Cyrillic text:
Гайсинский у. — 196 —
свящ. Алевсандр Люцидарскщ (почт. адр.—м. Терновка); 19) с. Тырловка (по карте --Терловва)—свящ. АНТОИИИЙ Юшкетч (почт. адр.—
м. Терновва) и 20) м. Хащевата (с дд. ИОльяноввой и Антоновкой)
— свящ. Корнилий Пуницкий (дочт. адр. -- м. Хащевата).
Гайсинско-Брацлавский рим.-католичесвий деканат.
Деканъ—ксендз Николай Уланович (почт. адресъ—г. Брацлав).
Адииппстраторы р.-к. церввей. В м. Гранове — кс. Иоапн
Яворский; в м. Куне — вс. Мариуш Клепацкий (почт. адр. — г. Гайсап); в м. Ладыжине — кс. Александр Ягушевский и в м. Терновке — вс. Адам Смайжгшский.
Гайсинская городская дума.
Председатель --- городсвой голова. Гласпые: купец Константип Александрович Щсцинскгй, двор Ивап Алевсеевич Четвериков, полковн. Нпколай Ппанович Попов, двор. Василий Иоспфович
Романенко, двор. Иван Иавдович Сецинский, мещ. Андрей Нпкодаевпч Лсттев, мещ. Аидрей Иванович Буирим, Исаак Петровнч
Давидов, мещ Мирон Дмитриевич Буирим, ыещ. Иулиап Лувпч
Яроцкий, мещ. Антон Матвеевпч Кирницкий, мещ. Терентип Трофпыович Балацкин, мещ. Автоном Карпович Диценко, ыещ. Александр
Матвеевич Кирницкий, мещ. Емельяи Степанович Бе.шнский, мещ.
Михаид Иосифович Мейер, мещ. Савва Исидорович Колодий, н. с.
Владпмир Кариювпч Коханский, двор. Казимпр Адольфовпч Вахновский п вупец АгЬгад-Дувид Тейвелев Куцсногин, Депутат от
православнаго духовеиства — свящ. Владпмир Захарьевпч Грепачевсисий, Секретарь думы — городской секретарь.
Гайсинокая городская управа.
Городской годова — купец Колстантнн Александрович 77(ецинскиии. Члены управы: к а. Ивап Адексеевпч Чеиимрнков и дворянип Франц Петровпч Чарнщкий, Севретарь управы — к. секр.
Сеыен Андреевич Чебышев.
Гайсинская мещанская управа.
Гайсннскиии мещанский староста — вакансия. | Translated text:
Gaysin y. - 196 -
Priest. Alevsandr Lyutsidarsksch (pocht. adr.-m. Ternovka), 19). Tyrlovka (on the map - Terlovva) Fr. ANTOIIY Yushketch (pocht. addr. -
Ternovva m) and 20) m Haschevata (with dd. IOlyanovvoy and antonovka)
- Fr. Cornelius Punitsky (docht. addr. - Haschevata m).
Haissinsky-Bratslav-Rom katolichesvy dean.
Dekan-priest Nicholas Ulanovich (pocht. adres-r. Bratslav).
Adiippstratory Rimsky-Korsakov tservvey. In Granova m - kc. Ioapn
Jaworski, in m Coons - Sun Mariusz Klepatsky (pocht. addr. - Mr. Gaysap) in m Ladyzhin - kc. Alexander Yagushevsky and Ternovca pm - Sun Adam Smayzhgshsky.
Haissinsky City Council.
Chairman --- gorodsvoy head. Glaspye: Merchant Konstantip A. Schstsinskgy, yard Ivap Alevseevich Chetverikov, colonel. Npkolay Ppanovich Popov yard. Basil Iospfovich
Romanenko, yard. Ivan Iavdovich Setsinsky, mesch. Andrew Npkodaevpch Lsttev, mesch. Aidrey I. Bouira, Isaac Petrovnch
David, Myron D. mesch Bouira, yesch. Iuliap Luvpch
Yarotsky, mesch. Anton Matveevpch Kirnitsky, mesch. Terentip Trofpyovich Balatskin, mesch. Autonomous Ditsenko Karpovich, yesch. Alexander
Matveevich Kirnitsky, mesch. Emelyan S. Be.shnsky, mesch.
Mihaid I. Meyer, mesch. Sawa Isidorovich Kolodiy, n. a.
Vladpmir Kariyuvpch Kokhanskaya, yard. Kazimpr Adolfovpch Vahnovsky n vupets Aggad-Duvid Teyvelev Kutssnogin, MP
of Orthodox duhoveistva - Fr. Vladpmir Zaharevpch Grepachevsisy, Secretary of the City Council - City Secretary.
Gaysinokaya City Council.
The city"s - merchant Kolstantnn A. 77 (etsinskiii. council members: to a. Ivap Adekseevpch Cheiimrnkov and dvoryanip Franz Petrovpch Charnschky, Sevretar council - because the secretary.
Seyen A. Chebyshev.
Haissinsky philistine council.
Gaysnnskiii philistine mayor - vacancies. |
