Podolia Address Calendar 1895 - Page 174

Cyrillic text:
— 165 — Винннцкий у.
Винницкая городская еврейская больница. Завед. врач
Хаим-Зейлпк Гершович Ройэман.
Сельския лечебпицы: 1) в м. Браплове (завед. врач, тит. сов.
Михаил Платонович Заргтскиии) и 2) в м. Пикове (завед. врач Николай Максимович Савинский).
Приемные покои: 1) в м. ИОзвине, 2) в м. Станиславчике, 3)
в м. Калиновке и 4) в с. Болыпом Острожке.
Заводския больницы: при Браиловском сахароваренном заводе.
" Завед. врач Михаил Платонович ЗаринскЫ,
При Гниванском сахароваренном заподе. Завед. врач Станислав Самойлович Бачинский.
Прп Заливанщннском сахароварениом заводе (Постлян. врача
нет).
При Кордылевском сахароваренпом заводе. Завед. крач Феофил Францович Лгиптицкий,
При Калиновском сахароваренном заводе (СведеииГи нет).
При Носковецком сахаровареппом заводе. Згйед. врач Лука
Иванович Драбыш-Дробъшиевский.
При Уладовсвом сахароваренном заводе. Завед. врач Карл
Владиславович Вишниикий.
Врачи.
Городовой врач — тит. сов. Николай Васильевич Оводов.
Уездный врач — н. с. Михаил Евфимиевич Бр>оегщпь.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Браилове) — тит, сов. Михаил Платонович ЗаринскЫ и 2-го участка (в м. Пикове)—лекарь
Николай Максимович Сатнский,
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — н. с. Феодосий Константинович БиантовскЫ.
На скотопрогонном пункте при г. Виннице (ст. 10.-з. ж. д.) —
вакансия.
Уездная повпвальная бабка — Серафима Клементьевна Жозелевская.
Аптеки,
Ё г. Виннице: 1) наследа. нровиз. Адольфа Грабовскаго (аренд.

Translated text:
- 165 - vinnntsky y.
vinnitsa city jewish hospital. moderate. doctor
chaim zeylpk gershovich royeman.
rural lechebpitsy: 1) m braplove (zaved. doctor tit. councillor
michael platonovich zargtskiii) and 2) in m peaks (zaved. doctor nikolai maksimovich savinsky).
reception rooms: 1) iozvine m, 2) stanislavchik m, 3)
in m kalinovka and 4) in a. bolypom ostrozhek.
factory hospital: brailovsky for sugar refining plant.
"head. doctor michael platonovich zarinsk,
in sugar refining gnivanskom zapode. moderate. doctor stanislav samoilovich bachinsky.
venerable zalivanschnnskom sugar refining plant (the doctor postlyan.
not).
when kordylevskom saharovarenpom plant. moderate. krach theophilus frantsovich lgiptitsky,
in sugar refining plant kalinovsky (svedeiigi not).
when noskovetskom saharovareppom plant. zgyed. doctor luke
i. drabysh-drobshievsky.
when uladovsvom sugar refining plant. moderate. doctor karl
vladislavovich vishniiky.
physicians.
the policeman doctor - tit. councillor nikolai ovodov.
county physician - mr. a. michael evfimievich br> oegschp.
rural doctors: the 1st section (in m brailov) - titus, councillor michael platonovich zarinsk and the 2nd section (in m peaks), the doctor
nikolai maksimovich satnsky,
volnopraktikuyuschie doctors - see below for a special list.
the county veterinarian - mr. a. theodosius k. biantovsky.
at the point of livestock in vinnitsa (art. 10.-z. f. etc.) -
vacancy.
the county povpvalnaya grandmother - seraphim klementevna zhozelevskaya.
pharmacies
e vinnitsa: 1) heritage. nroviz. adolf grabovskago (arend.