Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 108

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 99 — Каменец-Под. у.
25) Соколское. Законоучитель — свящ. Константин Петрусевич.
ЗЧительница — Любовь Антоновна Ырочковская.
26) Цыковское. Законоучитель— свящ. Григорий НИумилевич Учитель — Николай Петрович Инфимовский. Помощник его—Антон
Каминский.
27) Чернокозинецкое. Законоучитель — свящ. Василий Ковердынский. Учитель — Петр Яковлевич Постоловский.
28) Чернянское. Законоучитель — свящ. Иоанн Молдавский. Учитель — Александр Алексеевич Антоновский.
29) Черноводское. Законоучитель — свящ. Василий Левандовский.
Учитель — Николай Дионисьевич Овсяницкий.
Частное начальное мужское еврейское училище в м.
Жванце Шмуля Зимфелъда.
Еамфнфц-Подольскоф отделфниф Подольскаго фпархиальнаго унилищнаго совета.
(См. выше — стр. 67).
Оо. благочинныф православных цфрквфй в уевде.
Благочинный 1-го округа—благочинный церквей г. Кам"енца-Подольскаго, свящ. Арсений Курчинский(в г. Каменце-Под.); 2-го округа
— свящ. Алексей Угриновичг (в с. Гуминцах, почт. адр.—м. Шатава); 3-го округа — протоиерей Александр Кожуховский (в с. Жердье,
почт. адр. — г. Каменец-Под.); 4-го округа — протоиерей Григорий
Снегурский (в с. Руде, почт. адр. — м. Жванец); 5-го округа —
свящ. Даниил Дунаевский (в м. Збриже, почт. адр. — м. Лянцкорунь);
6-го округа — свящ. Иоанн Дыбалевич (в с. Болыпой Яромирке,
почт. адр. — м. Городок) и 7-го округа — протоиерей Захарий Бялковскгй (в м. Городке).
Оо. настоятфли православных приходских церввфй.
И-го благочин. округа: 1) с. Борыипковцьт — свящ. Стефан Березницкий (почт. адр.—г. Каыенец-Под.); 2) с. Голосков (с д. Циолковцами) — свящ. Емелиан Хмелевский (почт. адр.—г. Каменец-Под.);
3) с. Должокъ—свящ. Платон Труб.гаевич (почт. адр.—г. КаменецъПод.); 4) м. Карвасары (с д,д Татариеками, Кубачевкой, Под-
Translated text:
- 99 - Kamenets-under. a.
25) Sokolskoe. Catechist - Fr. Constantine Petrusevich.
ZChitelnitsa - Love Antonovna Yrochkovskaya.
26) Tsykovskoe. Catechist, Fr. Gregory NIumilevich Teacher - Nikolai Petrovich Infimovsky. Assistant to Anton
Kaminsky.
27) Chernokozinetskoe. Catechist - Fr. Basil Koverdynsky. Teacher - Peter Y. Postolovskii.
28) Chernyansky. Catechist - Fr. John Moldovan. Teacher - Alexander A. Antonovsky.
29) Chernovodskoe. Catechist - Fr. Basil Lewandowski.
Teacher - Nicholas Dionisevich Ovsyanitsky.
Private primary male Jewish school in meters
Zhvantse Shmul Zimfelda.
Eamfnfts-Podolskof otdelfnif Podolskago fparhialnago unilischnago Council.
(See above - page 67).
Oo. blagochinnyf Orthodox tsfrkvfy in uevde.
Dean of the 1st District, Dean of the churches, the Kam "entsa-Podolskago, Fr. Arseny Kurchinsky (in Kamenets-under.), 2nd District
- Fr. Alex Ugrinovichg (at p. Gumintsah, Posts. Adr.-m. Shatava), 3rd District - Archpriest Alexander Kozhukhovsky (at p. Pole,
Postmaster. addr. - Kamenets-under.), 4th District - Rev. Gregory
Snegursky (at p. Rude, Post. Addr. - Zhvanets m), 5 th District -
Priest. Daniel Dunaevsky (in meters Zbrizhe, Posts. Addr. - Lyantskorun m);
6th District - Fr. John Dybalevich (at p. Bolypoy Yaromirke,
Postmaster. addr. - The town of meters) and the 7th District - Rev. Zachary Byalkovskgy (in meters Township).
Oo. nastoyatfli Orthodox parish tservvfy.
And, of decorum. District: 1). Boryipkovtst - Fr. Stefan Bereznitsky (pocht. adr.-g. Kayenets-under.) 2). Voice (with Tsiolkovtsami etc.) - Fr. Emelian Chmielewski (pocht. adr.-g. Kamenets-under.)
3) p. Dolzhok-Fr. Plato Trub.gaevich (pocht. adr.-g. KamenetsPod.) 4) m Karvasary (with q, q Tatariekami, Kubachevkoy, Under-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.