Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 114

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
105 — Каменец-Под. у.
м. Орынине — кс. Иосиф Жочутский (почт. адр.—г. Каменец-Под.)
и в м. Збриже—кс. Эдуард Гусарский (почт. адр,—м. Лянцкорунь).
Каменец-Подольекая городсвая дума.
Председатель — городской голова. Гласные: с. с. Иван Кузьмич Жихалевич; с. с. Николай Иванович Яворовский; к. с. Яаов
Григорьейич Еарпинский; к. с. Цезарий Гермогенович Нейман; н. с.
Константин Яковлевич Бузылов; канд. лрав Дапиил Яковлевич
Бабичев; к. а. Петр Дорофеевич Левицкий; н. с. Антон Иосифович
Еолб; врач Виктор Николаевич Бенъковский; нотариус Владимир
Гавришгович ВициевскЫ; нотариус Леонид Борисоввч Жанделъштам; тит. сов. Поликарп Васильевич Жолчановский; тит. сов. Александр Александрович Донской; к, секр. Киприан Игнатьевич Тыновскиии; г. секр. Митрофан Антонович Труб.иаевич. Депутат от
православнаго духовеяства — свящ. АфанасиЙ Иоаннович НИманкевж.
Представители от евреев — Мендель Хаимович Оксман и Зельман Михелевлч Фе.едштейн. Секретарь дуыы - секретарь городскоВ управы.
Каменеии-Подольокая городская управа.
Городской голова — с. с. Иван Кузьмич Михалевич. Члены управы: г. секр. Митрофал Антонович Трублаевич (он-же —
заступающий место ^ородского головы) и к. а. Феодор Михайлович
Романов. Севретарь управы — Владимир Миронович Гречежо.
Санитарный врач — Модест Францович Еоровицкий. Городской
архитектор — Мацей-Иосиф Иосифович Балои. Городской землемер — Георгий Михайлович Романов.
Каменфц-Подольский сиротский суд.
Председатель — канд. прав Даниил Яковлевйч Бабичев.
Каменец-Пододьская мещанская управа.
Мещанский староста — (выборм на трехлетие с 1895 года
еще не произведены).
Каменфц-Пбдолъская рфмфсден*ная уНрава.
Ремеслепный староста — дворянин Вивтор АлексаНдроВйЧ
Стопневич.
Translated text:
105 - kamenets-under. a.
orynine m - kc. joseph zhochutsky (pocht. adr.-g. kamenets-under.)
and m zbrizhe-kc. edward hussar (pocht. addr,-m. lyantskorun).
kamenetz-podolekaya gorodsvaya council.
chairperson - mayor. vowels: a. a. ivan kuzmich zhihalevich p. a. nikolai jaworowski; cc. yaaov
grigoreyich earpinsky; cc. cezary germogenovich neumann, n. a.
konstantin yakovlevich buzylov; candidate. lrav dapiil y.
babichev, because a. peter dorofeyevich levitsky, n. a. anton i.
eolb; doctor viktor benkovsky; notary vladimir
gavrishgovich vitsievsky; notary leonid borisovvch zhandelshtam, tit. councillor polycarp v. zholchanovsky, tit. councillor don alexander, a, secretary. cyprian ignatievich tynovskiii, was secretary. mitrofan trub.iaevich antonovich. mp from
of orthodox duhoveyastva - fr. athanasius ioannovich nimankevzh.
representatives from the jews - mendel haimovich oxman and zelman mihelevlch fe.edshteyn. duyy secretary - secretary of the city council.
kameneii-podolokaya city council.
the mayor - a. a. ivan kuzmich mikhalevich. members of the council: city secretary. mitrofan trublaevich antonovich (on-same -
^ orodskogo taking power seat of the head) and k a. theodore m.
novels. sevretar council - vladimir mironovich grechezho.
medical officer - modest frantsovich eorovitsky. city
architect - maciej joseph i. balo. city surveyor - george mikhailovich romanov.
kamenfts-podolsky orphan"s court.
chairman - phd. daniel yakovlevych babichev rights.
kamenetz-pododskaya philistine council.
burgher warden - (vyborm for three years from 1895
has not yet produced).
kamenfts-pbdolskaya rfmfsden * nye unrava.
remeslepny elder - a nobleman vivtor aleksandrovych
stopnevich....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.