Podolia Address Calendar 1895 - Page 181

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ВрацдавскиЙ у. - 172 —
Уеадноф податноф приоутствиф.
Председатель — податной инспектор.
Казначфйство.
Казначей — н. с. Михаид Иванович Крыжановский. Бухгалтер — тит. сов. Михаил Иванович Недзелъский. Помощники его:
тит. сов. Петр Фомич Колянковский и г. секр. Иулиан Матвеевич
Раданович.
Управлфниф уезднаго воияскаго начальника.
Брацлавский уездный воинский начальник — полковник
Самсон Дмигриевич Тодоров. Делопроизводитель управления —
г. секр. Яков Петрович Ласиченко.
Почтово-тфдфграфныя учрфясдфния.
Брацлавская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — к. а. Иван Иванович Дорошевский. Помощник его —
неим. ч. Иосиф Иосифович Бечерек (и. д.).
Немировская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — н. с. Петр Николаевич Негодаев. Помощник его —
к. а. Николай Цетрович Григоровский.
Тульчицская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы— н. с. Бонифатий Иосифович Юркевич. Помощник его—
к. а. Феодор Павлович Ковалев.
Тростянецкая почтово-телеграфная контора. Начальник
коморы — н. с. Антон Павловйч Езерский. Помощник его —
к. секр. Йпполит Львович Клещовскгй.
Вороновацкое почтово-телеграфное отделение. Начальник
оеделеяия — тит. сов. Николай Иоилиевич Сакбвский.
Торковское почтовое отделение, Начальник отделения—неим.
ч- Николай Евфимиевич Петров (и. д.),
Деониифствф.
(См. вшне — с«р. 25).
У^фбнъия вайфдения,
Учебныя ёйведеНгЯ) Мходящияся в и. ЁрацАйви.
Брацлавекое двухклассаое городсйое училище. ИИИтатвыЙ

Translated text:
vratsdavskiy y. - 172 -
ueadnof podatnof prioutstvif.
chairman - tax inspector.
kaznachfystvo.
treasurer - mr. a. mihaid i. kryzhanovsky. accountant - tit. councillor mikhail nedzelsky. aides to:
tit. councillor peter fomich kolyankovsky and the city secretary. julian matveevich
radanovich.
upravlfnif uezdnago voiyaskago head.
bratslav district military commander colonel -
samson dmigrievich todorov. clerk of management -
city secretary. yakov petrovich lasichenko.
postal tfdfgrafnyya uchrfyasdfniya.
bratslav post and telegraph office. head
office - k a. ivan doroshevsky. the assistant to -
neim. part i. joseph becherek (id).
nemirovskaya post and telegraph office. head
office - mr. a. peter n. negodaev. the assistant to -
k a. nicholas tsetrovich grigorovsky.
tulchitsskaya post and telegraph office. head
mr. offices. a. bonifatii i. jurkiewicz. assistant to the his-
k a. theodore p. kovalev.
trostyanetsky post and telegraph office. head
comoros - mr. a. anton pavlovych ezersky. the assistant to -
because the secretary. yppolit l. kleschovskgy.
voronovatskoe postal telegraph office. head
oedeleyaiya - tit. councillor nicholas ioilievich sakbvsky.
torkovskoe post office, head of department-neim.
h-nikolai petrov evfimievich (id)
deoniifstvf.
(see vshne - with a "p. 25).
v ^ fbniya vayfdeniya,
uchebnyya eyvedengya) mhodyaschiyasya in and out. eratsayvi.
bratslavekoe dvuhklassaoe gorodsyoe school. iiitatvyy

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home