Cyrillic text:
Винницкий у,
Иван Петровдч Щ -имак, Евфпмил Конставтинович Молдавский, Ивап
Алексанцрович Жик.иагииевскиии, Болеслав ИИванович Лещитекиии, Иулиан
Иванович Хмиь.ииовский, А.чекееп Васильевач Чатн, Виктор Титовпч
Шаталюк, Ферапонт Тихонович Еононюк, Ивав Осипович Еукович, Марьян Иванович Хмелиовский, Нестор Тимофеевич Шаповал,
Лев Петрович Примак, Адам Ивановпч Еоржениовский, Яким Петрович Пргшак, Иоспф Тимофеевпч Нлю-та, Феодор Антонович
Шпак, Мартин Михайлович Матеранскиии, Павел Карлович Тржцгинский, Казимир Эдуардович Падлевскиии, Леон Казимирович Бояржинский, Павел Иосифоишч Волощук, Илья Трофииович Охременко, Виктор Петрович Цырыно, Ларион Леонтьевпч Шсыгоеал, Аптон Войцехович Вахнсвскиии, Михаил Степапович Конюхов, Якиы Зиновьевпч Еаплуновй. Леон. Людвиковпч Вишневский, Артур Кар.иович
Длуиоленцкш и Пантелеймон Макспмович Шапоеал. Депутаты: от
православнаго духовенства — свящ. Павел Иустинович Викул п от
еврейскаго общества—Хаим Абрамович Сандлерг и НИлиома Гершкович
Тойз.иан. Секретарь думы — городской секретарь,
Винницкая городская управа.
Городскоии голова — дпорянин Фаддей Иванович Свирский.
Члены управы: г, секр. Павел Власиевпч Скиба"ш дворянин Иван
Осппович Еукович. Городской секретарь — к. рег. Марьян Иванович Хмелиовский.
Винницкая мещанская управа.
ВпнницкиВ мещанский староста — вакансия.
Казфнные раввины.
Винницкий — Нухим Тодросович Иоллак.
Браиловский — Аарон Мордкович Гителгмахср.
Яновский — Давид Овшиевич Беренштеиин.
Больницы, лежебницы и прифмные покои.
Винницкан городская больнп^а ведомства Прпказа. Завед. городовой ирач, тит. сов. Нико.иай Васпльевпч Оводоь. Смотритель — г. севр. Василий Александрович Гавргилов. | Translated text:
vinnitsa y
ivan petrovdch u-imac, evfpmil konstavtinovich moldova, ivap
aleksantsrovich zhik.iagiievskiii, boleslaw iivanovich leschitekiii, julian
i. hmi.iiovsky, a.chekeep vasilevach chutney, victor titovpch
shatalyuk, ferapont tikhonovich eononyuk, iwawa osipovich eukovich, marian i. hmeliovsky, nestor t. shapoval
lev primack, adam ivanovpch eorzheniovsky, yakima p. prgshak, iospf timofeevpch nlyu-one feodor antonovich
shpak, m., martin materanskiii, pavel karlovich trzhtsginsky, kazimir e. padlevskiii, leon kazimirovich boyarzhinsky paul iosifoishch voloshchuk, ilya trofiiovich ohremenko, victor p. tsyryno, larion leontevpch shsygoeal, upton voitsekhovich vahnsvskiii, michael stepapovich grooms, yakiy zinovevpch eaplunovy. leon. lyudvikovpch wisniewski, arthur kar.iovich
dluiolentsksh and panteleimon makspmovich shapoeal. deputies from
of orthodox clergy - fr. paul iustinovich vikulov n from
evreyskago society-haim abramovich sandlerg nilioma and hershkowitz
toyz.ѵan. secretary of the city council - city secretary
vinnytsia city council.
gorodskoii head - dporyanin thaddeus i. svir.
members of the council: r, secretary. paul skiba vlasievpch "w nobleman ivan
osppovich eukovich. city secretary - k reg. marian i. hmeliovsky.
vinnitsa philistine council.
vpnnitskiv philistine mayor - vacancies.
kazfnnye rabbis.
vinnitsa - nuhim todrosovich iollak.
brailovsky - aaron mordkovich gitelgmahsr.
janowski - david ovshievich berenshteiin.
hospitals and lezhebnitsy prifmnye rooms.
vinnitskan bolnp ^ a city agency prpkaza. moderate. irach policeman, tit. councillor niko.iay vasplevpch ovodo. caretaker - city sevres. vasili alexandrovich gavrgilov. |
