Podolia Address Calendar 1895 - Page 166
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 157 Винницкий у. ное училище (еодержимое на средства Об-ва Ю.-з. ж. д.). Заведывающий у чилищем — Андрей Романович Хоменко. Законоучитель — свящ. Андрей Тарасиевич Усаневич. Учителя: Александр Бладимирович Турский ж Григорий Евтихиевич Василевский. Селъския одноклассныя народныя училища: 1) Болыне-Жмеринское. Законоучитель — свящ. Константин ГадзяцкШ. Учитель — Даниил Феодорович Белоусов. 2) Браиловское. Законоучител — свящ. Михаил Степанович Судылковский Учитель — Панкратий Петрович Добржанский. 3) Вишенко.вское. Законоучитель — свящ. АНТОНИЁ Евфимиевич Желънищий. Учитель — Иосиф Пименович Дыткевич. 4) Ворошиловское. Законоучитель — свящ. Александр Стефанович Домович. Учитель — Венедикт Феофилович Грабарец. " б) Гавришовское. Законоучитель — свящ. Платон Даниилович Боиданович. Учитель — Мееодий Каллистович Радащевич. 6) Глинское. Законоучитель — свящ. Иоанн Григорьевич Еомпанский. Учитель — Феодор Павлович Дробаха. 7) Гущинецвое. Почетная блюстительннпа — княгиня Анна Ивановна Абамелек. Законоучитель — свящ, Нил Васильевич Чееуркоеский. Учитель — Филиион Андреевич Яроцкий. 8) Кохановское. Законоучитель — свящ. Евфимий Аркадьевич Лаюдовский. Учитель — Иулиан Оеипович Зновицкий. 9) Луко-Мелешковское. Законоучитель — свящ. Иустин Михайлович Викул. Учитель — Николай Николаевич Боржемский. 10) Мало-Кутыщанское. Законоучитель — свящ. Стефан Васильевич Еомартщкий. Учитедь — Алексей Васильевич Максимчук. 11) Мизяко-Хуторское. Закопоучитель — свящ. Феодор Захарьевнч Трепачевский, Учитель — Стефан Петрович Прохневский. 12) Носковецкое. Законоучитель — свящ. Иоанн Михайлович ЕачоровскШ. Учительпица — Александра Феодоровна Фащевская. 13) Пиковеко?. Законоучигедь — свящ. Антоний Иоаннович Яницкий, Учители — Адексей Иосиифович Еривицкий. 14) Радавское. Законоучитель — свящ. Иосиф Михайлович Гладкевич, Учитель — Феодосий Степанович Плахтиенко. | Translated text: - 157 in Vinnitsa.
Noe College (eoderzhimoe the means of the Society of southwest w. etc.). Stewards have chilischem - Andrei Romanovich Khomenko. Catechist -
Priest. Andrew Tarasievich Usanevich. Teacher: Well, Alexander Gregory of Tours Bladimirovich Evtihievich Wasilewski.
Selskiya odnoklassnyya Folk School:
1) Bolyne-Zhmerinka. Catechist - Fr. Constantine
GadzyatskSh. Teacher - Daniel Feodorovich Belousov.
2) Brailovsky. Scribes - Fr. Michael S.
Sudylkovsky Teacher - Pankraty P. Dobrzhansky.
3) Vishenko.vskoe. Catechist - Fr. ANTONIO Evfimievich
Zhelnischy. Teacher - Joseph Pimenovich Dytkevich.
4) Voroshilov. Catechist - Fr. Alexander Stefanovich Domovich. Teacher - Benedict Feofilovich Grabarets. "
b) Gavrishovskoe. Catechist - Fr. Plato Danilovich
Boidanovich. Teacher - Meeody Kallistovich Radaschevich.
6) Glinsky. Catechist - Fr. John G. Eompansky. Teacher - Theodore P. Drobaha.
7) Guschinetsvoe. Honor blyustitelnnpa - Princess Anne
I. Abamelek. Catechist - Priest, Neil V. Cheeurkoesky. Teacher - Filiion A. Yarotsky.
8) Kochanowski. Catechist - Fr. Euthymios Abramovich
Layudovsky. Teacher - Julian Oeipovich Znovitsky.
9) Luco-Meleshkovskoe. Catechist - Fr. Justin M. Vikulov. Teacher - Nicholas Borzhemsky.
10) Little Kutyschanskoe. Catechist - Fr. Stephen V. Eomartschky. Uchited - Alexei V. Maksimchuk.
11) Mizyako-Khutorskoi. Zakopouchitel - Fr. Theodore Zaharevnch Trepachevsky, Teacher - Stephen P. Prohnevsky.
12) Noskovetskoe. Catechist - Fr. John M.
EachorovskSh. Uchitelpitsa - Alexandra Feodorovna Faschevskaya.
13) Pikoveko?. Zakonouchiged - Fr. Anthony Ivanovich
Janicki, Teachers - Adeksey Iosiifovich Erivitsky.
14) Radavskoe. Catechist - Fr. Joseph M.
Gladkevich, Teacher - Theodosius S. Plahtienko. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|