Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 165

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Вяннищкий у. — 156 —
фирий Герасимович Богданович; математики — с. с. Петр Александрович Савин; французскаго яз. — с. с. Антон Христианович Григиот; немец. яз. — н. с. Дмитрий Васильевич Лиалковский и рисов.
и чистоп. — н. с. Васплий Александрович Якобсон. Помощникн
классных наставниковъ: отст. поруч. Николай Абрамович Терихов и неим. ч. Георгий Нларионович Сингалевич. Учитель гимнастики — поруч. Владимир Порфирьевич Лозицкий. Письмоводитель
— к. рег. Геор:ий Андреевич Стеткевич. Врач при училище —
тит. сов. Николай Васильевич Оводов.
Винницкое двухклассное городское училище. ПИтатный
смотритель (он-же—преподав. историиигеографии) — г. секр. Леонтий
Макарьевич Василенко. Законоучители: протоиерей Иоанн Алексеевич Зефиров и свящ. Александр Севастианович Иромачевский. УчиПавел Андреевич Пагаковский, тит. сов. Феодор Гавриилович Назаренко и г. секр. Феодор Семенович Погребщиков. Учитель приготовительнаго класса — г. секр. Василий Васильевич
Харченко. Помощник его — неим. ч. Иван Иванович Тг/рчинскш.
Надзирательница женскаго отделения — Раиса Яковлевна Подгородецкая. Учительница рукоделия — Елисавета Семеновна Тычевская. Врач при училище — к. с. Исаак Осипович Шафир.
Винницкое двухклассное начальное еврейское училище.
Заведывающий училищем — МоисеЙ Тергафелъд. Учителя: Лейба
Библер, Аарон Гергиман и Илия Рубинтгпегш. Врач при училище
к. с. Исаак Осипович ПИафир.
Талмуд-тора. Заведывающий талмуд-торой—казенный раввин Нухим Тодросович Поллак. Преподаватели: Лейба Библер
(учит. Винниц. двухкл. начальнаго евр. училища) и меламды—Шмуль
БарскШ, Шмуль Фелъдман, Мордко Спивак, Аба Боюмолънъш и Янкель Факмор.
Частное еврейское жеиское училище 3-го разряда, содерж
евр. ШятжРубиншгпейн. Заведыв.—учительница Мина Рубингиииейн.
Учитель — Илья Рубингатейн. 3"чительница рукоделия — ТГау"
лина Жазовая.
Селъския началшыя народныя учгилища, находящияся в угъздгь:
1) Жмеринское двухклассное сельское начальное народ-
Translated text:
vyannischky y. - 156 -
firy gerasimovich bogdanovich; mathematics - p. a. peter a. savin, frantsuzskago lang. - c. a. anton hristianovich grigiot; german. lang. - mr. a. dmitry v. lialkovsky and rice.
and chistop. - mr. a. vasply a. jacobson. pomoschnikn
classroom nastavnikov: sucks. inst. abramovich and nikolai terihov neim. including george nlarionovich singalevich. teacher of gymnastics - inst. vladimir porfirievich lozitsky. clerk
- k reg. georgy: s a. stetkevich. a doctor in the school -
tit. councillor nikolai ovodov.
vinnitsa urban two-year college. pitatny
superintendent (on-zhe-prepodav. istoriiigeografii) - was secretary. leonti
makar"evich vasilenko. scribes: rev. john a. zefirov, and fr. alexander sevastianovich iromachevsky. uchipavel a. pagakovsky, tit. councillor theodore gavriilovich nazarenko and the city secretary. theodore s. pogrebschikov. teacher prigotovitelnago class - was secretary. vasily
kharchenko. assistant him - neim. part ivan t / rchinsksh.
the matron zhenskago offices - raisa y. podgorodetsky. the teacher of needlework - elizabeth s. tychevskaya. a doctor at school - cc. isaac osipovich shafir.
vinnitsa initial two-year jewish school.
stewards college - moses tergafeld. teacher: leyba
bibler, aaron and elijah gergiman rubintgpegsh. a doctor at school
cc. isaac osipovich piafir.
talmud torah. talmud torah of director of a government-nuhim todrosovich rabbi pollack. teachers: leib bibler
(uchit. vinnitsa. dvuhkl. nachalnago heb. school) and melamdy-shmuel
barsksh, shmuel feldman, mordko spivak, aba and yankel boyumolnsh fakmor.
private jewish school zheiskoe third category containing
heb. shyatzhrubinshgpeyn. zavedyv.-teacher mina rubingiѵieyn.
teacher - ilya rubingateyn. 3 "chitelnitsa needlework - tgau"
ling zhazovaya.
selskiya nachalshyya folk uchgilischa, being in ugzdg:
1) zhmerinka two-year rural primary nation-...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.