Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 102

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 104 105 106 107 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
—~ 93 — Наменец-ь-ИИод. у,
учаетка (камера в м. Городке) — н. с. Николай Васильевич Лротопоеов.
Секретарь съезда — неим. чина Давид Васильевич ГерцоВиноградский. Помощник секретаря — неим. ч. Петр Карлович
Сокулъский,
Судебние пристава: 1-го и 2-го участков — тит. сов. Василий Иванович Белинский (в г. Каменце-Под.); 3-го и 4-го участков
— неим. ч. Никанор Николаевич Бялковский (в г. Каменце-Под.) и
5-го и 6-го участков — неим. ч. Филипп • Матвеевич Пашкевичг
(в м. Городке).
Нотариусы.
Нотариусы в г. Каменце-Нодольскомъ: Владимир Гавриилович Виигевский; Леонид Борисович Манделъштам, и Павел Фабианович Валявский.
Нотариус в м. Городке—Олимпий Михайлович Томашевский.Провурорский надзор..
Товарищ прокурора по Каменец-Подольскому уезду —
см. выше — стр. 22.
Судебные следоватфли.
Судебный следователь 1-го участка — тит. сов. Поликари
Васильевич Молчановский (камера в г. Каменце-Под.); 2-го учасйса
(и. д.) — тит сов. Николай Васильевич Ераснжов (камьра в г. Каменце-Под); 3-го участка (и. д.) — к. секр. Антон Кассианович
Пегцалас (камера в г. Каменце-Под.) и 4-го участка (и. д.)—к. секр.
Александр Иванович Фирсовг (камера в м. Городке).
Городскоф лолицфйсвоф управлфниф.
Каменец-Подольский полицеймейстер — н. с. Георгий Иванович Лавротский. Помощник полицеймейстера — н. с. Константин Петрович Бессарабский. Секретарь полицейскаго управления — г. секр. Георгий Васильевич Лванов.
Пристава и их помощники. 1-ой полиц. части: пристав —
к. а. Дионисий Спиридонович Смеречинский; помощники его: к. севр.
Translated text:
- ~ 93 - namenets-l-iiod. y
uchaetka (camera in the borough m) - n. a. nikolai lrotopoeov.
the secretary of the congress - neim. david v. gertsovinogradsky rank. assistant secretary - neim. h peter karlovich
sokulsky,
bailiffs: 1st and 2nd sections - tit. councillor vasily belinsky (in kamenets-under.) 3rd and 4th sections
- neim. nicanor n. byalkovsky hours (in kamenets-under.) and
5th and 6th sites - neim. • philip hours matveevich pashkevichg
(in meters township).
notaries.
notaries in the city of kamenets-nodolskom vladimir gavriilovich viigevsky, leonid mandelshtam and paul fabianovich valyavsky.
notary public in the township-m olympic m. .. tomashevskiy.provurorsky supervision
the assistant prosecutor in kamenetz-podolsky county -
see above - page 22.
judicial sledovatfli.
the examining magistrate of the 1st part - tit. councillor polycarbonate
v. molchanovsky (camera in kamenets-under.) 2nd uchasysa
(id) - titus councillor nikolai erasnzhov (kamra in kamenets-sub), third part (id) - because the secretary. anton kassianovich
pegtsalas (camera in kamenets-under.) and the 4th section (id)-k. secretary.
alexander firsovg (m camera in town).
gorodskof lolitsfysvof upravlfnif.
kamenetz-podolsk police chief - n. a. george ivanovitch lavrotsky. assistant chief of police - mr. a. konstantin petrovich bessarabian. secretary politseyskago management - was secretary. georgy lvanov.
police officer and their assistants. first the police. parts: the police officer -
k a. dionysius spiridonovich smerechinsky; assistants him because sevres.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.