Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 164

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 155 — Винницкий у,
Управлениф уезднаго воинскаго началъника.
Винницкий уездный воинский начальник — полковник
Карл Матвеевич Элърих. Делопроизводитель управления — н.
с. Андрей Петрович Шкурко.
Почтово-телеграфныя учрфэкдения.
Винницкая почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — к. с. Михаил Йванович Шиповалов. Поыощник его —
тит. еов, Альберт Иванович Модерау.
Жмеринская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — к. а. Иван Христианович Предел. Помощник его —>
г. секр. Иосиф Иосифович Лотоцкш.
Калиновская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — тит. сов. Георгий Захарьевич Валентъев. Помощник
его — к. секр. Васидий Феодорович Трепачефский (и. д.).
Тывровская почтово-телеграфная контора. Начальникъконторы — к. рег. Алексей Михайлович Горностаевг (и. д.).
Гниванское почтово-телеграфное от.деление. Начальникъотделения — к. а. Леонтий Фавстович Каркутовский.
Уладовское почтово-телеграфное отделение. Начальник отделения — неим. ч. Петр Алексеевич Охота (и. д.).
Виковское почтовое отделение. Начальник отделения — к.
рег. Антон Василъевич Корнковский.
Яновское почтовое отделение. Начальник отделения — неим.
ч, Евстафий Феодорович Шашел (и. д.).
Леоничфство.
(Сы. иыше — стр. 25).
Учёбныя завфдфнияи
Учебныя заведения, находящияся в г. Вгииниии/Пн
Виннип,кое реальяое училище. Диреятор — с. с. Ярославе
Осйпович Немец. Инспектор (исполн. обяз.)—-н. с. Анатолий Анцгто-Чегиунский, Законоучители: свящ. Иоанн Еыельянович Шиповичг и ксендз Станислав РадлцискШ. Преподавателй: естествен. нстории — с. с. Владиыир Иванович КорчинскШ; рус. яз. — с. с. Поу*
Translated text:
- 155 - vinnytsia y
upravlenif uezdnago voinskago nachalnika.
vinnitsa district military commander colonel -
carl matveevich elrih. control clerk - mr.
a. andrew p. shkurko.
postal telegrafnyya uchrfekdeniya.
vinnitsa post and telegraph office. head office - cc. michael yvanovich shipovalov. poyoschnik it -
tit. eob, albert i. moderau.
zhmerinka post and telegraph office. head
office - k a. ivan hristianovich limit. the assistant to ->
city ​​secretary. joseph i. lototsksh.
kalinovskaya post and telegraph office. head
office - tit. councillor george zakharievich valentev. assistant
it - because the secretary. vasidy feodorovich trepachefsky (id).
tyvrovskaya post and telegraph office. nachalnikkontory - k reg. alexis gornostaevg (id).
post and telegraph gnivanskoe ot.delenie. nachalnikotdeleniya - k a. leonti favstovich karkutovsky.
uladovskoe postal telegraph office. head of department - neim. h peter a. hunt (id).
wick post office. head of department - k
reg. anton vasilevich kornkovsky.
yanovskaya post office. head of department - neim.
h, eustace feodorovich shashel (id).
leonichfstvo.
(sy. iyshe - page 25).
uchebnyya zavfdfniyai
uchebnyya institutions, finding in vgiiniii / mon
vinnip, something realyaoe school. direyator - c. a. yaroslav
osypovich german. inspector (ispoln. liabilities.) - n. a. anatoly antsgto-chegiunsky, a law: fr. john eyelyanovich shipovichg and priest stanislaw radltsisksh. instructor: natural. nstorii - c. a. vladiyir i. korchinsksh, rus. lang. - c. a. paw *...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.