриловцы ; 20) с. Ровно
— свящ. Василий Осецкий (почт. адр. — с. Ровно); 21) м. Снитков
—- свящ. Петр Лосятинскин (почт. адр. — м. Муропанные Куриловцы); 22) с. Татариски — свящ. Николай Само.иевский (почт. адр. —
м. Мурованные Куридовцы); 23) с. Хоньковцы — свящ. Крискент.
Ъачинский (почт. адр. — м. Ярышев) и 24) с. Ялтушков Подлесный — свящ. Павел Рталъский (почт. адр. — м. Ялтушков).
И-го благочин. округа: 1) г. Бар (с д. Щпырками, Литйн. у.)
— свящ. Афанасий Двёрницкий (почт. адр,—г. Бар); 2) присес. Барские Чемерисы (близь г. Бара, по варте — Чемерисы; с высел. Чемерискими Хуторами, Барскими Хуторами, Хут. Канонитскиы
(иначе-Канонитсвие Хутора) и дд. Вайнашеввой, Пляцыной, Палиев
кой, Лодзиевкой, Ястрембцем, Окладным, Адамонкой, Регентовкой, Шершилми и Балиноы) — свящ. Иоанн Бутович (ночт.
адр,- — г. Бар); 3) с. Буцни (с д. Сеферовкой)— свящ. Созопт
Глембоцкий (почт. адр. — г. Бар); 4) с. Беличин — свящ. Филипп
Тарасинксвич (почт. адр. — м. Ялтушвов); 5) м. Верховка— свящ.
Ниво.иап Илъницкий (иочт. адр.—г. Бар); 6) с. Волоские Чемерисы
Translated text:
Mogilev-SM, d. - 262 -
(Pocht. adr.-y. Yarnshev), 8). Kotgozhany - Fr. Arsenip Glovatsky (pocht. addr. - S. Murowana Kurilovtsy), 9). Kurashovtsy -
Priest. Aristarchus Eardas.svisch (pocht. addr - m Murovanpye Kurploptsy), 10). Lnpchany - Fr. Celestine Iezabytovsky (pocht. URL.
- Yaryshev m) 11). Luchinchik - Fr. Trigory C / Lima (pocht.
addr. - S. Shargorod), 15). Lyadava - blagochii. Archpriest Vladimir Stofanovsky (iocht. addr. - Yarnshev m) 13). Nagoryany
- Fr. Arseny Zhatsievich (pocht. addr,-m. Yaryshev), 14), Nemerche - Fr. Gregory Zhilyanovskin (pocht. addr. - Mogilev-under.,
by Vendychanskoe par. pr-tion), 15). Nppyuvtsy-Fr. Ignatius
Lewandowski (pocht. addr. - S. Yaryshev), 16). Obukhov - Fr.
John Eulchiikovsky (nocht. addr. - M Shargorod through Kopaygorodskoe par. Nr-tion), 17). Burned - Fr. Euthymios Ozeryansky
(Pocht. addr. - C. Exactly) 18). Nopelyuhi (with s. Belyanami Kotyuzhanskimi) - Holy Assumption Church, when it bonded with. Bedyan
Kotyuzhanskih St. Michael"s Church - Fr. Alexander Litinsky (pocht. addr. - C. Rivne), 19). Dry land - Fr. Dimntry
Samiorodsky (pocht. addr. - M Murowana Kurilovtsy, 20). Exactly
- Fr. Basil Ossetski (pocht. addr. - C. Exactly) 21) Mr. Snitko
- Fr. Peter Losyatinskin (pocht. addr. - Muropannye Kurilovtsy m) 22). Tatariski - Fr. Nicholas Samo.ievsky (pocht. addr. -
m Murowana Kuridovtsy), 23). Honkovtsy - Fr. Kriskent.
Achinsky (pocht. addr. - Yaryshev m) and 24). Yaltushkov Podlesny - Fr. Paul Rtalsky (pocht. addr. - Yaltushkov m).
V-of decorum. District 1), the bar (with g Schpyrkami, Lityn. y.)
- Fr. Athanasius Dvernitsky (pocht. addr,-r. Bar), 2) prises. Barsky Chemeris (near the town of Bara, the Warta - Chemeris, to be evicted. Chemeriskimi Farms, Barsky Farms, Huth. Kanonitskiy
(Otherwise, Kanonitsvie Farms) and dd. Vaynashevvoy, Plyatsynoy, Paliev
Coy, Lodzievkoy, Yastrembtsem, the accountant, Adamonkoy, Regentovkoy, and Shershilmi Balinoy) - Fr. John Butovich (nocht.
addr - Mr. Bar) 3). Butsni (with Seferovkoy etc.) - Fr. Sozopt
Glembotskaya (pocht. addr. - City of Bar), 4). Belichin - Fr. Philip
Tarasinksvich (pocht. addr. - Yaltushvov m), 5) m-verkhovka Fr.
Nivo.iap Ilnitsky (iocht. adr.-g. Bar), 6). Hairs Chemeris...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.