Podolia Address Calendar 1895 - Page 163

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ВинницкиЙ у. — 154 —
Уездный комитфт общфственнаго здравия.
Председатель — уездный предводптель дворянства. Члены:
уездный исправник; городсвой голова; городовой, уездный и сельские
врачи; мировые посредники и лица — по приглашеяию председателя.
Уездноф по воинской повинности лрисутствиф.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник, уездный воинский начальник и одпн из мировых посреднивов.
Уездноф по чиншевым делам приеутствие.
Председатель — председатель съезда ыировых посреднивов.
Чиены: мировые посредниви 1-го и 2-го участков Бинницкаго уезда;
ыировой судья 2-го участка п от землевладельцев — граф Станислав Генрихович Грохольский.
Уездное по питейным делам присутствие.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Непременный член — надзиратель 4-го округа акцизнаго управления.
Члены: уездный исправнив, ыировой судья 2-го участка и ыировой
посреднив 2-го участка.
Акцизноф управдениф.
(См. выше— стр. 13).
Городокоф по квартирному наяогу присутствиф.
Председатель — податной инспектор, в. а. Биктор Евфимоьич Демъяновичг.
Уездное лодатноф прксутотвиф.
Председатель — податной инспевтор.
Казначейство.
Казначей — к. с. Михаил Степанович Конюхов. Бухталтер — н. с, Степан Константинович Горчинстй, Поыощники его:
в. а. Гавриил Васильевич Коцинскш и неим. чина Андрей Дмитриерич Брудницкт.

Translated text:
In Vinnitsa. - 154 -
County komitft obschfstvennago good health.
Chairman - County predvodptel nobility. Members:
County police captain; gorodsvoy head, policeman, county and village
doctors, conciliators and face - on priglasheyaiyu chairman.
Uezdnof lrisutstvif for military service.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County police captain, the district military commander and odpn posrednivov of the world.
Uezdnof to chinshevym for prieutstvie.
Chairman - Chairman of the Congress yirovyh posrednivov.
Chieny: World posrednivi 1st and 2nd sections Binnitskago County;
yirovoy Judge of the 2nd part n of the landowners - Count Stanislaw Genrikhovich Grokholsky.
County for the presence of drinking.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Permanent member - the supervisor of the 4th District aktsiznago management.
Members: County properly, yirovoy Judge of the 2nd section and yirovoy
mediation of the 2nd section.
Aktsiznof upravdenif.
(See above, page 13).
Gorodokof of the apartment nayaogu prisutstvif.
Chairman - tax inspector in. a. Biktor Evfimoich Demyanovichg.
Lodatnof prksutotvif county.
Chairman - inspevtor assessor.
Treasury.
Treasurer - cc. Mikhail S. Grooms. Buhtalter - Mr. c, Stepan K. Gorchinsty, Poyoschniki it:
a. a. Gabriel V. Kotsinsksh and neim. Andrew Dmitrierich Brudnitskt rank.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home