Podolia Address Calendar 1895 - Page 208

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 199 —
О.ИЬГОПОЛЬСКИЙ V.
Фотографии.
(Сведений нет; до 1895 г. фотогр. завед в Гайсинском у. не
было).
Агентства страховых общфств.
(См. нпже — особый список).
ОЛЬГОЛОЛЬСЕИЙ УЕЗД.
Уездный предводитель дворянства — к. секр. Александр
Николаевич Волжин. Письмоводитель—неим. ч. Николай Яковлевич Ступницкий.
Дворянская онека.
Председатель — уездпый предводитель дворянства. Заседатели: отст. ротмистр Эраст .ИГьвович Эниелыардт и отст. штабс-капитан ИИетр Константннович Молъский, Письмоводитель—тит. сов.
Александр Степанович Федоров.
Съезд мировых посрфдников.
Председатель съезда (Ольгопольско-Балтскаго) — к. с. Василий Иванович Еаталей (в г. Ольгополе), Мировые посредники
Ольгопольскаго уезда: 1-го участка — к, а. Евгений Петрович
Ивановский (в г. Ольтополе) и 2-го участка — тит. сов. Петр Петрович Ерамп (в м. Песчанке).
Волостныя нравлфния.
1-ый мировой участокъ:
1) Бершадская волост. Волостпой етарпиина (и. д.) — Григорий
Масимов. Орлищ волостяой писарь — кр-нин Александр Иванов.
Степанипикий. Почт. адр. — м. Бершадь.
2) Чечелъникская воность. Волостной старшина — Василий Карпов. Шмерипа; водостной писарь — ИТван Дамианов. Грусевич, Почт.
адр. — м. Чечельник.
3) Демовская волйст. Волостной старшина—Константин Яковлев.
Лащенщ волостн. ппсарь — кр-ннн Иван Васильев, Мемет. Почт,
адр. — г. Ольгополь.

Translated text:
- 199 -
o.igopolsky v.
photos.
(nil, up to 1895 photographs. head of haissinsky y. not
was).
insurance agency obschfstv.
(see npzhe - a special list).
olgololsey county.
county marshal of the nobility - k secretary. alexander
n. volzhina. the clerk-neim. nikolay yakovlevich stupnitsky hours.
oneka nobility.
chairman - uezdpy marshal of the nobility. assessors: sucks. captain erast. igvovich enielyardt and sucks. captain iietr konstantnnovich molsky, clerk-tit. councillor
alexander s. fedorov.
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (olgopolsko-baltskago) - cc. vasily eataley (in olgopole), conciliators
olgopolskago county: 1st part - to as well. eugene p.
ivanovo (in oltopole) and the 2nd part - tit. councillor peter eramp (in meters peschanka).
volostnyya nravlfniya.
1st world uchastok:
1) bershad parish. volostpoy etarpiina (id) - gregory
masimov. orlisch volostyaoy clerk - cr-ning, alexander ivanov.
stepanipiky. mailbox. addr. - m bershad.
2) chechelnikskaya vonost. sergeant parish - vasily karpov. shmeripa; vodostnoy clerk - itvan damiani. grusevich, almost.
addr. - m chechelnik.
3) demovskaya volyst. petty parish, konstantin yakovlev.
laschensch parish. ppsar - cr-iuu ivan vasiliev, mehmet. post,
addr. - mr. olgopol....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home