Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 169

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ВшницКий у. — 160 —
(с с. Телеленьки) — свлщ. Платон Боидановгич (почт. адр. — г.
Винница); 3) с. Гуыенная — свян^. Владимир Лат.иавскШ (почг. адр.
—г. Винница); 4) с. КоханоЕка (с с. Коссаковкой) — свящ. Евфимий Лагадовский (почт. адр. — г. Винница); 5) с Клещев (с с.
Михайловкой) — свящ. Афанасий Гладпевич (почт. адр — м. Тывров); 6) с. Козинцы — свящ. Виталий Еоцюбинский (лочт. адр. —
г. Винница); 7) с. Лука Меденивовская — свящ. Иустин Викул
(почт. адр.—г. Винница); 8) с. Крупглинцы Малые — свящ. Иулиан
Маковещий (почт. адр. — г. Виняица); 9) с. Порпуровцы (с дд.
Соловиевкой и Чапельским Майданом)—свящ. Аполлон Доби>я
(почт. адр. — г. Винница); 10) с. Пилява — свящ. Игнатий Пержинский (почт. адр. — м. Тывров); 11) с. Писаревка — сващ. Иоанн Губаржевский .(почт. адр. — г. Винница); 12) с. Сокиринцы—
свящ. Петр ВеселовскШ (почт. адр. — г. Винница); 13) с. Сиваковцы (с дд. ИИриборовкой и Соболевкой) — свящ. Павел Волошанович (почт. адр. — г. Винница); 14) с. Стадница — свящ. Феодор
Яновицкий (иочт. адр. — г. Винница); 15) с. Сутиска Старая (с с.
Витавой, иначе Витавкой) — свящ. Николай Данилькевич (почт.
адр.—м. Тывров); 16) с. Стрижавская слободка (с д. Переоркой и присед. Михалевкой) — свящ. Василий Горянск.Ш (почт. адр.
—г. Винница); 17) с. Сутиская слобода — свящ. Никодим Томасевич (почт, адр. — м, Тывров); 18) с. Хижинцы — свящ. Фавст
ПИведовский (почт. адр. — г. Виниица); 19) с. Цвижин — свящ.
Иадор Багинский. (почт. адр. — г. Винница): 20) с. ПИкуринцы (с
д. Тютками) — свящ. Стсфан Яновгщкий (почт. адр.—г. Винница); 21)
с. Ярышевка (с д. Юрковцами и Тарабановкой и присел. Студеницей) — свящ. Евгения ЯтвинскШ (почт. адр. — м. Тывров) и
22) с. Янковъ—свящ. Димитрий Волосевич (почт. адр. —- м. Тывров).
ИИИ-го благочин. ови>уга: 1) с. Гущинцы — свящ. Нил Чепурковскгй (почт. адр. — м. Калиновка); 2) с. Зарванцы — свящ, Михаил Цыбулъский (почт. адр. — г. Винница); 3) Лавровка — свящ.
Евмений Синьковский (почт. адр. — г. Винница); 4) с. Супруновский
Майдан — свящ. Андрей Дыдык (почт. адр. — г. Впнница, чрез
Стрижавское вол. пр-ние); 5) с. Медведка — свящ. Дометий Добротеорский (почт. адр. — м. Калиновка); 6) м. Мизяков (с д. Мизя-
Translated text:
VshnitsKy y. - 160 -
(From p. Telelenki) - svlsch. Plato Boidanovgich (pocht. addr. - City
Vinnitsa), 3). Guyennaya - svyan ^. Vladimir Lat.iavskSh (pochg. URL.
-D. Vinnitsa), 4). KohanoEka (with s. Kossakovkoy) - Fr. Euthymios Lagadovsky (pocht. addr. - Vinnitsa), 5) with ticks (with s.
Mikhaylovka) - Fr. Athanasius Gladpevich (pocht. addr - m Tyvrov), 6). Kozintsev - Fr. Vitaly Eotsyubinsky (locht. addr. -
Vinnitsa), 7). Luke Medenivovskaya - Fr. Justin Vikulov
(Pocht. adr.-g. Vinnitsa), 8). Krupglintsy Small - Fr. Julian
Makoveschy (pocht. addr. - Mr. Vinyaitsa), 9). Porpurovtsy (with dd.
Solovievkoy and Chapelskim Maidan), Fr. Apollo Dobie> I
(Pocht. addr. - Vinnitsa), 10). Pilyava - Fr. Ignatius Perzhinsky (pocht. addr. - Tyvrov m) 11). Pisarevka - svasch. John Gubarzhevsky. (Pocht. addr. - Vinnitsa), 12). Sokirintsy-
Priest. Peter VeselovskSh (pocht. addr. - Vinnitsa), 13). Sivakovtsy (with dd. IIriborovkoy and Sobolevka) - Fr. Paul Voloshanovich (pocht. addr. - Vinnitsa), 14). Stadnitsa - Fr. Theodore
Yanovitsky (iocht. addr. - Vinnitsa), 15). Sutiska Old (to c.
Vitavoy otherwise Vitavkoy) - Fr. Nicholas Danilkevich (pocht.
adr.-m. Tyvrov), 16). Strizhavskaya Slobodka (with g Pereorkoy and squat. Mihalevkoy) - Fr. Basil Goryansk.Sh (pocht. URL.
-D. Vinnitsa), 17). Sutiskaya settlement - Fr. Nicodemus Tomasevich (Post, addr. - M Tyvrov), 18). Hizhintsy - Fr. Favst
PIvedovsky (pocht. addr. - Mr. Viniitsa), 19). Tsvizhin - Fr.
Iador Baginski. (Pocht. addr. - Vinnitsa): 20). PIkurintsy (with
Tyutkami etc.) - Fr. Stsfan Yanovgschky (pocht. adr.-g. Vinnitsa); 21)
a. Yaryshevka (c and d Yurkovtsami Tarabanovkoy and sat down. Studenica) - Fr. Eugene YatvinskSh (pocht. addr. - Tyvrov m) and
22), p. Yankov, Fr. Demetrius Volosevich (pocht. addr. - Tyvrov m).
IRS-of decorum. JVI> extinction: 1). Guschintsy - Fr. Neil Chepurkovskgy (pocht. addr. - Kalinovka m) 2). Zarvantsy - Priest, Michael Tsybulsky (pocht. addr. - Vinnitsa), and 3) Lavrovka - Fr.
Eumenes Sinkovsky (pocht. addr. - Vinnitsa), 4). Suprunovsky
Maidan - Fr. Andrew Dydyk (pocht. addr. - Vpnnitsa city, through the
Strizhavskoe par. pr-tion), 5). Medvedka - Fr. Dometius Dobroteorsky (pocht. addr. - Kalinovka m), 6) m Mizyakov (with on-Mizya

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.