Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 103

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Каменец-Под. у — 94 —
Васнлий Ильич Зашескгй и неим. чина Георгий Яковлевич Нигиенко.
2-ой полиц. части: пристав — неим. ч. Адольф Иванович Людвиг (и д.); помощник его — неим. ч. Михаил Григорьевич Кондорский. 3-ей полиц. части: пристав — к. а. Василий Андреевич
Ос.жковский; помощники его — г. секр. Алексей Николаевич Золотавгт и непм. ч. Александр Иванович Новищий,
Брандмейстер Камевец-Подольской пожарной команды
(по найму) — вакансия.
Камфнец-Подольская тюрьма.
Начальник тюрьмы — к. рег. Филипп Степанович Ксиндыба,
Помощники его — к. рег. Александр Памфилович Василевский и
к. рег. Йван Михаилович Кра.шией.
Гездное полицфйокоф управлфниф.
Каменец-Подольский уездный исправник — к. с. Николай Алексеевич Бек.иемишев. Помощник уезднаго исправника
— н. с. Михаил Иваноиич Лужанский, Секретарь полиц. управления —тит. соп. Антоии Павлович Крыжановский. Столоначальники: неим. ч. Алексапдр Евстафиьевич Огуревич и неим. ч. Павел
Иванович Авраменко. Гегистратор — неим. ч. Александр Памфилович Вороновскгй.
* Становые приста"а: 1-го стана (д. Подзамче)—неим. ч. Адам
Карпович Маковский; 1-:о стана (и. Лянцкорунь) — к. а. Павел Фомич Тунъко; 3-го стана (м. Городок) — неим. ч. Петр Феодорович
Михалъчук и 4-го стана (м. Макои) — к. рег. Константин Евфрасиевич Врублевский. Полицейские надзиратели: м. Жванца—неим.
ч. Леонтий Николаевич Нефедьев и м. Гусятина — неим. ч. Мартин
Антонович Андрусевич.
Городокой распорядитфльный комитфт.
Председатель — Каменец-Подольекий полицеймейстер.
Уездный распорядитфльный комитфт.
Председатель — Ваменец-Подольския уездный исправник.
Translated text:
Kamenetz-under. y - 94 -
Vasnly Ilyich Zasheskgy and neim. George Y. Nigienko rank.
Second police force. parts: the police officer - neim. Part I. Adolf Ludwig (and on), his assistant - neim. Michael G. Kondorskii hours. Third police. parts: the police officer - k a. Vasily A.
Os.zhkovsky, his aides - was secretary. Alexei Zolotavgt and nepm. h Alexander Novischy,
Captain Kamevets-Podolsk fire brigade
(Employment) - vacancy.
Kamfnets-Podolsky prison.
The prison - k reg. Philip S. Ksindyba,
His aides - k reg. Alexander Vasilevsky and Pamfilovich
k reg. Yvan Mikhailovich Kra.shiey.
Gezdnoe politsfyokof upravlfnif.
Kamenetz-Podolsk district police captain - cc. Nikolai Bek.iemishev. Assistant uezdnago police officer
- Mr. a. Michael Ivanoiich Luzhanska, Secretary of the police. Control-tit. const. Anto P. Kryzhanovsky. Head clerk: neim. Part Aleksapdr Evstafievich Ogurevich and neim. including Paul
I. Avramenko. Gegistrator - neim. h Alexander Pamfilovich Voronovskgy.
* Becomes a priest, "as well: the 1st camp (on Pidzamche) neim. Pm Adam
Karpovich Makovsky, 1 -: of the mill (I. Lyantskorun) - k a. Paul Fomich Tunko; third camp (Cape Town) - neim. h Peter Feodorovich
Mihalchuk and 4th mill (m IACS) - k reg. Constantine Evfrasievich Wroblewski. Police officers: m-Zhvantsa neim.
Leonti N. Nefed"ev h and m goose - neim. h Martin
Antonovich Andrusevich.
The town rasporyaditflny komitft.
Chairman - Kamenets-Podoleky chief of police.
County rasporyaditflny komitft.
Chairman - Vamenets-Podolsky district of police.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.