Podolia Address Calendar 1895 - Page 113

Cyrillic text:
Каменец-ГИод. у. — 104 —
ИП-го благочин. округа: 1) с. Балакиры — свящ. Владимир
ЯворскШ (почт. адр.—м. Городок); 2) с. Большой Карабчиев (с
д. Карабчиевской Левадой) — свящ. Анания Длугополъский (почт.
адр.—м. Тынна); 3) м. Городок (с д. Людвиполем) — благочин.
протоиер. Захарий Бялковский (поч. адр. — м. Городок); 4) с. Грицков (с д. Скипчанской слободкой) — свящ. Александр Богацкий
(почт. адр.—м. Городок); 5) с. Завадовка—свящ. Феодосий Стопкевич (почт. адр.—м. Городок); 6) м. Купин — свящ. Иоанн Зелинский (почт. адр.—м. Городок) 7) с. Кутковцы (с д. Домбровкой)—
свящ. Филимон Дыдевич (почт. адр.— м. Гусятин); 8) с. Лисоводы
—свящ. Петр Ящинский (почт. адр.— м. Городок); 9) с. Малый Карабчиев (иначе-Малая Карабчиевка) [с с. Куявы (иначе-Куявой]
— свящ. Флавиан Стрелъбицкий (почт. адр. —м. Тынна); 10) е. Савинцы — свящ. Афанасий ПршемецкШ (почт. адр.—м. Фрампол); 11)
с. Скипче (с д. Скипчанской слободкой) — свящ. Прохор Еолянкавский (почт, адр.—м. Городок, чрез Кулияское вол. правл.); 12)
с. Скотыняны — свящ. Леонтий Янушевскгй (почт. адр.—м. Городок);
13) с. Песочна Старая (с д.д. Песочанской Левадой и Песочной Новой) — свящ. Иоанн Чекаи (почт. адр,—м. Городок); 14) с.
Удриевцк (с м. Фрамполем и с. Лесковцами) — свящ. Владимир Смоюржевский (почт. адр.—м. Фрамполь) и 15) с. Черноводы (е
пос. Папирной) — евящ. ВасилиЙ Левандовский (почт. адр.—м. Городов).
Камфнфц-Подольский рим.-католичсеский дфканат.
Декан — ксендз Иоанн СавицкШ ;>(в .м..,Жванце).
Адиинистраторы р.-к. церквей. В г. Каменце-Подольскомъ:
жафедральным костелом. врем. упр. кс.Михаил Дзендзыкц администратор доминиканскаго костела — кс. Антоний Дубисса-Крачак; потринитарскаго — кс. Павел Вышинскищ по-армянскаго — кс. Алоивий Щетнскгй. В м. Городке — кс. Эразм Чачковский; в м. Смотриче — кс. Владислав Шихаловский; в м. Черче — кс. Иоанн Туцшр (почт. адр —ст. Негин); в. с. Залее.цах — кс. Леон Заленскгй (почт. адр.—м, Дунаевцы); в м. Зиньковцах — кс. Павел Вы~
шинский (адм-р по-тринитарскаго костела в г. Каменце-Под.); в с.
Кутковцах — кс. Альбин Кргшский (лочт. адр. — м. Городок); въ

Translated text:
Kamenetz-GIod. a. - 104 -
ѴP th decorum. District: 1). Balakirev - Fr. Vladimir
YavorskSh (pocht. adr.-m. town), 2). Big Karabchiev (with
on Karabchievskoy Levada) - Fr. Ananias Dlugopolsky (pocht.
adr.-m. Tynna) 3) m town (with village Lyudvipolem) - Deanery.
Archpriest. Zachary Byalkovsky (poch. addr. - The town of meters), 4). Gritskov (with g Skipchanskoy Slobodka) - Fr. Alexander Bogatsky
(Pocht. adr.-m. town), 5). Zavadovka-Fr. Theodosius Stopkevich (pocht. adr.-m. town), 6) m Kupin - Fr. John Zielinski (pocht. adr.-m. Town) 7). Kutkovtsy (with Dombrovkoy etc.) -
Priest. Philemon Dydevich (pocht. addr. - Gusyatin m) 8) p. Lisovody
-Fr. Peter Yaschinsky (pocht. addr. - The town of meters), 9). Small Karabchiev (aka Low-Karabchievka) [to p. Kujawy (aka-Kujawy]
- Fr. Flavian Strelbitsky (pocht. URL. Th. Tynna), 10) is Savintsev - Fr. Athanasius PrshemetskSh (pocht. adr.-m. Frampol); 11)
a. Skipche (with g Skipchanskoy Slobodka) - Fr. Prokhor Eolyankavsky (Post, adr.-m. town, through Kuliyaskoe par. Management Board.); 12)
a. Skotynyany - Fr. Leonti Yanushevskgy (pocht. adr.-m. town);
13), p. Old Sand (with dd Pesochanskoy Levada and New Sand) - Fr. John receipt (ADR pocht., st. Town) 14).
Udrievtsk (with m and Frampolem. Leskovtsami) - Fr. Vladimir Smoyurzhevsky (pocht. adr.-m. Frampol), and 15). Chernovody (e
the village. Papirnoy) - evyasch. Basil Lewandowski (pocht. adr.-m. City).
Kamfnfts-Podolsky-Rom katolichsesky dfkanat.
Dean - Roman Catholic priest John SavitskSh;> (in m.., Zhvantse).
Adiinistratory Rimsky-Korsakov churches. In the city of Kamenets-Podolskom:
zhafedralnym church. lying. Exercise. ks.Mihail Dzendzykts dominikanskago administrator of the church - kc. Anthony Dubissa-Krachak; potrinitarskago - kc. Paul Vyshinskisch in armyanskago - kc. Aloivy Schetnskgy. In Township m - kc. Erasmus Chachkovsky c m Smotrich - kc. Vladislav Shihalovsky; in Cherche m - kc. John Tutsshr (pocht. addr-art. Negin) c. a. Zalee.tsah - kc. Leon Zalenskgy (pocht. adr.-m Dunaevcy) in m Zinkovtsah - kc. Paul You ~
Shinsky (p-Admiral in trinitarskago church in Kamenets-under.) in a.
Kutkovtsah - kc. Albin Krgshsky (locht. addr. - The town m) Bb...