Podolia Address Calendar 1895 - Page 148

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 139 — Литишский у.
Литинская тюрьма.
Начальник тюрьмы -- н. с. Константин Васильевич Крыжановскгй.
Уездный раснорядитфдьный комитфт.
Председатель — уездный исправник.
Уездный комитфт обгцфствфннаго адравия.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник; городской голова; городовой, уездный и сельские
врачи; мировые посреднпкп и липа — по приглашению председателя.
Уездное по воинской повиннооти приоутствиф.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник, уездный вопнский" начальник и один из мировых посредников.
Уездное по чяншфвым делам присутствиф.
Председатель — мировой посредник 1-го участка, неим. ч.
Владиыир Николаевич Кобровскгй, Члены: ыировой посредник 2-го
участка; мировой судья 3-го участка и от местных землевладедьцев — отст, пит.-ротмистр Владимир Андреевич Сомов.
Уездноф по питейным делам присутствиф.
Председатель •— уездный предводвтель дворянства. Непремен-.
ный член — старший помощник надзирателя 4-го округа акцизнаго
управления к. а. Александр Андреевич Кмпарисов. Члены: уездный
исправник, ыировой судья 3-го участка и мировой посредник 1-го
участка.
Акцизноф управлфниф.
(Ом. выше — стр. 14).
Городскоф по квартирному налогу приоутствиф.
Председатель — податной инспектор, прапорщ. запаса арыии
Константин Константинович Блавдзевит.
Уездноф податноф приоутствиф.
Председатель -— податной инспектор,

Translated text:
- 139 - Litishsky y.
Litinskaya prison.
The prison governor - Mr. a. Konstantin V. Kryzhanovskgy.
County rasnoryaditfdny komitft.
Chairman - County police captain.
County komitft obgtsfstvfnnago adraviya.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County police captain, mayor, constable, district and village
doctors, world posrednpkp and lime - at the invitation of the Chairman.
County for military povinnooti prioutstvif.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County of police, district vopnsky "chief and one of the conciliators.
County to chyanshfvym for prisutstvif.
Chairman - a conciliator of the 1st section, neim. h
Vladiyir N. Kobrovskgy, Members: yirovoy mediator of the 2nd
plot; magistrate third of the site and the local zemlevladedtsev - sucks pit.-captain Vladimir Andreyevich Somov.
Uezdnof of drinking for prisutstvif.
Chairman • - County predvodvtel nobility. -An indispensable.
principal term - senior assistant warden of the 4th District aktsiznago
management and efficiency. Alexander A. Kmparisov. Members: County
of police, the judge yirovoy third site and a conciliator of the 1st
site.
Aktsiznof upravlfnif.
(Cf. above - page 14).
Gorodskof for the apartment tax prioutstvif.
Chairman - tax inspector, praporsch. stock aryii
Konstantin Blavdzevit.
Uezdnof podatnof prioutstvif.
Chairman - tax inspector,

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home