Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 168

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 159 — Винницкий. у.
(в с. Кордылиовке; почт. адр. — м. Калиновка) и 6-го округа—свящ.
Лука ХеттинекиЛ (в с. Дзялове; почт. адр — пос Жмеринка). ..
Оо. настоятели православных приходских цфрквей.
В г. Виннице — соборная Преображенская церковь — протоиерей Иоанн Зефгиров (почт. адр. — г. Винница).
И-го благочин. овруга: 1) с. Демидовка — свящ. Антоний Розворович (почт. адр. — ст. Гнивань); 2) с. Ильковва (с д. Бискупкой) — свящ. Афанасий Гречулевич (почт. адр. — ст. Гяивань); 3) с.
Лысянва — свящ. Василий Осттювич (почт. адр. — посел. Жмеринва);
4) с. Людавва — свящ. Димитрий Еостецкий (почт. адр. — посел.
Жмеринка, чрез Браидовское вол пр-ние); 5) с. Юзвинский Майдан (с дд. Ксаверовкой и Дашвовецкой слободкой) — свящ.
Прокопий Тыравский (почт. адр. — г. Винница); 6) с. Махновка (с
с. Пултовцами) — свящ. Порфирий ЛясковскШ (почт. адр. — посел.
Жмеринка); 7) с. Медвежье Ушко — благочин. свящ. Николай
Грепачевский (почт. адр — г. Винница); 8) с. Могилевка - свящ.
Елисей Спгъвачевский (почт. адр. •— ст. Гнивань); 9) с. Новоселица
— свящ. Вдадимир Ереминский (почт. адр. — посед, Жмеринва, чрез
Браиловское вод, пр-ние); 10) предм. г. Винницы—Педьки (иначе —
Малые Винницкие Хутора) — евягц. Иаков Розумовский (почт. адр.
— г. Винница); П) с. Седдище (иначе — Седище, по карте^Седлище; с дд. Ровцем и Грижинцами) — свящ. Александр Ёозловский (почт. адр — г. Винница); 12)предм, г. Винпицы —Старая Винница (по карте—Старое Место) — свлщ. Павел Викул (почт.
адр. — г. Винница); 13) предм. г. Винницы — Старые Хутора
(по карте •— Болыпие Винницкие Хутора) — свящ. Алексей
Вспиута (почт. адр. — г. Винница); 14) с Черлинвов (с с. Бохониками и д. Комаровым) — свящ. Николай Треликовский (почт.
адр. — г." Винница); 15) с. Шерёметка (с с. Сабаровымъ—свящ.
.Евгений Левандовский (почт. адр. — г. Винпица); 16) с. Широкая
Гребля — свящ. Константин Дыбулъский (почт. адр. — г. Винница)
и 17) м. Юзвинъ—свящ. Григорий Янковский (почт. адр.—г. Винница).
П-го благочин. округа: 1) с. Крушлинцы Болыпие — свящ.
Иродион Слаболицкий (почт. адр. — г. Винница); 2) с. Гавришовка
Translated text:
- 159 - Vinnytsia. a.
(At p. Kordyliovke; mails. Addr. - Kalinovka m) and the 6th District, Fr.
Luke HettinekiL (at p. Dzyalove; mails. Addr - Village Zhmerynka). ..
Oo. Orthodox parish rectors tsfrkvey.
In Vinnitsa - Cathedral Church of the Transfiguration - Rev. John Zefgirov (pocht. addr. - Vinnitsa).
And, of decorum. ovruga: 1). Demidovka - Fr. Anthony Rozvorovich (pocht. addr. - Art. Gnivan), 2). Ilkovva (with Biskupkoy etc.) - Fr. Athanasius Grechulevich (pocht. addr. - Art. Gyaivan), 3).
Lysyanva - Fr. Basil Osttyuvich (pocht. addr. - To live. Zhmerinva);
4) s. Lyudavva - Fr. Demetrius Eostetsky (pocht. addr. - To live.
Zhmerynka, through the parish Braidovskoe Ave tion), 5). Yuzvinskii Square (with dd. Ksaverovkoy and Dashvovetskoy Slobodka) - Fr.
Procopius Tyravsky (pocht. addr. - Vinnitsa), 6). Makhnovka (with
a. Pultovtsami) - Fr. Porphyry LyaskovskSh (pocht. addr. - To live.
Zhmerynka), 7). Bearish Eyelet - Deanery. Priest. Nicholas
Grepachevskaya (pocht. addr - Vinnitsa), 8). Mogilevka - Fr.
Elisha Spgvachevsky (pocht. addr. • - st. Gnivan), 9). Novoselytsia
- Fr. Vdadimir Ereminsky (pocht. addr. - Posed, Zhmerinva, through
Brailovsky water pr tion), 10) the subject. Vinnitsa-Pedki (otherwise -
Small Farms Vinnitsa) - evyagts. James Rozumovsky (pocht. URL.
- Vinnitsa), P) p. Seddische (aka - Sedische, the map ^ Sedlische; with dd. Rovtsem and Grizhintsami) - Fr. Alexander Eozlovsky (pocht. addr - Vinnitsa), 12), the subject, Mr. Vinpitsy-old Vinnitsa (map-Old Town) - svlsch. Paul Vikulov (pocht.
addr. - Vinnitsa), 13) the subject. Vinnitsa - Old Farms
(Map • - Vinnitsa Bolypie Farms) - Fr. Alex
Vspiuta (pocht. addr. - Vinnitsa), 14) with Cherlinvov (with s. Bohonikami Komarov and d) - Fr. Nicholas Trelikovsky (pocht.
addr. - Was "Vinnitsa), 15). Sheremetka (with s. Sabarovym-Fr.
. Eugene Lewandowski (pocht. addr. - Mr. Vinpitsa), 16). Wide
Rowing - Fr. Constantine Dybulsky (pocht. addr. - Vinnitsa)
and 17) m-Yuzvin Fr. Gregory Jankowski (pocht. adr.-g. Vinnitsa).
N-th decorum. District: 1). Krushlintsy Bolypie - Fr.
Herodium Slabolitsky (pocht. addr. - Vinnitsa), 2). Gavrishovka

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.