Podolia Address Calendar 1895 - Page 122
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 127 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 113 — Проскуровскиии у. Казначфйство. Казначей — н. с. Василий Алевсеевита Коверневь. Бухгалтер — н. с. Феофан Хрисанфович Липинскин. Помощники его: тит. сов. Мпхаил Алексащровнч Зелинский п неим, ч. Владпмир Си-львестрович Горнянский. Правлениф уезднаго воиискаго начальнина. Проскуровский уездный воннский начальникъ— полковник Захарий Александрович Балачпнский. Делопроизводптель управления — поручик Иван Сергеевич Еова.иев (п. д.). Почтово-тфлеграфныя учрфждфния. Проекуровская ночтово-телеграфная контора. Начальник ковторы—в. а. Алекеандр Александрович Яворовский, ИИомощник его — к. сежр. Константин Александрович Бощновский. Черно-Островская почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — тит. сов. Владимир Александрович Еучеровскин, Номощник его — неим. ч. Феодор Яковлевич Буйлов. Ярмолинедкое почгово-телеграфпая контора. Начальнив конторы — г. севр. Михаил Алевсандрович ЛИептовецкий. Прмощник его — неим. ч. Стратон Михайлович Булаковский (и. д.). Сатановское почтовое отделение. Начальник отделепия —• неим. ч. Иваи Феодорович Беженар (и. д.). Фельпитынсвое почтовое отделение. Начальник отделения — непм. ч. Феодор Николаевич КрежинскЫ (и. д.). Тамоасфнныя учреждения. (Св. выше — стр. 17). Учебныя заведения. Учебныя заведения, находящияся в %. Лроскуропе. Проскуровское двухвлассное городсвое училище. Штатный смотритель (он-же—учитель истории и географии)—н. с. Александр Семенович Тищенко. Законоучитель — протоиерей Иоанн Гавриилович Томасевич. Учителя: к. а. Феодор Осипович Лирои; тит. сов. Лев Львович Курындин и г. секр. Иван Лавреятьевич Лаврентъев. Учитель приготовит. класса—неим, ч. Михаил Оси- | Translated text: - 113 - proskurovsky y.
kaznachfystvo.
treasurer - mr. a. basil alevseevita kovernev. accountant
- mr. a. theophanes hrisanfovich lipinskin. aides to: tit.
councillor mphail aleksaschrovnch zelinsky neim n, h vladpmir sea lvestrovich gornyansky.
pravlenif uezdnago voiiskago nachalnina.
proskurovsky county vonnsky nachalnik colonel
zachary a. balachpnsky. deloproizvodptel management - lieutenant ivan s. eova.iev (pdo).
postal tflegrafnyya uchrfzhdfniya.
proekurovskaya nochtovo and telegraph office. head
kovtory-in. a. alekeandr a. jaworowski, iiomoschnik
it - because sezhr. konstantin boschnovsky.
black and ostrovskaya post and telegraph office. head office - tit. councillor vladimir eucherovskin, nomoschnik it - neim. theodore y. builov hours.
yarmolinedkoe pochgovo-telegrafpaya office. initial
office - city sevres. michael alevsandrovich lieptovetsky. prmoschnik it - neim. part straton m. bulakovsky (id).
satanovsky post office. head otdelepiya - •
neim. part iwai feodorovich bezhenar (id).
felpitynsvoe post office. head of department -
nepm. including theodore n. krezhinsky (id).
tamoasfnnyya institution.
(st higher - page 17).
uchebnyya institution.
uchebnyya institution, placed in the%. lroskurope.
proskurovskaya dvuhvlassnoe gorodsvoe school. full-time superintendent (he-is-a teacher of history and geography) n. a. alexander s. tishchenko. catechist - rev. john
gavriilovich tomasevich. teacher: k a. theodore osipovich leeroy;
tit. councillor lev kuryndin and the city secretary. ivan lavreyatevich
lavrentev. the teacher will prepare. neim class, including michael-axis |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|