Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 109

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Кам«н«ц-Под. у. — 100 —
замчем, Карыелитамл и Выдровкою) — свящ. Константин Ватич (почт. адр.—г. Каменец-Под.); 5) с. Паневцы — свящ. Иоанн
Рталъский (ночт. адр,—г. Каменец-Под.); 6) с. Пудловцы — свящ.
Симеон Садовскин (почт. адр.—г. Каменец-Под.) и 7) с. Шутневцы
свящ. Михаил Заремба (почт. адр.—г. Каменец-Под.).
IIто благочин. округа: 1) ы. Балин — свящ. Петр Чернявский
(почт. адр.—с. Нътин); 2) с. Баговица—свящ. Иустин Яновичг (почт.
адр.—г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол. пр-ние); 3) с. Безносковцы — свящ. Григорий Гулевичг (почт. адр.—м. ИПатава); 4) с. Вербка
(с выс. Приворотьем) — свящ. Аркадий Стожевич (почт. адр. —м.
Шатава, чрез Маковское вол. пр-ние); 5) с. Врублевцы (с выс. Марьяновкой, д. Яругой Баговицкой и пос. Лукой Врублевецкой) —
свящ. Николай Яворский (почт. адр.—г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол.пр-ние); 6) с. Гуминцы — свящ. (и. д. благочин.)Алексей Угринович (почт. адр.—м. ИНатава, чрез Маковское вол. пр-ние); 7) с. Демшин — свящ. Николай Глищинский (почт. адр. — г. Каменец-Под.,
чрез Баговицкое вол. пр-ние); 8) с. Залесцы— свящ. Василий Еурчинский (почт. адр. —м. Дунаевцы); 9) с. Зеленче — свящ. Михаил
Дворецкий (почт. адр. — м. Тынна); 10) с. Калиня — свящ." Иосиф
Осецкий (почт. адр.—г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол. пр-ние);
11) с. Княжполь — свпщ. Пантелеймон Створжинский (почт. адр.—
г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол. пр-ние);12) с. Колубаевцы
(с выселк. М укт е й К о л у б а ев ск о й)—свяиц. Алексей Петровский (почт.
адр.—м. Шатава); 13) с. Кульчиевцы — свящ. Михаил Веселовский
(почт. адр.—г. Камепец-Под., чрез Баговицкое вол. пр-ние); 14)" м.
Маков — прогоиерей Тит Мисюра (почт. адр.—м. Шатава); 15) с.
Мукша Большая (с д.д. Тарасовкой и Мукшанской елободкой)
— свящ. Михаил Ярошевский (почт. адр. — г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол. пр-ние); 16) с. Фурмановка (с д. Суржинцами)—свящ,
Андрей Зеркяеский (почт. адр.—г. Каменец-Под., чрез Баговицкое вол.
прав.); 17) с. Чечельник —-свящ. Ксенофонт Боидан (почт. адр.
м. НИатава, чрез Маковское вол. правление) и 18) м. Шатава—свящ.
Емелиан Миаовский (почт. адр.—м, Шатава).
ИИИ-го благочин. округа: 1) с. Армяне Большие (с д.д. Армянами Малыми, ДубинкоЮ" Армянскою и Кисилевкою) — свящ.
Translated text:
Cam "n" Under-fi. a. - 100 -
zamchem, and Karyelitaml Vydrovkoyu) - Fr. Constantine Vatich (pocht. adr.-g. Kamenets-under.) 5). Panevtsy - Fr. John
Rtalsky (nocht. addr,-r. Kamenets-under.), 6). Pudlovtsy - Fr.
Simeon Sadovskin (pocht. adr.-g. Kamenets-under.), And 7). Shutnevtsy
Priest. Michael Zaremba (pocht. adr.-g. Kamenets-under.).
IIto decorum. District: 1) s. Balin - Fr. Peter Cherniavsky
(Pocht. adr.-s. Ntin), 2). Bagovitsa-Fr. Justin Yanovichg (pocht.
adr.-g. Kamenetz-under., Through Bagovitskoe par. pr-tion), 3). Beznoskovtsy - Fr. Gregory Gulevichg (pocht. adr.-m. IPatava), 4). Verbka
(With height. Spell) - Fr. Arkady Stozhevich (pocht. URL. Th.
Shatava, Makovsky through the parish. pr-tion), 5). Vrublevtsy (with height. Maryanovka, etc. Yaruga Bagovitskoy and the village. Luke Vrublevetskaya) -
Priest. Nikolai Yavorsky (pocht. adr.-g. Kamenets-under., Through Bagovitskoe vol.pr-tion), 6). Gumintsy - Fr. (ID decorum.) Alex Ugrinovich (pocht. adr.-m. INatava, Makovsky through the parish. Pr-tion), 7). Demshin - Fr. Nicholas Glischinsky (pocht. addr. - Kamenets-under.,
Bagovitskoe through the parish. pr-tion), 8). Zalestsy-Fr. Basil Eurchinsky (pocht. URL. Th. Dunaevcy), 9). Zelenche - Fr. Michael
Butler (pocht. addr. - Tynna m) 10). Kalina - Fr. "Joseph
Ossetski (pocht. adr.-g. Kamenets-under., Through Bagovitskoe par. Pr-tion);
11), p. Knyazhpol - svpsch. Panteleimon Stvorzhinsky (pocht. addr. -
Kamenets-under., through Bagovitskoe par. pr-tion), 12). Kolubaevtsy
(With the settlement. Ykm M e and K o l u b a ck a nd s) svyaits. Alexey Petrovsky (pocht.
adr.-m. Shatava), 13). Kulchievtsy - Fr. Michael Veselovsky
(Pocht. adr.-g. Kamepets-under., Through Bagovitskoe par. Pr-tion) 14) "m
Macs - progoierey Titus Misiura (pocht. adr.-m. Shatava), 15).
Most Muksha (with dd and Tarasovka Mukshanskoy elobodkoy)
- Fr. Michael Yaroshevsky (pocht. addr. - Kamenets-under., Through Bagovitskoe par. Ave tion), 16). Furmanovka (with Surzhintsami etc.), Priest,
Andrew Zerkyaesky (pocht. adr.-g. Kamenets-under., Through Bagovitskoe par.
right.); 17). Chechelnik - Fr. Xenophon Boidan (pocht. URL.
m NIatava, through Makovsky par. board), and 18) m-Shatava Fr.
Emelian Miaovsky (pocht. adr.-m Shatava).
IRS-of decorum. District: 1). Large Armenians (with dd Armenians Lesser, batons, "the Armenian and Kisilevkoyu) - Fr.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.