Podolia Address Calendar 1895 - Page 107

Cyrillic text:
Камен«ц-Под, у. - 98 —
8. Гринчукское. Законоучитель — свящ. Герман Лашута.
Учитель — Владимир Розежранц.
9) Гуминецкое. Законоучитель-- свящ. Алексей Угринович. Учитель — Евгепий Семенович Дрочинский.
10) Гусятинское. Законоучитель — свящ. Клиыент Млотковский. Учитель — Ивав Алексеевич Зайцев.
11) Должецкое. Законоучитель—свящ. Илатон Трублаевич.Учательница — Марья Борисовна Еоробкина. Помощница ея — Елена
Тимофеевяа Ржевуцкая.
12) Збрижское. Законоучител — евящ. Даниил Дунаевский. Учитель — Владимир Даниилович Андрсевскш,
13) Кадиевское. Законоучитель — свящ. Александр Леклеевич.
Учительница — Анастасия Варфоломеевна Янченко.
14) Карабчиевское (в с. Великом Карабчиеве). Законоучитель —
свящ. Петр Длугополъский. Учитель — Михаил Феодорович Лагиенко.
15) Кормильчанское. Законоучитель — свящ. Александр Монасгпырскгй. Учитель — Андрей Лобагпинский.
16) Кульчиевецкое. Законоучитель — свящ. Михаил Веселовский
Учительница — Стефанида Афанасьевна Славатинская.
17) Купинское Законоучитель — свящ. Иоанн Зелинский. Учитель
— Феодор Дмитриевич Воииташевский.
18) Кутковецкое. Законоучитель — свящ. Филимон Дыдевич.
Учитель — Евгсний Флорович Подвысогтий,
19) Лисоводское. Законоучптель — свящ. Петр Ящинаеий. Учитель — Давид Феодорович Лащенко.
20) Маковское. Законоучитель — протоиерей Тит Мисюра. Учитель — Евфимий Иванович Цисар.
21) Орынинское. Законоучитель — свящ. Никифор Лосятинский.
Учитель — Григорий Михайлович Ланасюк.
22) Рудское. Законоучитель — свящ. Григорий Снегурский. Учятельница — Марья Варфоломеевна Янченко.
23) Саввинецкое. Законоучитель — свящ. Афанасий Пргаемецкий.
Учитель — Давид Афониевич Романовский.
24) Скотынянсвое. Законоучитель — свящ. Леонтий Янушееский.
Учитель — Даниил Иванович Самчук.

Translated text:
Kamen, "i-Pod, a. - 98 -
Eight. Grinchukskoe. Catechist - Fr. German Lashuta.
Teacher - Vladimir Rozezhrants.
9) Guminetskoe. Catechist - Fr. Alex Ugrinovich. Teacher - Evgepy S. Drochinsky.
10) Husyatyn. Catechist - Fr. Kliyent Mlotkovsky. Teacher - Iwawa A. Zaitsev.
11) Dolzhetskoe. Catechist, Fr. Ilaton Trublaevich.Uchatelnitsa - Mary B. Eorobkina. Her assistant - Helen
Timofeevyaa Rzhevutskaya.
12) Zbrizhskoe. Scribes - evyasch. Daniel Dunaevsky. Teacher - Vladimir Danilovich Andrsevsksh,
13) Kadievskoe. Catechist - Fr. Alexander Lekleevich.
The teacher - Anastasia Varfolomeevna Yanchenko.
14) Karabchievskoe (at p. Great Karabchieve). Catechist -
Priest. Peter Dlugopolsky. Teacher - Mikhail Feodorovich Lagienko.
15) Kormilchanskoe. Catechist - Fr. Alexander Monasgpyrskgy. Teacher - Andrew Lobagpinsky.
16) Kulchievetskoe. Catechist - Fr. Michael Veselovsky
The teacher - Stephanida Afanasyevna Slavatinskii.
17) Kupinskoe catechist - Fr. John Zielinski. Teacher
- Theodore D. Voiitashevsky.
18) Kutkovetskoe. Catechist - Fr. Philemon Dydevich.
Teacher - Evgsny Florovich Podvysogty,
19) Lisovodskoe. Zakonouchptel - Fr. Peter Yaschinaey. Teacher - David Feodorovich Lashchenko.
20) Makovsky. Catechist - Rev. Titus Misiura. Teacher - Euthymios I. Cisar.
21) Oryninskoe. Catechist - Fr. Nicephorus Losyatinsky.
Teacher - Gregory M. Lanasyuk.
22) Rūda. Catechist - Fr. Gregory Snegursky. Uchyatelnitsa - Mary Varfolomeevna Yanchenko.
23) Savvinetskoe. Catechist - Fr. Athanasius Prgaemetsky.
Teacher - David Afonievich Romanovsky.
24) Skotynyansvoe. Catechist - Fr. Leonti Yanusheesky.
Teacher - Daniel I. Samchuk.