Podolia Address Calendar 1895 - Page 104

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
95
КаменеииПод. уУездный комитфт общфствфннаго здравия.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены; городской голова; уездный исправник; городовой, уездный и сельские
врачи; мировые посредники и лица — по приглашению председателя.
Уездноф по воинской повиннооти присутствиф.
Председатель — уездный предводител дворяпства. Члены: уездный псправник, уездпый воипский начальник и один из мировых
поередников.
Уездныя по чиншфвым делам присутствия.
1- ое (в г. Каменце-Подольском). Председатель — мир. посредн.
1-го уч., к. а. Биктор Егорович Забелло. Члены: кандидат к мир.
посредн. к. секр. Григорий Максимович Семенцов, мир. судья 1-го
уч. — н. с. Константин Келестинович Дудолъкевич и член от землевладельцев — к а. Петр Дорофеевич Левицкий.
2- ое (в м. Городке). Председатель — мир. поередн. 2-го уч.
к. секр. Константин Петрович Марковг. Члены: кавдидаты к миров,
посредникам к. секр. Григорий Максимович Семенцов и поруч. запаса
армии Александр Александрович Потоцкий.
Уездноф по питейным делам присутствиф.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Непременный член — окруяшой надзиратель 1-го округа акцизнаго управления.
Члены: уездный исправник, мировой судья 1-го участка и мировой посредник 1-го участка.
Акпизное управлфниф.
См. выше — стр. 13.
Городскоф по квартирному налогу приаутствие.
Председатель — податной инспектор, к. с. Александр Онуфриев и ч Рога. ш-Левииьки й.
Уездноф податноф приеутствиф.
Председатель — податной инспектор.

Translated text:
95
KameneiѵPod. uUezdny komitft obschfstvfnnago good health.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members, Mayor, County of police, constable, district and village
doctors, conciliators, and the person - at the invitation of the Chairman.
Uezdnof for military povinnooti prisutstvif.
Chairman - County dvoryapstva leader. Members: County pspravnik, uezdpy voipsky chief and one of the world
poerednikov.
Uezdnyya to chinshfvym for presence.
First (in the town of Kamenetz-Podolsk). Chairman - the world. mediation.
1st Account. On board as well. Biktor Ye Zabello. Members: Candidate to the world.
mediation. because the secretary. Gregory Maximovich Sementsov the world. Judge of the 1st
Account. - Mr. a. Constantine Kelestinovich Dudolkevich and a member of the landowners - to a. Peter Dorofeyevich Levitsky.
Second (in meters Township). Chairman - the world. poeredn. 2nd Account.
because the secretary. Konstantin Petrovich Markovg. Members: kavdidaty to the worlds
intermediaries because the secretary. Gregory Maximovich Sementsov and instructed. stock
Army Alexander Potocki.
Uezdnof of drinking for prisutstvif.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Permanent member - okruyashoy guard of the 1st District aktsiznago management.
Members: County police captain, the magistrate of the 1st section of a conciliator and a second site.
Akpiznoe upravlfnif.
See above - page 13.
Gorodskof for the apartment tax priautstvie.
Chairman - tax inspector on board with. Alexander Onufriev and black horns. m-th Leviiki.
Uezdnof podatnof prieutstvif.
Chairman - tax inspector.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home