Cyrillic text:
- 197 — Г.ииисинский у.
Казенныф раввины.
Гайсинский — Зеиилик Меерович Грейзбаргп.
Тепликский — Нута-Дувид Янкелевнч Тонконоиий.
Больницы, ленфбницы и прифмныф покои.
Гайсинская городская больница ведометва ИИриказа. Заведыв. городовой врач, н. с. Михаил Яковлевич Ерыжановасий. Смотритель — н. с. Алексей Герасимович Ргьзнкков.
Сельекия лечебннцы: 1) в м. Ладыжпне (завед. врач, к. с.
Пван Яковлевич Сокальский) и 2) в м. Теплике (завед. врач, к. а.
Иосиф Иванович Фшурский).
Приемные покои: 1) в м. Гранове, 2) в с. Нижяеии Крапивне,
3) в м. Соболевке и 4) в е. Шляховой.
Заводския больницы: при Могильнянском сахароваренном заводе. Запед. врач Янкель Шаевич Лейфер.
При Красноселковском сахароваренном заводе, Завед. врач
Карл Ксаверьевпч Помяновский.
При Соболевском сахароваренном заводе. Завед. врач Иван
Львович Еоровский.
Врачи.
Городовой врач — н. с. Михаил Яковлевнч Ерыжановский.
5гездный врач — к. а. Никандр Феофанович Дрссюмирецкий.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Ладыжине) — к. с. Иван
Яковлевич Сокальский п 2-го участка (в м, Теплике)—к. а. Иосиф
Иванович Фииурский.
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — неим. ч. Василий Егорович
Ефимов-Новжов.
Ветеринарный врач на скотопрогонном пункте при ст.
ИО.-з. ж. д. _,,Кпблич" — к. с. Эрнест Карлович Голъбек (в м. Ладыжине),
Уездная повивальяая бабка — Олимпиада Андреевна ПИарке*
вич. | Translated text:
- 197 - G.iiisinsky y.
Kazennyf rabbis.
Gaysin - Zeiilik Meerovich Greyzbargp.
Tepliksky - Chickpea-Duvid Yankelevnch Tonkonoiy.
Hospitals and lenfbnitsy prifmnyf rooms.
Haissinsky vedometva IIrikaza City Hospital. Moderate. policeman, the doctor called. a. Mikhail Y. Eryzhanovasy. Caretaker - Mr. a. Alexey Gerasimov Rgznkkov.
Selekiya lechebnntsy: 1) m Ladyzhpne (zaved. a doctor on board, c.
Pvan Y. Sokal) and 2) m Teplik (zaved. a doctor on board, as well.
Joseph I. Fshursky).
Reception rooms: 1) Granova m, 2) a. Nizhyaeii Krapivna,
3) m Sobolevka and 4) is Shlyakhova.
The factory hospital: when Mogilnyanskom sugar refining plant. Zaped. Physician Yankel Shaevich Leifer.
When Krasnoselkovskom sugar refining factory, head. doctor
Carl Ksaverevpch Pomyanovsky.
In Sobolev sugar refining plant. Moderate. Doctor Ivan
L. Eorovsky.
Physicians.
The policeman doctor - Mr. a. Michael Yakovlevnch Eryzhanovsky.
5gezdny doctor - because a. Nikander Feofanovich Drssyumiretsky.
Rural doctors: the 1st section (in m Ladyzhin) - cc. Ivan
Y. Sokal n 2nd part (m, Teplik)-k. a. Joseph
I. Fiiursky.
Volnopraktikuyuschie doctors - see below for a special list.
The County Veterinarian - neim. Ye hours Basil
Efimov-Novzhov.
A veterinarian at the point of livestock in the art.
IO.-z. g. d _, Kpblich "- cc. Ernest Karlovich Golbek (in meters Ladyzhin)
The county povivalyaaya grandmother - Olympics Andreyevna Piarco *
hiv. |
