Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 111

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 111 112 113 114 115 116 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
КамвИец-Под. у. - 102 —
свящ. Владинир Марчевский (почт. адр.—г. Каменёц-Под , чрез Должецкое вол. правл.); 14) с. Руда - благочин. протоиерей Григорий Снегурскиц (почт. адр.—м. Жванец); 15) с. Рыхта— свящ. Феод^сий Грепачевский (почт. адр.—г. Каменец-Под., чрез Рыхтецкое вол. правл.);
16) с. Рыхтецкая слободка—свящ. Иаков Еардасевичг (почт. адр. —
г. Каменец-Под., чрез Рыхтецкое вол. правл.); 17) с. Соколъ—свящ.
Константин Детрусевич (почт. адр. —м. Жванец); 18) с. Устье (с
с. Цвикловцами)—свящ. Самуил Еудринекий (почт. адр. — м. Жванец, чрез Гавриловецкое вол. прав.); 19) с. Ходоровцы — свящ.
Михаил Емельянов (ночт. адр.—г. Каменец-Под.) и 20) с. Малиновцы — свящ. Стефан Смогоржевский (почт. адр.—м. Жванец).
И-го благочин. округа: 1) с Гуковъ—свящ. Петр Стопневич
(почт. адр.—м. Ллнцкорунь); 2) с. Жабинцы (с д. Михайловкой)
— свящ. Тит Ещюбинский (почт. адр. — м. Лянцкорунь); 3) с. Залуча
— свящ. Елеазар Речпер (почт. адр. - м. Лянцкорунь); 4) м. Збриж
(с д. Чагаровкой) благочин. свящ. Даниил Дунаевский (почт. адр.
—м. Лянцкорунь); 5) с. Кадиевцы — свящ. Алекеандр Иеклеевич
(почт. адр.—м. Лянцкорунь, чрез Орынинекое вол. правл.); 6) с. Кормильче -свящ. Александр Монасгпырскьй (почт. адр. — м. Лянцкорунь); 7) с. Кочубиев — свящ. Сергей Стопневич (почт. адр,—м.
Лянцкорунь); 8) е. Красноставцы —свящ. Иоанн Родневич (почтов.
адр.—м. Лянцкорунь); 9) с. Лятава (с д. Ружей) — свящ. Арсений
Соколов (почт. адр. — м. Лянцкорунь); 10) с. Лясковцы (иначе —
Лесковцы) — свящ. Павел Речпер (почт. адр.—г. Каменец-Под.,
чрез Должецкое вол. правл.); 11) с. Марьяновка Гуковская - свящ.
Пигасий Еручинский (почт. адр. — м. Лянцкорунь); 12) ы. Орынин
(иначе - Оринин) — свящ. Никифор Лосятинскгй (почт. адр. — м.
Лянцкорунь); 13) с. Подфилипье —свящ. Леонтий Еодоколович (почт1.
адр. м; Лянцкорунь, чрез Орынинсное вол. правд.); 14) с. Приворотье Орынинское (с дд. Кизя и Доброволя) — свящ. Григорий
Угрцнович (почт. адр.—м. Лянцкорунь, чрез Орынинское вол. иравл.);
15) с. Пукляки (с д. Бережанкой)—свящ. Василий Зелинскии (почт.
адр.—м. Лянцкорунь, чрез Орынинское вол. правл.); 16) с. Пятнычане —свящ. Гавриил Ботевич (почт. адр. —м. Лянцкорунь, через
Орынинское вол. правд.); 17) с. Репинцы — свящ. Василий Допови
Translated text:
KamvIets-under. a. - 102 -
Priest. Vladinir Marczewski (pocht. adr.-g. Kamenets-under, through Dolzhetskoe par. Management Board.), 14). Ore - Deanery. Archpriest Gregory Snegurskits (pocht. adr.-m. Zhvanets); 15). Ryhta-Fr. Feud ^ sions Grepachevskaya (pocht. adr.-g. Kamenets-under., Through Ryhtetskoe par. Management Board.)
16), p. Ryhtetskaya Slobodka-Fr. James Eardasevichg (pocht. addr. -
Kamenets-under., through Ryhtetskoe par. Management Board.), 17). Sokol, Fr.
Constantine Detrusevich (pocht. URL. Th. Zhvanets), 18). The mouth (with
a. Tsviklovtsami) Fr. Samuel Eudrineky (pocht. addr. - M Zhvanets, through Gavrilovetskoe par. Rights.), 19). Hodorovtsy - Fr.
Mikhail Emelianov (nocht. adr.-g. Kamenets-under.), And 20). Malinovtsy - Fr. Stefan Smogorzhevsky (pocht. adr.-m. Zhvanets).
V-of decorum. District: 1) a Gukov-Fr. Peter Stopnevich
(Pocht. adr.-m. Llntskorun), 2). Zhabintsy (with Mikhaylovka etc.)
- Fr. Titus Eschyubinsky (pocht. addr. - Lyantskorun m) 3). Zalucha
- Fr. Eleazar Rechper (pocht. addr. - Lyantskorun m), 4) m Zbrizh
(With g Chagarovkoy) Deanery. Priest. Daniel Dunaevsky (pocht. URL.
-M. Lyantskorun), 5). Kadievtsy - Fr. Alekeandr Iekleevich
(Pocht. adr.-m. Lyantskorun, through Oryninekoe par. Management Board.), 6). Kormilche-Fr. Alexander Monasgpyrsky (pocht. addr. - Lyantskorun m), 7). Kochubey - Fr. Sergei Stopnevich (pocht. addr,-m.
Lyantskorun) 8) e-Krasnostavtsy Fr. John Rodnevich (pochtov.
adr.-m. Lyantskorun), 9). Lyatava (with e Rifles) - Fr. Arseniy
Sokolov (pocht. addr. - Lyantskorun m) 10). Lyaskovtsy (otherwise -
Leskovtsy) - Fr. Paul Rechper (pocht. adr.-g. Kamenets-under.,
Dolzhetskoe through the parish. Management Board.), 11). Maryanovka Gukovskaya - Fr.
Pigasov Eruchinsky (pocht. addr. - Lyantskorun m) 12) s. Orynin
(Aka - Orinin) - Fr. Nicephorus Losyatinskgy (pocht. addr. - M
Lyantskorun), 13). Podfilipe-Fr. Leonti Eodokolovich (pocht1.
addr. m Lyantskorun, through Oryninsnoe par. truths.), 14). Oryninskoe spell (with dd. Kizya and voluntary) - Fr. Gregory
Ugrtsnovich (pocht. adr.-m. Lyantskorun, through Oryninskoe par. Iravl.)
15), p. Puklyaki (with Berezhankoy etc.), Fr. Basil Zelinsky (pocht.
adr.-m. Lyantskorun, through Oryninskoe par. Management Board.), 16). Pyatnychane-Fr. Gabriel Botevich (pocht. URL. Th. Lyantskorun through
Oryninskoe par. truths.), 17). Repintsy - Fr. Basil Dopovi...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.